gnome-user-guide 3.14.1-1 / usr / share / help / fr / gnome-help / nautilus-connect.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="nautilus-connect" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="files" group="more"/>
    <link type="guide" xref="sharing"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" date="2012-10-06" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-10-12" status="candidate"/>

    <desc>Afficher et modifier des fichiers sur un autre ordinateur par FTP, SSH, partage Windows ou WebDAV.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
      <mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
      <mal:years>2011, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-12</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>yanngnome</mal:name>
      <mal:email>yannubuntu@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolas Delvaux</mal:name>
      <mal:email>contact@nicolas-delvaux.org</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Consultation de fichiers sur un serveur ou un réseau partagé</title>

<p>Vous pouvez vous connecter à un serveur ou à un réseau pour y chercher et afficher des fichiers comme s'ils étaient sur votre propre ordinateur. C'est une bonne façon de télécharger ou téléverser des fichiers sur Internet, ou de les partager avec les autres membres de votre réseau local.</p>

<p>Pour parcourir les fichiers sur le réseau, ouvrez l'application <app>Fichiers</app> à partir de la vue d'ensemble des <gui>Activités</gui> puis, cliquez sur <gui>Explorer le réseau</gui> dans la barre latérale ou sélectionner <gui>Réseau</gui> dans le menu <gui>Aller à</gui>. Le gestionnaire de fichier trouve alors tous les ordinateurs de votre réseau local qui annoncent leur possibilité de servir des fichiers. Si vous voulez vous connecter à un serveur sur Internet ou si vous ne voyez pas l'ordinateur que vous cherchez, vous pouvez vous connecter manuellement à un serveur en saisissant son adresse réseau ou Internet.</p>

<steps>
  <title>Connexion à un serveur de fichiers</title>
  <item><p>Dans le gestionnaire de fichiers, cliquez sur <gui>Se connecter à un serveur</gui> dans le panneau latéral.</p>
  </item>
  <item><p>Saisissez l'adresse du serveur, sous la forme d'un <link xref="#urls">URL</link>. Les détails sur les différents types de serveurs sont donnés <link xref="#types">ci-dessous</link>.</p>
  <note>
    <p>Si vous vous êtes déjà connecté au serveur récemment, vous pouvez cliquer dessus dans la liste des <gui>Connexions récentes</gui>.</p>
  </note>
  </item>
  <item><p>Cliquez sur <gui>Se connecter</gui>. Une nouvelle fenêtre s'ouvre affichant les fichiers disponibles sur le serveur. Vous pouvez les consulter comme vous le feriez sur votre propre ordinateur. Le serveur est également ajouté dans la barre latérale pour que vous puissiez y accéder facilement plus tard.</p>
  </item>
</steps>

<section id="urls">
 <title>Écriture des URL</title>

<p>Un <em>URL</em>, ou <em>Uniform Resource Locator</em>, est une forme d'adresse se référant à un emplacement ou à un fichier sur un réseau. L'adresse est formatée de la façon suivante :</p>
  <example>
    <p><sys>scheme://nomduserveur.exemple.com/dossier</sys></p>
  </example>
<p><em>Scheme</em> est le protocole ou le type de serveur. La partie de l'adresse <em>exemple.com</em> est appelée <em>nom de domaine</em>. Si un nom d'utilisateur est requis, il est inséré devant le nom du serveur :</p>
  <example>
    <p><sys>scheme://nomutilisateur@nomduserveur.exemple.com/dossier</sys></p>
  </example>
<p>Certains schemes nécessitent un numéro de port. Insérez-le après le nom de domaine : </p>
  <example>
    <p><sys>scheme://nomduserveur.exemple.com:port/dossier</sys></p>
  </example>
<p>Plus bas figurent des exemples de différents types de serveurs qui sont acceptés.</p>
</section>

<section id="types">
 <title>Types de serveurs</title>

<p>Vous pouvez vous connecter à différents types de serveurs. Certains sont publics et n'importe qui peut s'y connecter. D'autres sont à accès restreint et vous demandent de vous identifier avec un nom d'utilisateur et un mot de passe.</p>
<p>Il se peut que vous n'ayez pas toutes les autorisations pour intervenir sur les fichiers d'un serveur. Par exemple, sur des sites FTP publics, vous n'aurez probablement pas l'autorisation de supprimer des fichiers.</p>
<p>L'URL que vous saisissez dépend du protocole que le serveur utilise pour exporter ses partages de fichiers.</p>
<terms>
<item>
  <title>SSH</title>
  <p>Si vous disposez d'un compte <em>shell sécurisé</em> sur un serveur, vous pouvez vous connecter de cette façon. Beaucoup d'hébergeurs Web fournissent un compte SSH à leurs clients pour téléverser des fichiers en toute sécurité. Les serveurs SSH exigent toujours de vous identifier. </p>
  <p>Un URL SSH ressemble typiquement à ceci :</p>
  <example>
    <p><sys>ssh:/nomutilisateur@nomduserveur.exemple.com/dossier</sys></p>
  </example>

  <p>Avec SSH, toutes vos données envoyées (y compris votre mot de passe) sont chiffrées et donc parfaitement invisibles pour les autres utilisateurs du réseau.</p>
</item>
<item>
  <title>FTP (avec identification)</title>
  <p>FTP est un protocole très répandu d'échange de fichiers par Internet. Mais comme les échanges ne sont pas chiffrés avec FTP, de nombreux serveurs proposent maintenant l'accès via SSH. Cependant certains serveurs permettent ou exigent toujours le téléversement ou le téléchargement de fichiers via FTP. Les sites FTP avec identification vous autorisent habituellement à supprimer et téléverser des fichiers.</p>
  <p>Une adresse URL FTP ressemble à ceci :</p>
  <example>
    <p><sys>ftp://nomutilisateur@ftp.exemple.com/chemin/</sys></p>
  </example>
</item>
<item>
  <title>FTP public</title>
  <p>Les sites autorisant le téléchargement de fichiers fournissent parfois un accès FTP public ou anonyme. Ils ne demandent pas de nom d'utilisateur ni de mot de passe et interdisent généralement la suppression ou le téléversement de fichiers.</p>
  <p>Un URL FTP anonyme ressemble typiquement à ceci :</p>
  <example>
    <p><sys>ftp://ftp.exemple.com/chemin/</sys></p>
  </example>
  <p>Quelques sites FTP anonymes vous demandent de vous identifier avec un nom et un mot de passe publics, d'autres avec un nom d'utilisateur public et votre adresse courriel comme mot de passe. Avec ces serveurs, utilisez le type de service <gui>FTP (avec identification)</gui> et renseignez les informations d'identification demandées.</p>
</item>
<item>
  <title>Partage Windows</title>
  <p>Les ordinateurs Windows utilisent un protocole propriétaire pour le partage de fichiers sur un réseau local. Ils sont parfois groupés en <em>domaines</em> pour l'organisation et un meilleur contrôle de l'accès. Si vous disposez des autorisations sur l'ordinateur distant, vous pouvez vous connecter à un partage Windows à partir du gestionnaire de fichiers.</p>
  <p>Un URL de partage Windows ressemble typiquement à ceci :</p>
  <example>
    <p><sys>smb://nomduserveur/Partage</sys></p>
  </example>
</item>
<item>
  <title>WebDAV et WebDAV sécurisé</title>
  <p>Basé sur le protocole HTTP en vigueur sur le Web, WebDAV sert parfois à partager des données sur un réseau local et à enregistrer des fichiers sur internet. Si le serveur distant l'accepte, il est préférable d'établir une connexion sécurisée. Le WebDAV sécurisé utilise un chiffrement SSL très puissant, de sorte que personne ne peut voir votre mot de passe.</p>
  <p>Une adresse URL WebDAV ressemble typiquement à ceci :</p>
  <example>
    <p><sys>http://exemple.nomdhote.com/chemin</sys></p>
  </example>
</item>
</terms>
</section>

</page>