gnome-user-guide 3.14.1-1 / usr / share / help / gl / gnome-help / disk-check.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="disk-check" xml:lang="gl">
  <info>
    <link type="guide" xref="disk"/>


    <credit type="author">
      <name>Proxecto de documentación de GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Natalia Ruz Leiva</name>
      <email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.91" date="2014-09-05" status="review"/>

    <desc>Pode probar o seu disco duro para buscar problemas e asegurarse de que está san.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011-2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Comprobar os problemas do disco duro</title>

<section id="disk-status">
 <title>Comprobar o disco duro</title>
  <p>Os discos duros dispoñen dun verificador interno de saúde denominado <app>SMART</app> (Tecnoloxía de automonitorización, análise e informe, «Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology»), o cal está continuamente buscando posíbeis problemas e pode avisarlle cando o disco estea a punto de fallar. Isto resulta útil para evitar futuras perdas de datos importantes.</p>

  <p>Aínda que SMART execútase automaticamente, tamén pode comprobar a saúde do seu disco executando o aplicativo <app>Utilidade de discos</app>:</p>

<steps>
 <title>Comprobe a saúde do seu disco usando o aplicativo «Discos»</title>

  <item>
    <p>Open <app>Disks</app> from the <gui>Activities</gui> overview.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Select the disk you want to check from the list of storage devices on
    the left. Information and status of the disk will be shown.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Click the gear icon and select <gui>SMART Data &amp; Self Tests…</gui>.
    The <gui>Overall Assessment</gui> should say "Disk is OK".</p>
  </item>
  <item>
    <p>See more information under <gui>SMART Attributes</gui>, or click the
    <gui style="button">Start Self-test</gui> button to run a self-test.</p>
  </item>

</steps>

</section>

<section id="disk-not-healthy">

 <title>Que pasa se o disco non está san?</title>

  <p>Even if the <gui>Overall Assessment</gui> indicates that the disk
  <em>isn't</em> healthy, there may be no cause for alarm. However, it's better
  to be prepared with a <link xref="backup-why">backup</link> to prevent data
  loss.</p>

  <p>Se o estado dí «Pre-fail», o disco está razoabelmente san pero detectáronse signos de desgaste, o que significa que podería fallar nun futuro cercano. Se o seu disco duro (ou computador) ten uns cantos anos de antigüidade, é probábel que vexa esta mensaxe nalgunhas das comprobacións de saúde. Debería <link xref="backup-how">facer unha copia de respaldo dos seus ficheiros importantes con regularidade</link> e comprobar periodicamente o estado do disco para ver se empeora.</p>

  <p>Se empeora, pode querer levar o computador ou o disco duro a un profesional para un mellor análise ou reparación.</p>

</section>

</page>