This file is indexed.

/usr/share/help/gl/gnome-help/files-search.page is in gnome-user-guide 3.14.1-1.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below.

 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" style="task" id="files-search" xml:lang="gl">

  <info>
    <link type="guide" xref="files"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-25" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Proxecto de documentación de GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Busque os ficheiros baseándose no nome do ficheiro e o tipo. Garde as súas buscas para o seu uso posterior.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011-2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Buscar ficheiros</title>

  <p>Pode buscar ficheiros segundo o seu nome ou tipo de ficheiro directamente desde o xestor de ficheiros. pode incluso gardar buscas comúns para que logo aparezan como cartafoles especiais no seu cartafol persoal.</p>

  <links type="topic" style="linklist">
    <title>Outros aplicativos de busca</title>
    <!-- This is an extension point where search apps can add
    their own topics. It's empty by default. -->
  </links>

  <steps>
    <title>Buscar</title>
    <item>
      <p>Open the <app>Files</app> application from the
      <gui xref="shell-terminology">Activities</gui> overview.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Se sabe que os ficheiros que quere buscar están nun cartafol determinado, vaia a dito cartafol.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Type a word or words that you know appear in the file name, and they
      will be shown in the search bar. For example, if you name all your
      invoices with the word "Invoice", type <input>invoice</input>. Words are
      matched regardless of case.</p>
      <note>
        <p>Instead of typing words directly to bring up the search bar, you can
	click the magnifying glass in the toolbar, or press
        <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq>.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Pode acotar os resultados por localización e tipo de ficheiro.</p>
      <list>
        <item>
          <p>Prema <gui>Cartafol persoal</gui> para restrinxir os resultados das buscas ao seu cartafol <file>Persoal</file>, ou <gui>Todos os ficheiro</gui>s para buscar en calquera lugar.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Click the <gui>+</gui> button and pick a <gui>File Type</gui> from
	  the drop-down list to narrow the search results based on file type.
	  Click the <gui>x</gui> button to remove this option and widen the
	  search results.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <p>Pode abrir, copiar, eliminar ou traballar cos seus ficheiros desde os resultados de busca, igual como se estivera en calquera cartafol no xestor de ficheiros.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prema na lupa de magnificación na barra de ferramentas de novo para saír da busca e volver ao cartafol.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Se fai certas buscas moi a miúdo, pode gardalas para acceder a elas de forma rápida.</p>

  <steps>
    <title>Gardar unha busca</title>
    <item><p>Iniciar unha busca como a de arriba.</p></item>
    <item><p>When you are happy with the search parameters, click the menu
    button and select <gui>Save Search As</gui>.</p></item>
    <item><p>Forneza un nome para a busca e prema <gui>Gardar</gui>. Se o desexa, seleccione un cartafol diferente onde gardar a busca. Cando vexa dito cartafol, verá a súa busca gardada con unha icona de cartafol laranxa con unha lupa sobre el.</p></item>
  </steps>

  <p>Para eliminar o ficheiro buscado cando teña terminado con el, simplemente <link xref="files-delete">elimíneo</link> da busca igual que faría con calquera outro ficheiro. Cando elimina unha busca gardada, non elimina os ficheiros que coincidiron coa busca.</p>

</page>