/usr/share/help/gl/gnome-help/look-display-fuzzy.page is in gnome-user-guide 3.14.1-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="look-display-fuzzy" xml:lang="gl">
<info>
<link type="guide" xref="hardware-problems-graphics"/>
<revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-03-09" status="candidate"/>
<revision pkgversion="3.9.92" date="2013-10-11" status="candidate"/>
<revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
<credit type="author">
<name>Proxecto de documentación de GNOME</name>
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>Natalia Ruz Leiva</name>
<email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>Phil Bull</name>
<email>philbull@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Shobha Tyagi</name>
<email>tyagishobha@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>A resolución da pantalla pode estar incorrectamente axusta.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
<mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
<mal:years>2011-2013.</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Por que parece que o que hai na miña pantalla está difuso ou pixelado?</title>
<p>Isto pode producirse porque a resolución da pantalla que definiu non é a máis axeitada para a súa pantalla.</p>
<p>To solve this, open the <gui xref="shell-terminology">Activities</gui>
overview and start typing <gui>Displays</gui>. Click on <gui>Displays</gui>
to open the panel. Try some of the <gui>Resolution</gui> options and set the
one that makes the screen look better.</p>
<section id="multihead">
<title>Cando hai varios monitores conectados</title>
<p>Se ten dúas pantallas conectadas ao computador (por exemplo, un monitor normal e un proxector), estas poderían ter unha resolución diferente. Porén, a tarxeta gráfica do computador só pode visualizar a pantalla nunha única resolución á vez, polo que cando menos unha das pantallas podería verse borrosa.</p>
<p>You can set it so that the two displays have different resolutions, but
you will not be able to display the same thing on both screens
simultaneously. In effect, you will have two independent screens connected at
the same time. You can move windows from one screen to another, but you
cannot show the same window on both screens at once.</p>
<p>Para configurar cada pantalla e que cada unha teña a súa propia resolución:</p>
<steps>
<item>
<p>Open the <gui xref="shell-terminology">Activities</gui> overview and
start typing <gui>Displays</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Click on <gui>Displays</gui> to open the panel.</p>
</item>
<item>
<p>The displays should be listed as <gui>Mirrored</gui>. Select your main
display.</p>
</item>
<item>
<p>Select <gui>Primary</gui> in the list of display configurations, and
then click <gui style="button">Apply</gui> to save.</p>
</item>
<item>
<p>Seleccione cada pantalla por turnos da caixa gris na parte superior da xanela de <gui>Monitores</gui>. Cambie a <gui>Resolución</gui> até que a pantalla se vexa ben.</p>
</item>
</steps>
</section>
</page>
|