gnome-user-guide 3.14.1-1 / usr / share / help / gl / gnome-help / nautilus-views.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" id="nautilus-views" xml:lang="gl">

  <info>
    <link type="guide" xref="nautilus-prefs" group="nautilus-views"/>

    <desc>Especificar a vista predeterminada, a ordenación e os niveis de ampliación para o xestor de ficheiros.</desc>

    <revision pkgversion="3.8" version="0.2" date="2013-04-03" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <its:rules xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.0" xlink:type="simple" xlink:href="gnome-help.its"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011-2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Ver as preferencias en <app>Ficheiros</app></title>

<p>Pode cambiar a visualización por omisión para os novos cartafoles, como se ordenan os ficheiros e cartafoles por omisión, o nivel de ampliación para as iconas e as vistas compactas, e indicar se quere que os ficheiros se mostren na barra lateral en árbore. Seleccione <guiseq><gui style="menu">Ficheiros</gui> <gui style="menuitem">Preferencias</gui></guiseq> na barra superior e seleccione a lapela <gui>Vistas</gui>.</p>

<section id="default-view">
<title>Vista predeterminada</title>
<terms>
  <item>
    <title><gui>Ver os cartafoles novos usando</gui></title>
    <p>Por omisión, os novos cartafoles móstranse na vista de iconas. Se prefire a vista en lista, pode estabelecela aquí por omisión. De forma alternativa, pode seleccionar unha vista diferente para cada un dos cartafoles que explore premendo no botón <gui style="button">Ver elementos como unha lista</gui> ou <gui style="button">Ver elementos como unha grella de iconas</gui> na barra de ferramentas.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Ordenar elementos</gui></title>
    <p>Pode cambiar a forma de ordenación predeterminada usada nos cartafoles usando a lista despregábel <gui>Ordenar elementos</gui> nas preferencias para ordenar por nome, tamaño de ficheiro, tipo de ficheiro, cando foi modificado por última vez, cando foi accedido por última vez, ou cando foron enviados ao lixo.</p>
    <p its:locNote="TRANSLATORS: use the translation of the tooltip for the     downwards pointing arrow button that opens the preferences menu in the main     window for 'View options'">You can change how <link xref="files-sort">files
    are sorted</link> in an individual folder by clicking the
    <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png">
    <span its:translate="yes">View options</span></media> button
    in the toolbar and choosing <gui>By Name</gui>, <gui>By Size</gui>, <gui>By
    Type</gui> or <gui>By Modification Date</gui>, or by clicking the list
    column headers in list view. This menu only affects the current folder.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Colocar os cartafoles antes que os ficheiros</gui></title>
    <p>Por omisión, o xestor de ficheiros no mostrará mais todos os cartafoles antes que os ficheiros. Para ver todos os cartafoles listados antes que os ficheiros, active esta opción.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Mostrar os ficheiros ocultos e de copia de seguranza</gui></title>
    <p>O xestor de ficheiros non mostra os <link xref="files-hidden">ficheiros ocultos</link> e os cartafoles por omisión. Pode facer que se mostren sempre os ficheiros ocultos seleccionando esta opción.</p>
    <p its:locNote="TRANSLATORS: use the translation of the tooltip for the     downwards pointing arrow button that opens the preferences menu in the main     window for 'View options'">You can also show hidden files in an individual
    window by selecting <gui>Show Hidden Files</gui>, from the
    <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">View options</span></media> menu in
    the toolbar.</p>
  </item>
</terms>
</section>

<section id="icon-view-defaults">
<title>Vista de iconas predeterminada</title>
<terms>
  <item>
    <title><gui>Nivel de ampliación predeterminado</gui></title>
    <p its:locNote="TRANSLATORS: use the translation of the tooltip for the     downwards pointing arrow button that opens the preferences menu in the main     window for 'View options'">You can make the icons and text larger or
    smaller by default in icon view using this option. You can also change this
    setting in an individual folder by clicking the
    <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">View options</span></media> button
    in the toolbar and selecting <gui>Zoom In</gui>, <gui>Zoom Out</gui> or
    <gui>Normal Size</gui>. If you frequently use a larger or smaller zoom
    level, you can set the default with this option.</p>
    <p>Na vista de iconas, móstranse mais ou menos <link xref="nautilus-display#icon-captions">lendas</link> segundo o nivel de ampliación.</p>
   </item>
  </terms>
</section>

<section id="list-view-defaults">
<title>Valores predeterminados da vista de lista</title>
<terms>
  <item>
    <title><gui>Nivel de ampliación predeterminado</gui></title>
    <p its:locNote="TRANSLATORS: use the translation of the tooltip for the     downwards pointing arrow button that opens the preferences menu in the main     window for 'View options'">You can make the icons and text larger or
    smaller in list view using this option. You can also do this in an
    individual folder by clicking the
    <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">View options</span></media> button
    in the toolbar and selecting <gui>Zoom In</gui>, <gui>Zoom Out</gui> or
    <gui>Normal Size</gui>.</p>
  </item>
</terms>
</section>

</page>