/usr/share/help/gl/gnome-help/net-firewall-on-off.page is in gnome-user-guide 3.14.1-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="net-firewall-on-off" xml:lang="gl">
<info>
<link type="guide" xref="net-security"/>
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="final"/>
<revision pkgversion="3.10" date="2013-11-03" status="incomplete"/>
<credit type="author">
<name>Paul W. Frields</name>
<email its:translate="no">stickster@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Pode controlar que programas poden acceder á rede. Isto axúdalle a manter o seu computador seguro.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
<mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
<mal:years>2011-2013.</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Activar ou bloquear o acceso á devasa</title>
<p>O seu sistema debería estar equipado con un <em>firewall</em> que lle permita bloquear os programas aos que están sendo accedidos por outras persoas en internet ou na rede local. Isto axúdalle a manter o seu computador seguro.</p>
<p>Algúns aplicativos poden usar a súa conexión de rede. Por exemplo, pode compartir ficheiros ou deixarlle a outras persoas ver o seu escritorio de forma remota ao conectarse a unha rede. Dependendo de como estea configurado o seu computador, podería necesitar axustar o firewall para permitir a ditos servizos funcionar como deben.</p>
<p>Cada programa que fornece servizos de rede usa un <em>porto de rede</em> específico. Para permitirlle a outro computador na rede acceder a un servizo, debe «abrir» o seu porto asignado na devasa:</p>
<steps>
<item>
<p>Vaia a <gui>Actividades</gui> na esquina superior esquerda da pantalal e inicie o aplicativo da devasa. Debe instalar un xestor de devasa por si mesmo se non atopa un (por exemplo, Firestarter ou GUFW).</p>
</item>
<item>
<p>Abra ou desactive un porto para un servizo de rede, dependendo de se quere que as persoas poidan acceder a el ou non. O porto que debe cambiar <link xref="net-firewall-ports">dependerá do servizo</link>.</p>
</item>
<item>
<p>Garde ou aplique os cambios, seguindo as instrucións adicionais fornecidas pola ferramenta da devasa.</p>
</item>
</steps>
</page>
|