/usr/share/help/gl/gnome-help/sound-usespeakers.page is in gnome-user-guide 3.14.1-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="sound-usespeakers" xml:lang="gl">
<info>
<link type="guide" xref="media#sound"/>
<link type="seealso" xref="sound-usemic"/>
<revision pkgversion="3.7.1" version="0.2" date="2012-11-16" status="outdated"/>
<revision pkgversion="3.10" date="2013-11-01" status="review"/>
<revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
<credit type="author">
<name>Shaun McCance</name>
<email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Michael Hill</name>
<email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Conecte os altofalantes ou auriculares e seleccione o dispositivo de saída de son predeterminado.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
<mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
<mal:years>2011-2013.</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Usar uns altofalantes ou cascos distintos</title>
<p>Pode usar altofalantes externos ou auriculares co seu computador. Os altofalantes normalmente tanto conectándoos usando un TRS circular (comunmente coñecido como <em>Jack</em>) ou con USB.</p>
<p>Se os seus altofalantes ou auriculares teñen un conector «Jack», conécteo na toma axeitado do seu equipo. A maioría dos computadores teñen dous zócalos: un para micrófono e outro para os altofalantes. Busque unha imaxe de auriculares xunto ao zócalo. Normalmente de maneira predeterminada úsanse altofalantes ou auriculares conectados a unha toma «Jack». Se non é así, vexa a continuación as instrucións para seleccionar o dispositivo predeterminado.</p>
<p>Some computers support multi-channel output for surround sound. This
usually uses multiple TRS jacks, which are often color-coded. If you are
unsure which plugs go in which sockets, you can test the sound output in the
sound settings.</p>
<p>Se ten uns altofalantes ou uns auriculares USB, ou uns auriculares analóxicos enchúfeos en calquera porto USB. Os altofalantes USB actúan como dispositivos de son separados, e pode ter que especificar que altofalantes usar de maneira predeterminada.</p>
<steps>
<title>Seleccione un dispositivo de entrada de son diferente</title>
<item>
<p>Open the <gui xref="shell-terminology">Activities</gui> overview and
start typing <gui>Sound</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Click on <gui>Sound</gui> to open the panel.</p>
</item>
<item>
<p>In the <gui>Output</gui> tab, select the device that you want to
use.</p>
</item>
</steps>
<p>Use the <gui style="button">Test Speakers</gui> button to check that all
speakers are working and are connected to the correct socket.</p>
</page>
|