/usr/share/help/gl/gnome-help/user-add.page is in gnome-user-guide 3.14.1-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="user-add" xml:lang="gl">
<info>
<link type="guide" xref="user-accounts#manage" group="#first"/>
<!--<link type="seealso" xref="user-addguest"/>-->
<revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-03-09" status="candidate"/>
<revision pkgversion="3.10" date="2013-11-01" status="review"/>
<revision pkgversion="3.13.92" date="2013-11-01" status="review"/>
<credit type="author">
<name>Proxecto de documentación de GNOME</name>
<email its:translate="no">gnome-doc-list@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>Shaun McCance</name>
<email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Michael Hill</name>
<email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Engadir novos usuarios para que outras persoas poidan iniciar sesión no seu computador.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
<mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
<mal:years>2011-2013.</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Engadir unha nova conta de usuario</title>
<p>Pode engadir varias contas de usuario ao seu equipo. Dar unha conta a cada persoa no seu fogar ou empresa. Cada usuario ten o seu propio cartafol de inicio, documentos e configuración.</p>
<p>You need <link xref="user-admin-explain">administrator privileges</link>
to add user accounts.</p>
<steps>
<item>
<p>Open the <gui xref="shell-terminology">Activities</gui> overview and
start typing <gui>Users</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Click on <gui>Users</gui> to open the panel.</p>
</item>
<item>
<p>Press <gui style="button">Unlock</gui> in the top right corner and
type in your password when prompted.</p>
</item>
<item>
<p>Press the <gui style="button">+</gui> button, below the list of
accounts on the left, to add a new user account.</p>
</item>
<item>
<p>Se quere engadir un novo usuario con <link xref="user-admin-explain">acceso administrativo</link> ao computador, seleccione <gui>Administrador</gui> no tipo de conta. Os administradores poden facer cousas como engadir e eliminar usuarios, instalar software e controladores e cambiar a data e hora.</p>
</item>
<item>
<p>Enter the new user's full name. The username will be filled in
automatically based on the full name. If you do not like the proposed
username, you can change it.</p>
</item>
<item>
<p>You can choose to set a password for the new user, or let them set it
themselves on their first login. You can press on the
<gui style="button"><media its:translate="no" type="image" src="figures/system-run-symbolic.svg" width="16" height="16"><span its:translate="yes">generate
password</span></media></gui> icon to automatically generate a random
password.</p>
</item>
<item>
<p>Prema <gui>Engadir</gui></p>
</item>
</steps>
<p>If you want to change the password after creating the account, select the
account, <gui style="button">Unlock</gui> the panel and press on the current
password status.</p>
<note>
<p>In the <gui>Users</gui> panel, you can click the image next to the
user's name to the right to set an image for the account. This image will
be shown in the login window. GNOME provides some stock photos you can use,
or you can select your own or take a picture with your webcam.</p>
</note>
</page>
|