/usr/share/help/it/gnome-help/keyboard-repeat-keys.page is in gnome-user-guide 3.14.1-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="keyboard-repeat-keys" xml:lang="it">
<info>
<link type="guide" xref="a11y#mobility" group="keyboard"/>
<link type="guide" xref="keyboard"/>
<revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-03-13" status="candidate"/>
<revision pkgversion="3.9.92" date="2013-10-11" status="candidate"/>
<revision pkgversion="3.13.92" date="2013-10-11" status="candidate"/>
<credit type="author">
<name>Shaun McCance</name>
<email>shaunm@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>Natalia Ruz Leiva</name>
<email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>Julita Inca</name>
<email>yrazes@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Shobha Tyagi</name>
<email>tyagishobha@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Impostare la tastiera affinché non ripeta le lettere quando si tiene premuto un tasto oppure cambiare il ritardo e la velocità dei tasti ripetuti.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
<mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
<mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Disabilitare la ripetizione dei tasti</title>
<p>In modo predefinito, quando viene premuto un tasto, la lettera o il simbolo viene ripetuto fino a che non si rilascia il tasto. Nel caso di difficoltà a togliere il dito abbastanza velocemente, è possibile disattivare questa funzione o variare la quantità di tempo che occorre prima che i caratteri del tasto inizino a ripetersi.</p>
<steps>
<item>
<p>Open the <gui xref="shell-terminology">Activities</gui> overview and
start typing <gui>Keyboard</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Click on <gui>Keyboard</gui> to open the panel.</p>
</item>
<item>
<p>Deselezionare <gui>Ripetere il carattere finché il tasto è premuto</gui> per disabilitare completamente la ripetizione dei tasti.</p>
<p>In alternativa, modificare i controlli scorrevoli <gui>Ritardo</gui> e <gui>Velocità</gui> per scegliere rispettivamente quanto a lungo è necessario premere un tasto perché sia ripetuto e quanto velocemente vengono ripetuti i tasti.</p>
</item>
</steps>
</page>
|