/usr/share/help/it/gnome-help/printing-streaks.page is in gnome-user-guide 3.14.1-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="printing-streaks" xml:lang="it">
<info>
<link type="guide" xref="printing#problems"/>
<link type="seealso" xref="printing-inklevel"/>
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="candidate"/>
<revision pkgversion="3.13.92" date="2012-02-19" status="candidate"/>
<credit type="author">
<name>Progetto documentazione di GNOME</name>
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Se i fogli stampati sono striati, sbiaditi o mancano alcuni colori, controllare i livelli dell'inchiostro o pulire la testina di stampa.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
<mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
<mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Perché ci sono striature, linee o colori sbagliati sui fogli stampati?</title>
<p>Se i fogli stampati risultano striati, sbiaditi, presentano linee che non ci dovrebbero essere o sono altrimenti di cattiva qualità, ci potrebbe essere un problema con la stampante o un'insufficiente livello d'inchiostro o toner.</p>
<list>
<item>
<p>Testo o immagini sbiaditi</p>
<p>L'inchiostro o il toner stanno per finire: controllarne il livello e se necessario comprare una nuova cartuccia.</p>
</item>
<item>
<p>Striature e linee</p>
<p>Nel caso di una stampante a getto d'inchiostro, può darsi che la testina di stampa sia sporca o parzialmente ostruita: provare a pulirla (consultare il manuale della stampante per istruzioni).</p>
</item>
<item>
<p>Colori errati</p>
<p>Potrebbe essere finito uno dei colori dell'inchiostro o del toner: controllarne il livello e se necessario comprare una nuova cartuccia.</p>
</item>
<item>
<p>Linee frastagliate o che non risultano rette</p>
<p>Se sui fogli stampati le linee che dovrebbero essere rette sono frastagliate, può essere necessario allineare la testina di stampa: consultare il manuale della stampante per le istruzioni.</p>
</item>
</list>
</page>
|