/usr/share/help/ja/gnome-help/files-search.page is in gnome-user-guide 3.14.1-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" style="task" id="files-search" xml:lang="ja">
<info>
<link type="guide" xref="files"/>
<revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-25" status="review"/>
<revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="review"/>
<credit type="author">
<name>GNOME ドキュメンテーションプロジェクト</name>
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>Shaun McCance</name>
<email>shaunm@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>名称や種類に基づいてファイルを検索する。検索結果を後で使いまわせるように保存する。</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>松澤 二郎</mal:name>
<mal:email>jmatsuzawa@gnome.org</mal:email>
<mal:years>2011, 2012, 2013, 2014</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>赤星 柔充</mal:name>
<mal:email>yasumichi@vinelinux.org</mal:email>
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Kentaro KAZUHAMA</mal:name>
<mal:email>kazken3@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Shushi Kurose</mal:name>
<mal:email>md81bird@hitaki.net</mal:email>
<mal:years>2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Noriko Mizumoto</mal:name>
<mal:email>noriko@fedoraproject.org</mal:email>
<mal:years>2013, 2014</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>坂本 貴史</mal:name>
<mal:email>o-takashi@sakamocchi.jp</mal:email>
<mal:years>2013, 2014</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>日本GNOMEユーザー会</mal:name>
<mal:email>http://www.gnome.gr.jp/</mal:email>
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>ファイルを検索する</title>
<p>ファイル名やファイルの種類に基づいて、ファイルマネージャーから直接ファイルを検索することができます。よく使う検索結果を保存しておくことも可能で、検索結果が、ホームフォルダー上に特殊なフォルダーとして表示されます。</p>
<links type="topic" style="linklist">
<title>他の検索アプリケーション</title>
<!-- This is an extension point where search apps can add
their own topics. It's empty by default. -->
</links>
<steps>
<title>検索</title>
<item>
<p>Open the <app>Files</app> application from the
<gui xref="shell-terminology">Activities</gui> overview.</p>
</item>
<item>
<p>お探しのファイルが特定のフォルダーの下にあることがわかっていれば、そのフォルダーまで移動します。</p>
</item>
<item>
<p>Type a word or words that you know appear in the file name, and they
will be shown in the search bar. For example, if you name all your
invoices with the word "Invoice", type <input>invoice</input>. Words are
matched regardless of case.</p>
<note>
<p>Instead of typing words directly to bring up the search bar, you can
click the magnifying glass in the toolbar, or press
<keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq>.</p>
</note>
</item>
<item>
<p>You can narrow your results by location and file type.</p>
<list>
<item>
<p>Click <gui>Home</gui> to restrict the search results to your
<file>Home</file> folder, or <gui>All Files</gui> to search
everywhere.</p>
</item>
<item>
<p>Click the <gui>+</gui> button and pick a <gui>File Type</gui> from
the drop-down list to narrow the search results based on file type.
Click the <gui>x</gui> button to remove this option and widen the
search results.</p>
</item>
</list>
</item>
<item>
<p>検索結果から、ファイルを開いたり、コピーしたり、削除したり、あるいは他の操作を行ったりすることが可能です。ちょうどファイルマネージャーのフォルダーからファイルを操作するのと同じことです。</p>
</item>
<item>
<p>Click the magnifying glass in the toolbar again to exit the search and
return to the folder.</p>
</item>
</steps>
<p>特定の検索をよく実行するのであれば、すばやく検索を実行できるように、検索条件を保存しておくとよいでしょう。</p>
<steps>
<title>検索を保存する</title>
<item><p>先に述べた検索処理を実行します。</p></item>
<item><p>When you are happy with the search parameters, click the menu
button and select <gui>Save Search As</gui>.</p></item>
<item><p>検索にたいして名前を付与し、<gui>保存</gui>をクリックします。お好みによって、検索を保存するフォルダーを指定します。そのフォルダーに行けば、保存した検索が、オレンジ色のフォルダーの上に虫メガネのあるアイコンで表示されます。</p></item>
</steps>
<p>保存した検索を使用し終わって削除するには、他のファイルと同様に単にその検索を<link xref="files-delete">削除</link>するだけです。検索を削除しても、検索対象のファイルは削除されません。</p>
</page>
|