/usr/share/help/ja/gnome-help/sharing-bluetooth.page is in gnome-user-guide 3.14.1-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="sharing-bluetooth" xml:lang="ja">
<info>
<link type="guide" xref="bluetooth"/>
<link type="guide" xref="sharing"/>
<link type="guide" xref="prefs-sharing"/>
<revision pkgversion="3.8.2" date="2013-05-13" status="draft"/>
<revision pkgversion="3.10" date="2013-11-09" status="review"/>
<revision pkgversion="3.12" date="2014-03-08" status="candidate"/>
<revision pkgversion="3.14" date="2014-10-13" status="candidate"/>
<credit type="author">
<name>Michael Hill</name>
<email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
<years>2014</years>
</credit>
<credit type="author">
<name>David King</name>
<email its:translate="no">davidk@gnome.org</email>
<years>2014</years>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Allow files to be uploaded to your computer over Bluetooth.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>松澤 二郎</mal:name>
<mal:email>jmatsuzawa@gnome.org</mal:email>
<mal:years>2011, 2012, 2013, 2014</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>赤星 柔充</mal:name>
<mal:email>yasumichi@vinelinux.org</mal:email>
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Kentaro KAZUHAMA</mal:name>
<mal:email>kazken3@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Shushi Kurose</mal:name>
<mal:email>md81bird@hitaki.net</mal:email>
<mal:years>2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Noriko Mizumoto</mal:name>
<mal:email>noriko@fedoraproject.org</mal:email>
<mal:years>2013, 2014</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>坂本 貴史</mal:name>
<mal:email>o-takashi@sakamocchi.jp</mal:email>
<mal:years>2013, 2014</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>日本GNOMEユーザー会</mal:name>
<mal:email>http://www.gnome.gr.jp/</mal:email>
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Bluetooth による共有を設定する</title>
<p>You can configure <gui>Bluetooth Sharing</gui> to control access to your
<file>Downloads</file> folder for Bluetooth file sharing, and also restrict
that access to only <em>trusted devices</em>. Trusted devices are ones which
you have <link xref="bluetooth-connect-device">paired</link> to your computer
before.</p>
<note style="info package">
<p>You must have the <app>GNOME User Share</app> package installed for
<gui>Bluetooth Sharing</gui> to be visible.</p>
<if:choose xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/">
<if:when test="action:install">
<p><link action="install:gnome-user-share" style="button">Install GNOME
User Share</link></p>
</if:when>
</if:choose>
</note>
<steps>
<title>ファイルを<file>ダウンロード</file>フォルダーに共有できるようにする手順は次のとおりです。</title>
<item>
<p>Open the <gui xref="shell-terminology">Activities</gui> overview and
start typing <gui>Sharing</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Click on <gui>Sharing</gui> to open the panel.</p>
</item>
<item>
<p><gui>共有</gui>が<gui>オフ</gui>になっている場合は、<gui>オン</gui>に切り替えます。</p>
</item>
<item>
<p><gui>Bluetooth 共有</gui>を選択します</p>
</item>
<item>
<p><gui>受信したファイルをダウンロードフォルダーに保存する</gui>のスイッチを<gui>オン</gui>に切り替えます。</p>
</item>
<item>
<p>信頼するデバイスだけ<file>ダウンロード</file>フォルダーにアクセスできるようにしたい場合は、<gui>信頼するデバイスからの受信だけ許可する</gui>のスイッチを<gui>オン</gui>に切り替えます。</p>
<note style="tip">
<p>このオプションはデフォルトで無効になっています。誰か近くにいる人が Bluetooth 対応の携帯電話や類似デバイスを使ってあなたの共有ファイルにアクセスしてくるのを防ぎたい場合は、このオプションを有効にしてください。</p>
</note>
</item>
<item>
<p><gui style="button">閉じる</gui>ボタンを押します。これで、Bluetooth 対応のデバイスから、<file>ダウンロード</file>フォルダーにファイルを送信できるようになります。</p>
</item>
</steps>
<note style="tip">
<p>You can <link xref="sharing-displayname">change</link> the name your
computer displays to other devices.</p>
</note>
<p><app>Files</app> allows you to launch the <gui>Sharing</gui> panel
directly by clicking the <gui>Preferences</gui> button when you visit the
<file>Downloads</file> folder.</p>
</page>
|