/usr/share/help/ja/gnome-help/sharing-personal.page is in gnome-user-guide 3.14.1-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0" id="sharing-personal" xml:lang="ja">
<info>
<link type="guide" xref="sharing"/>
<link type="guide" xref="prefs-sharing"/>
<revision pkgversion="3.10" version="0.1" date="2013-09-23" status="review"/>
<revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>
<revision pkgversion="3.14" date="2014-10-13" status="candidate"/>
<credit type="author">
<name>Michael Hill</name>
<email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Let other people access files in your <file>Public</file>
folder.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>松澤 二郎</mal:name>
<mal:email>jmatsuzawa@gnome.org</mal:email>
<mal:years>2011, 2012, 2013, 2014</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>赤星 柔充</mal:name>
<mal:email>yasumichi@vinelinux.org</mal:email>
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Kentaro KAZUHAMA</mal:name>
<mal:email>kazken3@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Shushi Kurose</mal:name>
<mal:email>md81bird@hitaki.net</mal:email>
<mal:years>2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Noriko Mizumoto</mal:name>
<mal:email>noriko@fedoraproject.org</mal:email>
<mal:years>2013, 2014</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>坂本 貴史</mal:name>
<mal:email>o-takashi@sakamocchi.jp</mal:email>
<mal:years>2013, 2014</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>日本GNOMEユーザー会</mal:name>
<mal:email>http://www.gnome.gr.jp/</mal:email>
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Share your personal files</title>
<p>You can allow access to the <file>Public</file> folder in your
<file>Home</file> folder from another computer on the network. Configure
<gui>Personal File Sharing</gui> to allow others to access the contents of
the folder.</p>
<note style="info package">
<p>You must have the <app>gnome-user-share</app> package installed for
<gui>Personal File Sharing</gui> to be visible.</p>
<if:choose xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/">
<if:when test="action:install">
<p>
<link action="install:gnome-user-share" style="button">Install gnome-user-share</link>
</p>
</if:when>
</if:choose>
</note>
<steps>
<item>
<p>Open the <gui xref="shell-terminology">Activities</gui> overview and
start typing <gui>Sharing</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Click on <gui>Sharing</gui> to open the panel.</p>
</item>
<item>
<p><gui>共有</gui>が<gui>オフ</gui>になっている場合は、<gui>オン</gui>に切り替えます。</p>
<note style="info"><p>If the text below <gui>Computer Name</gui> allows
you to edit it, you can <link xref="sharing-displayname">change</link>
the name your computer displays on the network.</p></note>
</item>
<item>
<p>Select <gui>Personal File Sharing</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Switch <gui>Personal File Sharing</gui> to <gui>ON</gui>. This means
that other people on your current network will be able to attempt to
connect to your computer and access files in your <file>Public</file>
folder.</p>
<note style="info">
<p>A <em>URI</em> is displayed by which your <file>Public</file> folder
can be accessed from other computers on the network.</p>
</note>
</item>
</steps>
<section id="security">
<title>セキュリティ</title>
<terms>
<item>
<title>パスワードを要求する</title>
<p>To require other people to use a password when accessing your
<file>Public</file> folder, switch <gui>Require Password</gui> to
<gui>ON</gui>. If you do not use this option, anyone can attempt to view
your <file>Public</file> folder.</p>
<note style="tip">
<p>このオプションはデフォルトで無効となっていますが、有効化して安全なパスワードを設定することを推奨します。</p>
</note>
</item>
</terms>
</section>
<section id="networks">
<title>Networks</title>
<p>The <gui>Networks</gui> section lists the networks to which you are
currently connected. Use the <gui>ON | OFF</gui> switch next to each to
choose where your personal files can be shared.</p>
</section>
</page>
|