gnome-user-guide 3.14.1-1 / usr / share / help / nl / gnome-help / tips-specialchars.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="tips-specialchars" xml:lang="nl">

  <info>
    <link type="guide" xref="tips"/>
    <link type="seealso" xref="keyboard-layouts"/>

    <revision pkgversion="3.8.2" version="0.3" date="2013-05-18" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-01" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Tekens typen die niet op uw toetsenbord voorkomen, met inbegrip van vreemde alfabetten, wiskundige symbolen en dingbats.</desc>
  </info>

  <title>Speciale tekens invoeren</title>

  <p>U kunt duizenden tekens uit de meeste schriften van de wereld invoeren en bekijken, zelfs die welke niet op uw toetsenbord voorkomen. Op deze pagina treft u verschillende manieren om speciale tekens in te voeren.</p>

  <links type="section">
    <title>Manieren om tekens in te voeren</title>
  </links>

  <section id="charmap">
    <title>Tekens en symbolen</title>
    <p>Gnome bevat een toepassing voor vreemde tekens en symbolen waarmee u door alle tekens in Unicode kunt bladeren. Gebruik Tekens en symbolen om het gewenste teken te zoeken en kopieer en plak dat waar u het nodig heeft.</p>

    <p>You can find <app>Character Map</app> in the <gui>Activities</gui>
    overview. For more information on the character map, see the
    <link href="help:gucharmap">Character Map Manual</link>.</p>

  </section>

  <section id="compose">
    <title>Samensteltoets</title>
    <p>Een samensteltoets is een speciale toets in combinatie waarmee u meerdere toetsen achter elkaar kunt indrukken om een speciaal teken te krijgen. Om bijvoorbeeld de letter met accent <em>é</em> te typen kunt u de <key>samensteltoets</key> indrukken, gevolgd door <key>'</key> en daarna <key>e</key>.</p>
    <p>Toetsenborden hebben geen speciale samensteltoets. In plaats daarvan kunt u één van de bestaande toetsen op uw toetsenbord instellen als samensteltoets.</p>

    <steps>
      <title>Een samensteltoets definiëren</title>
      <item>
        <p>Open the <gui xref="shell-terminology">Activities</gui> overview and
        start typing <gui>Keyboard</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Click on <gui>Keyboard</gui> to open the panel.</p>
      </item>
      <item><p>Select the <gui>Shortcuts</gui> tab and click
      <gui>Typing</gui>.</p></item>
      <item><p>Click on <gui>Compose Key</gui> in the right pane.</p></item>
      <item><p>Click on <gui>Disabled</gui> and select the key you would like to
      behave as a compose key from the drop-down menu. You can choose either of
      the <key>Ctrl</key> keys, the right <key>Alt</key> key, the right
      <key>Win</key> or <key xref="keyboard-key-super">Super</key> key if
      you have one, the <key xref="keyboard-key-menu">Menu</key> key or
      <key>Caps Lock</key>. Any key you select will then only work as a compose
      key, and will no longer work for its original purpose.</p></item>
    </steps>
    <p>U kunt vele veelvoorkomende tekens intypen met de samensteltoets, bijvoorbeeld:</p>
    <list>
      <item><p>Druk op de <key>samensteltoets</key> gevolgd door <key>'</key> en dan een letter waarop een accent aigu moet komen, zoals <em>é</em>.</p></item>
      <item><p>Druk op de <key>samensteltoets</key> gevolgd door <key>`</key> en dan een letter waarop een accent grave moet komen, zoals <em>è</em>.</p></item>
      <item><p>Druk op de <key>samensteltoets</key> gevolgd door <key>"</key> en dan een letter waarop een ümlaut moet komen, zoals <em>ë</em>.</p></item>
      <item><p>Druk op de <key>samensteltoets</key> gevolgd door <key>-</key> en dan de letter waarop een macron moet komen, zoals <em>ē</em>.</p></item>
    </list>
    <p>Zie voor meer samensteltoetscombinaties <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Compose_key#Common_compose_combinations">de samensteltoetspagina op Wikipedia</link>.</p>
  </section>

<section id="ctrlshiftu">
  <title>Codepunten</title>

  <p>U kunt enkel via het toetsenbord elk Unicode-teken invoeren met het numerieke codepunt van dat teken. Elk teken wordt geïdentificeerd door een codepunt bestaande uit vier tekens. Om het codepunt voor een teken te vinden zoekt u het teken op in de toepassing voor vreemde tekens en kijkt u in de statusbalk of het tabblad  <gui>Tekendetails</gui>. Het codepunt bestaat uit de vier tekens na <gui>U+</gui>.</p>

  <p>To enter a character by its code point, hold down <key>Ctrl</key> and
  <key>Shift</key>, type <key>U</key> followed by the four-character code
  point, then release <key>Ctrl</key> and <key>Shift</key>. If you often use
  characters that you can't easily access with other methods, you might find
  it useful to memorize the code point for those characters so you can enter
  them quickly.</p>

</section>

  <section id="layout">
    <title>Toetsenbordindelingen</title>
    <p>U kunt ervoor zorgen dat uw toetsenbord zich gedraagt als een toetsenbord voor een andere taal, ongeacht de letters die op de toetsen staan. U kunt eenvoudig wisselen tussen verschillende toetsenbordindelingen via een pictogram in het bovenpaneel. Hoe u dat doet leest u in <link xref="toetsenbordindelingen"/>.</p>
  </section>

<section id="im">
  <title>Input methods</title>

  <p>An Input Method expands the previous methods by allowing to enter
  characters not only with keyboard but also any input devices. For instance
  you could enter characters with a mouse using a gesture method, or enter
  Japanese characters using a Latin keyboard.</p>

  <p>To choose an input method, right-click over a text widget, and in the menu
  <gui>Input Method</gui>, choose an input method you want to use. There is no
  default input method provided, so refer to the input methods documentation to
  see how to use them.</p>

</section>

</page>