gnome-user-guide 3.14.1-1 / usr / share / help / ru / gnome-help / disk-check.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="disk-check" xml:lang="ru">
  <info>
    <link type="guide" xref="disk"/>


    <credit type="author">
      <name>Проект документирования GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Natalia Ruz Leiva</name>
      <email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Майкл Хилл (Michael Hill)</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.91" date="2014-09-05" status="review"/>

    <desc>Проверьте свой жёсткий диск на наличие неисправностей, чтобы убедиться, что он в порядке.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Станислав Соловей</mal:name>
      <mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юлия Дронова</mal:name>
      <mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Проверка жёсткого диска на наличие неисправностей</title>

<section id="disk-status">
 <title>Проверка жёсткого диска</title>
  <p>Жёсткие диски имеют встроенный диагностический инструмент <app>SMART</app> (Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology), постоянно проверяющий диск на наличие потенциальных проблем. SMART предупредит вас в случае возможности выхода диска из строя, чтобы помочь избежать потери важных данных.</p>

  <p>Хотя SMART запускается автоматически, можно также поверить исправность диска с помощью приложения <app>Диски</app>:</p>

<steps>
 <title>Проверка исправности диска с помощью приложения <app>Диски</app></title>

  <item>
    <p>Open <app>Disks</app> from the <gui>Activities</gui> overview.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Select the disk you want to check from the list of storage devices on
    the left. Information and status of the disk will be shown.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Click the gear icon and select <gui>SMART Data &amp; Self Tests…</gui>.
    The <gui>Overall Assessment</gui> should say "Disk is OK".</p>
  </item>
  <item>
    <p>See more information under <gui>SMART Attributes</gui>, or click the
    <gui style="button">Start Self-test</gui> button to run a self-test.</p>
  </item>

</steps>

</section>

<section id="disk-not-healthy">

 <title>Что делать, если диск неисправен?</title>

  <p>Even if the <gui>Overall Assessment</gui> indicates that the disk
  <em>isn't</em> healthy, there may be no cause for alarm. However, it's better
  to be prepared with a <link xref="backup-why">backup</link> to prevent data
  loss.</p>

  <p>Статус «На грани отказа» означает, что диск в основном исправен, но были замечены признаки износа, что означает, что диск может начать сбоить в ближайшем будущем. Если вашему диску (или компьютеру) несколько лет, то, скорей всего, вы увидите это сообщение не один раз во время проверок работоспособности диска. Необходимо на постоянной основе <link xref="backup-how">делать резервные копии важных файлов</link> и время от времени проверять состояние диска, чтобы успеть заметить признаки ухудшения.</p>

  <p>Если состояние ухудшается, возможно, стоит показать компьютер или диск профессионалу для дальнейшей диагностики или ремонта.</p>

</section>

</page>