gnome-user-guide 3.14.1-1 / usr / share / help / ru / gnome-help / privacy-screen-lock.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="privacy-screen-lock" xml:lang="ru">

  <info>
    <link type="guide" xref="privacy"/>
    <link type="seealso" xref="session-screenlocks"/>
    <link type="seealso" xref="shell-exit#lock-screen"/>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-05-21" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-10-12" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Шон МакКенс (Shaun McCance)</name>
      <email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Майкл Хилл (Michael Hill)</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit>
      <name>Джим Кэмпбелл (Jim Campbell)</name>
      <email its:translate="no">jwcampbell@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Предотвращение доступа других людей к вашему рабочему столу, когда вы отходите от компьютера.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Станислав Соловей</mal:name>
      <mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юлия Дронова</mal:name>
      <mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Автоматическая блокировка экрана</title>
  
  <p>Когда нужно отойти от компьютера, <link xref="shell-exit#lock-screen">блокируйте экран</link>, чтобы другие люди не могли использовать ваш рабочий стол и не получили доступ к вашим файлам. Если вы иногда забываете про блокировку, то можно настроить автоматическую блокировку экрана после указанного промежутка времени. Это поможет обезопасить компьютер на то время, что вы его не используете.</p>

  <note><p>При заблокированном экране приложения и системные процессы не выключаются, но вам понадобится ввести пароль чтобы возобновить работу с ними.</p></note>
  
  <steps>
    <title>Чтобы установить промежуток времени перед автоматической блокировкой экрана:</title>
    <item>
      <p>Откройте режим <gui xref="shell-terminology">Обзора</gui> и начинайте вводить <gui>Конфиденциальность</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Нажмите <gui>Конфиденциальность</gui> чтобы открыть этот раздел настроек.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Выберите <gui>Блокировка экрана</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Make sure <gui>Automatic Screen Lock</gui> is switched <gui>ON</gui>,
      then select a length of time from the drop-down list.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Для показа уведомлений поверх экрана блокировки, включите переключатель <gui>Показывать уведомления</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click the <gui>X</gui> to close.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>When your screen is locked, and you want to unlock it, press
  <key>Esc</key>, or swipe up from the bottom of the screen with your mouse.
  Then enter your password, and press <key>Enter</key> or click
  <gui>Unlock</gui>. Alternatively, just start typing your password and the
  lock curtain will be automatically raised as you type.</p>

</page>