gnome-user-guide 3.14.1-1 / usr / share / help / ru / gnome-help / shell-apps-open.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0" id="shell-apps-open" xml:lang="ru">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-overview#apps"/>
    <link type="guide" xref="index" group="#first"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" date="2012-10-14" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Проект документирования GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Майкл Хилл (Michael Hill)</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Шобха Тьяги (Shobha Tyagi)</name>
      <email>tyagishobha@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Запуск приложений из режима <gui>Обзора</gui>.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Станислав Соловей</mal:name>
      <mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юлия Дронова</mal:name>
      <mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Запуск приложений</title>

  <p if:test="!platform:gnome-classic">Move your mouse pointer to the
  <gui>Activities</gui> corner at the top left of the screen to show the
  <gui xref="shell-terminology">Activities</gui> overview. This is where you
  can find all of your applications. You can also open the overview by pressing
  the <key xref="keyboard-key-super">Super</key> key.</p>
  
  <p if:test="platform:gnome-classic">Приложения можно запускать из <link xref="shell-terminology">меню <gui>Приложения</gui></link> в верхней левой части экрана. Или же используйте режим <gui>обзора</gui>, нажав клавишу <key xref="keyboard-key-super">Super</key>.</p>

  <p>Из режима <gui>обзора</gui> приложения можно открывать нескольким способами:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Начните набирать название приложения — поиск начнётся сразу после начала набора. (Если этого не произошло, нажмите на поле поиска наверху экрана и начните ввод.) Нажмите на значок приложения, чтобы запустить его.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Значки некоторых приложений находятся в <em>боковой панели</em>, представляющей из себя вертикальную полосу на левой стороне режима <gui>Обзора</gui>. Чтобы запустить приложение, нажмите на соответствующий значок.</p>
      <p>Часто используемые приложения можно самостоятельно <link xref="shell-apps-favorites">добавлять в боковую панель</link>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Нажмите кнопку в виде сетки внизу боковой панели. Будут показаны «Популярные» приложения (если режим <gui style="button">Популярные</gui> включён). Если необходимо запустить новое приложение, нажмите кнопку <gui style="button">Все</gui>, чтобы увидеть все приложения. Нажмите на значок приложения, чтобы его запустить.</p>
    </item>
    <item>
      <p>You can launch an application in a separate
      <link xref="shell-workspaces">workspace</link> by dragging its icon from
      the dash, and dropping it onto one of the workspaces on the right-hand
      side of the screen. The application will open in the chosen
      workspace.</p>
      <p>You can launch an application in a <em>new</em> workspace by dragging
      its icon to the empty workspace at the bottom of the workspace
      switcher, or to the small gap between two workspaces.</p>
    </item>
  </list>

  <note style="tip">
    <title>Быстрый запуск команд</title>
    <p>Ещё один способ запуска приложений: нажмите <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>, введите <em>команду запуска</em> приложения и нажмите <key>Enter</key>.</p>
    <p>For example, to launch <app>Rhythmbox</app>, press
    <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and type
    '<cmd>rhythmbox</cmd>' (without the single-quotes). The name of the app is
    the command to launch the program.</p>
  </note>

</page>