/usr/share/help/ru/gnome-help/sound-crackle.page is in gnome-user-guide 3.14.1-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="sound-crackle" xml:lang="ru">
<info>
<link type="guide" xref="sound-broken"/>
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
<revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
<credit type="author">
<name>Проект документирования GNOME</name>
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Проверьте аудиокабели и драйверы звуковой карты.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
<mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
<mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Станислав Соловей</mal:name>
<mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>
<mal:years>2013-2014</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Юлия Дронова</mal:name>
<mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2013-2014</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>При воспроизведении звука слышится треск или гудение</title>
<p>Если при воспроизведении звука слышны нажатия или гудение, причина может быть в аудиокабелях, разъёмах или в драйвере звуковой карты.</p>
<list>
<item>
<p>Проверьте, правильно ли подключены колонки.</p>
<p>Если штекер колонок не до конца вставлен в гнездо, или вставлен не в то гнездо, может быть слышно гудение.</p>
</item>
<item>
<p>Проверьте, не повреждён ли провод колонок или наушников.</p>
<p>Аудиокабели и разъёмы со временам изнашиваются. Попробуйте подключить колонки или наушники к другому звуковому устройству (например, MP3-плееру или CD-плееру) и проверьте, слышен ли треск. Если слышен, возможно, вам надо заменить провод колонок или наушники.</p>
</item>
<item>
<p>Проверьте, не является ли источником проблем плохой драйвер.</p>
<p>Некоторые звуковые карты не очень хорошо работают в Linux, потому что для них нет хороших драйверов. Эту проблему идентифицировать сложнее. Попробуйте выполнить поиск в Интернете по производителю и модели вашей звуковой карты и слову «Linux», чтобы узнать, нет возникала ли похожая проблема у других людей.</p>
<p>Для получения дополнительной информации о звуковой карте можно использовать команду <cmd>lspci</cmd>.</p>
</item>
</list>
</page>
|