gnome-user-guide 3.14.1-1 / usr / share / help / ru / gnome-help / video-dvd.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="problem" id="video-dvd" xml:lang="ru">

  <info>
    <link type="guide" xref="media#videos"/>
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.12.1" date="2014-03-30" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-03-30" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Проект документирования GNOME</name>
      <email its:translate="no">gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Екатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Вероятно, не установлены необходимые кодеки, или DVD не из того региона.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Станислав Соловей</mal:name>
      <mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юлия Дронова</mal:name>
      <mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Почему не воспроизводятся DVD?</title>

  <p>Если вы вставили DVD в компьютер, но он не воспроизводится, возможно, не установлены нужные <em>кодеки</em> или DVD относится к другому <em>региону</em>.</p>

<section id="codecs">
  <title>Установка кодеков для воспроизведения DVD</title>

  <p>In order to play DVDs, you need to have the right <em>codecs</em>
  installed.  A codec is a piece of software that allows applications to read a
  video or audio format. If your movie player software doesn't find the right
  codecs, it may offer to install them for you. If not, you'll have to install
  the codecs manually - ask for help on how to do this, for example on your
  Linux distribution's support forums.</p>

  <p>DVDs are also <em>copy-protected</em> using a system called CSS. This
  prevents you from copying DVDs, but it also prevents you from playing them
  unless you have extra software to handle the copy protection. This software
  is available from a number of Linux distributions, but cannot be legally used
  in all countries. You can buy a commercial DVD decoder that can handle copy
  protection from
  <link href="http://fluendo.com/shop/product/oneplay-dvd-player/">Fluendo</link>.
  It works with Linux and should be legal to use in all countries.</p>

  </section>

<section id="region">
  <title>Проверка региона DVD</title>

  <p>DVDs have a <em>region code</em>, which tells you in which region of the
  world they are allowed to be played. If the region of your computer's DVD
  player does not match the region of the DVD you are trying to play, you won't
  be able to play the DVD. For example, if you have a Region 1 DVD player, you
  will only be allowed to play DVDs from North America.</p>

  <p>Часто возможно изменить регион, используемый DVD-проигрывателем, но только несколько раз, затем он блокируется на одном регионе навсегда. Для смены DVD-региона компьютерного проигрывателя DVD используйте <link href="http://linvdr.org/projects/regionset/">regionset</link>.</p>

  <p>You can find
  <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/DVD_region_code">more information
  about DVD region codes on Wikipedia</link>.</p>

</section>

</page>