gnome-user-guide 3.14.1-1 / usr / share / help / sr / gnome-help / disk-partitions.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="disk-partitions" xml:lang="sr">
  <info>
    <link type="guide" xref="disk"/>


    <credit type="author">
      <name>Гномов пројекат документације</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>

    <desc>Да схватите шта су то волумени и партиције и да користите програм за управљање њима.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

 <title>Управљајте волуменима и партицијама</title>

  <p>Реч <em>волумен</em> се користи да опише складишни уређај, као што је чврсти диск. Такође може да се односи на <em>део</em> складишта на том уређају, зато што можете да изделите складиште на комаде. Рачунар чини ова складишта доступним на вашем систему датотека путем процеса који се назива <em>монтирање</em>. Монтирани волумени могу бити чврсти дискови, УСБ дискови, Преписиви ДВД дискови, СД картице, и остали медији. Ако је волумен тренутно монтиран, можете да читате (и по могућности да записујете) датотеке на њему.</p>

  <p>Често, монтирани волумен се назива <em>партиција</em>, иако нису неопходно исте ствари. „Партиција“ се односи на <em>физичку</em> област складишта на појединачном диск уређају. Након што је партиција монтирана, о њој се може говорити као о волумену зато што можете да приступите датотекама на њој. Можете да мислите о волуменима као о означеним, приступачним „улазима складишта“ до функционалних „позадинских магацина“ партиција и уређаја.</p>

<section id="manage">
 <title>Погледајте и управљајте волуменима и партицијама користећи управника дискова</title>

  <p>Можете да проверите и да измените волумене складишта вашег рачунара са управником диска.</p>

<steps>
  <item>
    <p>Отворите преглед <gui>активности</gui> и покрените програм <app>Дискови</app>.</p>
  </item>
  <item>
    <p>У списку складишних уређаја на левој страни, наћи ћете чврсте дискове, ЦД/ДВД уређаје, и остале физичке уређаје. Кликните на уређај који желите да испитате.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Десна површ обезбеђује видни приказ волумена и партиција присутних на изабраном уређају. Такође садржи разне алате који се користе за управљање тим волуменима.</p>
    <p>Будите опрезни: са овим помагалима можете у потпуности да обришете податке на вашем диску.</p>
  </item>
</steps>

  <p>Ваш рачунар највероватније има барем једну <em>примарну</em> партицију и једну партицију <em>помоћне меморије</em>. Партицију помоћне меморије користи оперативни систем за управљање меморијом, и ретко када бива монтирана. Примарна партиција садржи ваш оперативни систем, програме, подешавања, и личне датотеке. Ове датотеке могу такође бити распоређене на више партиција из безбедности или погодности.</p>

  <p>Једна примарна партиција мора да садржи податке које ваш рачунар користи за покретање, или <em>подизање</em>. Из овог разлога се понекада зове партиција за подизање, или волумен за подизање. Да одредите да ли се са волумена врши подизање, изаберите партицију и притисните дугме зупчаника на траци алата испод списка партиција. Затим, притисните <gui>Уреди партицију…</gui> и погледајте њене <gui>заставице</gui>. Спољни медији као што су УСБ уређаји и ЦД дискови могу такође да садрже волумен за подизање.</p>

</section>

</page>