/usr/share/help/sr/gnome-help/net-firewall-on-off.page is in gnome-user-guide 3.14.1-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="net-firewall-on-off" xml:lang="sr">
<info>
<link type="guide" xref="net-security"/>
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="final"/>
<revision pkgversion="3.10" date="2013-11-03" status="incomplete"/>
<credit type="author">
<name>Пол В. Фрилдс</name>
<email its:translate="no">stickster@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Можете да одредите који програми могу да приступе мрежи. Ово помаже у очувању безбедности вашег рачунара.</desc>
</info>
<title>Укључите или блокирајте приступ мрежне баријере</title>
<p>Ваш систем треба да буде опремљен <em>мрежном баријером</em> која му омогућава да блокира приступ програмима од стране других људи на интернету или вашој мрежи. Ово помаже у очувању безбедности вашег рачунара.</p>
<p>Многи програми могу да користе вашу мрежну везу. На пример, можете да делите датотеке или да допустите некоме да удаљено прегледа вашу радну површ када је прикључен на мрежу. У зависности од тога како је ваш рачунар подешен, можда ћете морати да подесите мрежну баријеру да бисте допустили да ове услуге раде како је замишљено.</p>
<p>Сваки програм који обезбеђује мрежне услуге користи нарочити <em>мрежни прикључак</em>. Да омогућите другим рачунарима на мрежи да приступе услузи, можда ћете морати да „отворите“ његов додељени прикључак на мрежној баријери:</p>
<steps>
<item>
<p>Идите до <gui>Активности</gui> у левом горњем углу екрана и покрените вашу мрежну баријеру. Можда ћете морати сами да инсталирате управника мрежне баријере ако не можете да пронађете ниједан (на пример, Паликућу или ГУФВ).</p>
</item>
<item>
<p>Отворите или искључите прикључак за вашу мрежну услугу, у зависности да ли желите да други буду у могућности да му приступе или не. Који прикључак ћете морати да измените <link xref="net-firewall-ports">зависиће од услуге</link>.</p>
</item>
<item>
<p>Сачувајте или примените измене, пратећи сва додатна упутства која вам даје алат мрежне баријере.</p>
</item>
</steps>
</page>
|