gnome-user-guide 3.14.1-1 / usr / share / help / sr / gnome-help / sharing-desktop.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0" id="sharing-desktop" xml:lang="sr">

  <info>
    <link type="guide" xref="sharing"/>
    <link type="guide" xref="prefs-sharing"/>

    <revision pkgversion="3.8.2" date="2013-05-09" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-10-13" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Екатерина Герасимова</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Мајкл Хил</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Допустите другима да прегледају и посредују са вашом радном површи користећи ВНЦ.</desc>
  </info>

  <title>Делите радну површ</title>

  <p>Можете да допустите другима да прегледају и управљају вашом радном површином са другог рачунара са програмом за преглед радне површи. Подесите <gui>Дељење екрана</gui> да дозволите другима да приступе вашој радној површи и да подесе поставке безбедности.</p>

  <note style="info package">
    <p>Морате имати инсталран пакет <app>Вино</app> да би <gui>Дељење екрана</gui> било видљиво.</p>

    <if:choose xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/">
      <if:when test="action:install">
        <p><link action="install:vino" style="button">Инсталирајте Вино</link></p>
      </if:when>
    </if:choose>
  </note>

  <steps>
    <item>
      <p>Отворите преглед <gui xref="shell-terminology">Активности</gui> и почните да куцате <gui>Дељење</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Кликните на <gui>Дељење</gui> да отворите панел.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ако је <gui>Дељење</gui> <gui>ИСКЉ.</gui>, пребаците га на <gui>УКЉ.</gui>.</p>

      <note style="info"><p>Ако вам текст испод <gui>назива рачунара</gui> допушта да га уређујете, можете да <link xref="sharing-displayname">измените</link> назив под којим се ваш рачунар приказује на мрежи.</p></note>
    </item>
    <item>
      <p>Изаберите <gui>Дељење екрана</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Да пустите друге да прегледају вашу радну површ, пребаците <gui>Дељење екрана</gui> на <gui>УКЉ.</gui>. Ово значи да ће неко други бити у могућности да покуша да се повеже на ваш рачунар и да прегледа шта се налази на вашем екрану.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Да пустите друге да посредују са вашом радном површи, пребаците <gui>Омогући удаљено управљање</gui> на <gui>УКЉ.</gui>. Ово може да омогући другој особи да помера вашег миша, покреће програме, и разгледа датотеке на вашем рачунару, у зависности од безбедносних подешавања која тренутно користите.</p>

      <note style="tip">
        <p>Ова могућност је унапред укључена када је <gui>Дељење екрана</gui> на <gui>УКЉ.</gui>.</p>
      </note>

    </item>
  </steps>

  <section id="security">
  <title>Безбедност</title>

  <p>Врло је важно да размотрите читав обим сваке безбедносне опције пре него ли је измените.</p>

  <terms>
    <item>
      <title>Нове везе морају да затраже приступ</title>
      <p>Ако желите да будете у могућности да одлучите да ли ћете дозволити некоме да приступи вашој радној површи, укључите <gui>Нове везе морају да затраже приступ</gui>. Ако искључите ову опцију, нећете бити упитани да ли желите да дозволите некоме да се повеже на ваш рачунар.</p>
      <note style="tip">
        <p>Ова опција је унапред изабрана.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <title>Захтевајте лозинку</title>
      <p>Да захтевате да други људи користе лозинку приликом повезивања на вашу радну површ, укључите <gui>Захтевај лозинку</gui>. Ако не користите ову опцију, свако може да покуша да види вашу радну површ.</p>
      <note style="tip">
        <p>Ова опција је унапред искључена, али бисте требали да је укључите и да поставите безбедносну лозинку.</p>
      </note>
    </item>
<!-- TODO: check whether this option exists.
    <item>
      <title>Allow access to your desktop over the Internet</title>
      <p>If your router supports UPnP Internet Gateway Device Protocol and it
      is enabled, you can allow other people who are not on your local network
      to view your desktop. To allow this, select <gui>Automatically configure
      UPnP router to open and forward ports</gui>. Alternatively, you can
      configure your router manually.</p>
      <note style="tip">
        <p>This option is disabled by default.</p>
      </note>
    </item>
-->
  </terms>
  </section>

  <section id="networks">
  <title>Networks</title>

  <p>The <gui>Networks</gui> section lists the networks to which you are
  currently connected. Use the <gui>ON | OFF</gui> switch next to each to
  choose where your desktop can be shared.</p>

  </section>

<!-- TODO: Check that this works.
  <section id="notification-icon">
  <title>Stop sharing your desktop</title>

  <p>You can disconnect someone who is viewing your desktop using the
  notification icon in the message tray.</p>

  </section>
-->

</page>