/usr/share/help/sr/gnome-help/shell-windows-lost.page is in gnome-user-guide 3.14.1-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0" id="shell-windows-lost" xml:lang="sr">
<info>
<link type="guide" xref="shell-windows#working-with-windows"/>
<revision pkgversion="3.8.0" date="2013-04-23" status="review"/>
<revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
<credit type="author">
<name>Гномов пројекат документације</name>
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Мајкл Хил</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Проверите преглед <gui>Активности</gui> или остале радне просторе.</desc>
</info>
<title>Пронађите изгубљени прозор</title>
<p>Прозор на другом радном простору, или скривен иза другог прозора, се може лако наћи ако користите преглед <gui xref="shell-terminology">активности</gui>:</p>
<list>
<item>
<p>Отворите преглед <gui>активности</gui>. Ако се недостајући прозор налази на текућем <link xref="shell-windows#working-with-workspaces">радном простору</link>, овде ће бити приказан у минијатури. Једноставно кликните на минијатуру да поново прикажете прозор, или</p>
</item>
<item>
<p>Кликните на други радни простор у <link xref="shell-terminology">бирачу радног простора</link> на десној страни екрана да покушате да пронађете ваш прозор, или</p>
</item>
<item>
<p>Кликните десним тастером миша на програм у полетнику и његови отворени прозори ће бити приказани. Кликните на прозор на списку да се пребаците на њега.</p>
</item>
</list>
<p>Коришћење пребацивача прозора:</p>
<list>
<item>
<p>Притисните <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Супер</key><key>Таб</key></keyseq> да прикажете <link xref="shell-terminology">пребацивач прозора</link>. Наставите да држите тастер <key>Супер</key> и притисните <key>Таб</key> да кружите по отвореним прозорима, или <keyseq><key>Шифт</key><key>Таб</key></keyseq> да кружите уназад.</p>
</item>
<item if:test="!platform:gnome-classic">
<p>Ако неки програм има више отворених прозора, држите притиснутим <key>Супер</key> и притисните <key>`</key> (или тастер изнад тастера <key>Таб</key>) да се крећете по њима.</p>
</item>
</list>
</page>
|