/usr/share/help/sr/gnome-help/shell-windows-states.page is in gnome-user-guide 3.14.1-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0" id="shell-windows-states" xml:lang="sr">
<info>
<link type="guide" xref="shell-windows#working-with-windows"/>
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-24" status="candidate"/>
<revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
<credit type="author copyright">
<name>Шон Мек Кенс</name>
<email>shaunm@gnome.org</email>
<years>2012</years>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Распоредите прозоре у радним просторима да би вам помогли у бољем раду.</desc>
</info>
<title>Премештајте и мењајте величину прозора</title>
<p>Можете да премештате и мењате величину прозора да бисте лакше радили са њима. Као додатак понашању превлачења можете да очекујете, да вам пречице Гномових функција и измењивачи помогну да олако поређате прозоре.</p>
<list>
<item>
<p>Преместите прозор превлачећи траку наслова, или држите притиснутим <key xref="keyboard-key-super">Супер</key> и превуците било где у прозору. Држите притиснутим <key>Шифт</key> док премештате да прислоните прозор на ивице екрана и друге прозоре.</p>
</item>
<item>
<p>Промените величину прозора превлачећи ивице или угао прозора. Држите притиснутим <key>Шифт</key> док мењате величину да прислоните прозор на ивице екрана и друге прозоре.</p>
<p if:test="platform:gnome-classic">Такође можете да промените величину увећаног прозора притиском на дугме за увећавање на насловној траци.</p>
</item>
<item>
<p>Премештајте или мењајте величину прозора користећи само тастатуру. Притисните <keyseq><key>Алт</key><key>Ф7</key></keyseq> да преместите прозор или <keyseq><key>Алт</key><key>Ф8</key></keyseq> да промените величину. Користите тастере стрелица да преместите или промените величину, затим притисните <key>Унеси</key> да завршите, или притисните <key>Изађи</key> да повратите првобитни положај и величину.</p>
</item>
<item>
<p><link xref="shell-windows-maximize">Повећајте прозор</link> превлачећи га до врха екрана. Превуците прозор на једну страну екрана да га повећате дуж стране, што ће вам омогућити да <link xref="shell-windows-tiled">поставите прозоре један поред другог</link>.</p>
</item>
</list>
</page>
|