gnome-user-guide 3.14.1-1 / usr / share / help / sr / gnome-help / translate.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="translate" xml:lang="sr">

  <info>
   <link type="guide" xref="more-help"/>
   <link type="seealso" xref="get-involved"/>
    <desc>Како и где да помогнем у превођењу ових тема.</desc>
    <revision pkgversion="3.11.4" version="0.1" date="2014-01-26" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Тифани Антополоски</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
     <credit type="editor">
      <name>Мајкл Хил</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
     <credit type="editor">
      <name>Петр Ковар</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
    </credit>

  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Учествујте у побољшавању превода</title>

<p>Гномову помоћ преводе добровољне заједнице широм света. Добродошли сте у учествовању.</p>
<p>Постоје <link href="https://l10n.gnome.org/module/gnome-user-docs/">многи језици</link> на које ова помоћ још увек није преведена.</p>
<p>Да почнете са превођењем, морате да <link href="https://l10n.gnome.org/register/">отворите налог</link> и да се придружите <link href="https://l10n.gnome.org/teams/">преводилачком тиму</link> за српски језик. Ово ће вам дати могућност да шаљете нове преводе.</p>
<p>Можете да ћаскате са преводиоцима Гнома ако се придружите „#i18n“ каналу на <link xref="help-irc">Гномовом ИРЦ серверу</link>. Људи на каналу се налазе свуда у свету, тако да можда нећете добити истовремени одговор услед разлика у временским зонама.</p>
<p>Другачије, можете да ступите у везу са екипом интернационализације користећи њихову <link href="http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n">дописну листу</link>.</p>

</page>