/usr/share/help/sr@latin/gnome-help/files-recover.page is in gnome-user-guide 3.14.1-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="files-recover" xml:lang="sr-Latn">
<info>
<link type="guide" xref="files" group="more"/>
<link type="seealso" xref="files-lost"/>
<revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-28" status="review"/>
<revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
<credit type="author">
<name>Gnomov projekat dokumentacije</name>
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Obrisane datoteke bivaju poslate u smeće, ali mogu biti povraćene.</desc>
</info>
<title>Vratite datoteku iz smeća</title>
<p>Ako obrišete datoteku upravnikom datoteka, ona biva smeštena u <gui>Smeće</gui>, i može biti moguće njeno vraćanje.</p>
<steps>
<title>Da vratite datoteku iz smeća:</title>
<item>
<p>Otvorite program <app>Datoteke</app> iz pregleda <gui xref="shell-terminology">aktivnosti</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Pritisnite <gui>Smeće</gui> u bočnoj površi. Ako ne vidite bočnu površ, pritisnite dugme <gui><media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">Mogućnosti pregleda</span></media></gui> u traci alata i izaberite <gui>Prikaži bočnu površ</gui></p>
</item>
<item>
<p>Ako je vaša obrisana datoteka tamo, kliknite na nju i izaberite <gui>Vrati</gui>. Nakon ovoga datoteka će biti vraćena u fasciklu iz koje je obrisana.</p>
</item>
</steps>
<p>Ako obrišete datoteku koristeći <keyseq><key>Šift</key><key>Obriši </key></keyseq>, ili iz linije naredbi, datoteka biva trajno obrisana. Datoteke koje su trajno obrisane ne mogu biti vraćene iz <gui>Smeća</gui>.</p>
<p>Postoji veliki broj dostupnih alata za oporavak koji su ponekad u stanju da povrate datoteka koje su trajno obrisane. Međutim, ovi alati uopšte nisu nimalo laki za korišćenje. Ako ste slučajno trajno obrisali datoteku, verovatno je najbolje da pitate za savet na forumu da vidite da li je možete povratiti.</p>
</page>
|