gnome-user-guide 3.14.1-1 / usr / share / help / sr@latin / gnome-help / nautilus-views.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" id="nautilus-views" xml:lang="sr-Latn">

  <info>
    <link type="guide" xref="nautilus-prefs" group="nautilus-views"/>

    <desc>Odredite osnovni pregled, način ređanja, i nivoe uvećanja za upravnika datoteka.</desc>

    <revision pkgversion="3.8" version="0.2" date="2013-04-03" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Tifani Antopoloski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Šon Mek Kens</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Majkl Hil</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <its:rules xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.0" xlink:type="simple" xlink:href="gnome-help.its"/>
  </info>

<title>Prikažite postavke u <app>Datotekama</app></title>

<p>Možete da izmenite osnovni pregled za nove fascikle, kako će po osnovi biti poređane datoteke i fascikle, nivo uvećanja za pregled ikonama i zbijeni prikaz, i da li će datoteke biti prikazane u stablu bočne površi. Izaberite <guiseq><gui style="menu">Datoteke</gui> <gui style="menuitem">Postavke</gui></guiseq> na gornjoj traci kada je otvoren program <app>Datoteke</app> i izaberite jezičak<gui style="tab">Pregledi</gui>.</p>

<section id="default-view">
<title>Podrazumevani prikaz</title>
<terms>
  <item>
    <title><gui>Pregledaj nove fascikle pomoću</gui></title>
    <p>Po osnovi, nove fascikle se prikazuju u pregledu ikonica. Ako vam više odgovara pregled spiskom, ovde možete da ga postavite za osnovni pregled. U suprotnom, možete da izaberete drugačiji pregled za svaku fasciklu koju razgledate tako što ćete na traci alata kliknuti na dugme <gui style="button">Pregledajte stavke kao spisak</gui> ili <gui style="button">Pregledajte stavke kao ikonice</gui>.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Poređaj stavke</gui></title>
    <p>Možete da izmenite osnovni način ređanja koji je korišćen u fasciklama koristeći padajući spisak <gui>Poređaj stavke</gui> u postavkama da poređate prema nazivu, veličini datoteke, vrsti datoteke, prema vremenu poslednje izmene, prema vremenu poslednjeg pristupa ili prema vremenu njihovog bacanja u smeće.</p>
    <p its:locNote="TRANSLATORS: use the translation of the tooltip for the     downwards pointing arrow button that opens the preferences menu in the main     window for 'View options'">Možete da izmenite način na koji <link xref="files-sort">su datoteke poređane</link> u zasebnoj fascikli tako što ćete kliknuti na dugme <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png">
    <span its:translate="yes">Mogućnosti pregleda</span></media> na traci alata i izabrati <gui>Prema nazivu</gui>, <gui>Prema veličini</gui>, <gui>Prema vrsti</gui> ili <gui>Prema datumu izmene</gui>, ili klikom na zaglavlja kolone spiska u pregledu spiskom. Pogledajte <link xref="files-sort"/> za pojedinosti. Ovaj izbornik utiče samo na tekuću fasciklu.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Poređaj fascikle pre datoteka</gui></title>
    <p>Po osnovi, upravnik datoteka više ne prikazuje sve fascikle pre datoteka. Da vidite sve fascikle navedene pre datoteka, uključite ovu mogućnost.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Prikaži skrivene i rezervne datoteke</gui></title>
    <p>Upravnik datoteka ne prikazuje <link xref="files-hidden">skrivene datoteke</link> i fascikle po osnovi. Uvek možete prikazati skrivene datoteke biranjem ove mogućnosti.</p>
    <p its:locNote="TRANSLATORS: use the translation of the tooltip for the     downwards pointing arrow button that opens the preferences menu in the main     window for 'View options'">Takođe možete da prikažete skrivene datoteke u zasebnom prozoru tako što ćete izabrati <gui>Prikaži skrivene datoteke</gui>, iz izbornika <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">Mogućnosti pregleda</span></media> na traci alata.</p>
  </item>
</terms>
</section>

<section id="icon-view-defaults">
<title>Podrazumevano za prikaz ikonicama</title>
<terms>
  <item>
    <title><gui>Podrazumevano uvećanje</gui></title>
    <p its:locNote="TRANSLATORS: use the translation of the tooltip for the     downwards pointing arrow button that opens the preferences menu in the main     window for 'View options'">Možete da učinite ikonice i tekst većim ili manjim po osnovi u pregledu ikonicama koristeći ovu mogućnost. Ovo možete da uradite u pojedinačnoj fascikli tako što ćete kliknuti na dugme <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">Mogućnosti pregleda</span></media> na traci alata i izabrati <gui>Uvećaj</gui>, <gui>Umanji</gui> ili <gui>Uobičajena veličina</gui>. Ako često koristite veći ili manji nivo uvećanja, ovom opcijom možete da postavite osnovni nivo uvećanja.</p>
    <p>U pregledu ikonicama, više ili manje <link xref="nautilus-display#icon-captions">natpisa</link> je prikazano na osnovu nivoa uvećanja.</p>
   </item>
  </terms>
</section>

<section id="list-view-defaults">
<title>Podrazumevano za prikaz spiskom</title>
<terms>
  <item>
    <title><gui>Podrazumevano uvećanje</gui></title>
    <p its:locNote="TRANSLATORS: use the translation of the tooltip for the     downwards pointing arrow button that opens the preferences menu in the main     window for 'View options'">Možete da učinite ikonice i tekst većim ili manjim u pregledu spiskom koristeći ovu mogućnost. Takođe ovo možete da uradite u zasebnoj fascikli tako što ćete kliknuti na dugme <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">Mogućnosti pregleda</span></media> na traci alata i izabrati <gui>Uvećaj</gui>, <gui>Umanji</gui> ili <gui>Uobičajena veličina</gui>.</p>
  </item>
</terms>
</section>

</page>