/usr/share/help/sr@latin/gnome-help/net-firewall-on-off.page is in gnome-user-guide 3.14.1-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="net-firewall-on-off" xml:lang="sr-Latn">
<info>
<link type="guide" xref="net-security"/>
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="final"/>
<revision pkgversion="3.10" date="2013-11-03" status="incomplete"/>
<credit type="author">
<name>Pol V. Frilds</name>
<email its:translate="no">stickster@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Možete da odredite koji programi mogu da pristupe mreži. Ovo pomaže u očuvanju bezbednosti vašeg računara.</desc>
</info>
<title>Uključite ili blokirajte pristup mrežne barijere</title>
<p>Vaš sistem treba da bude opremljen <em>mrežnom barijerom</em> koja mu omogućava da blokira pristup programima od strane drugih ljudi na internetu ili vašoj mreži. Ovo pomaže u očuvanju bezbednosti vašeg računara.</p>
<p>Mnogi programi mogu da koriste vašu mrežnu vezu. Na primer, možete da delite datoteke ili da dopustite nekome da udaljeno pregleda vašu radnu površ kada je priključen na mrežu. U zavisnosti od toga kako je vaš računar podešen, možda ćete morati da podesite mrežnu barijeru da biste dopustili da ove usluge rade kako je zamišljeno.</p>
<p>Svaki program koji obezbeđuje mrežne usluge koristi naročiti <em>mrežni priključak</em>. Da omogućite drugim računarima na mreži da pristupe usluzi, možda ćete morati da „otvorite“ njegov dodeljeni priključak na mrežnoj barijeri:</p>
<steps>
<item>
<p>Idite do <gui>Aktivnosti</gui> u levom gornjem uglu ekrana i pokrenite vašu mrežnu barijeru. Možda ćete morati sami da instalirate upravnika mrežne barijere ako ne možete da pronađete nijedan (na primer, Palikuću ili GUFV).</p>
</item>
<item>
<p>Otvorite ili isključite priključak za vašu mrežnu uslugu, u zavisnosti da li želite da drugi budu u mogućnosti da mu pristupe ili ne. Koji priključak ćete morati da izmenite <link xref="net-firewall-ports">zavisiće od usluge</link>.</p>
</item>
<item>
<p>Sačuvajte ili primenite izmene, prateći sva dodatna uputstva koja vam daje alat mrežne barijere.</p>
</item>
</steps>
</page>
|