gnome-user-guide 3.14.1-1 / usr / share / help / vi / gnome-help / files-browse.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="files-browse" xml:lang="vi">

  <info>
    <link type="guide" xref="files" group="#first"/>
    <link type="seealso" xref="files-copy"/>

    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-16" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Quản lý và tổ chức tập tin với trình quản lý tập tin.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nguyễn Thái Ngọc Duy</mal:name>
      <mal:email>pclouds@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Duyệt tập tin và thư mục</title>

<p>Use the <app>Files</app> file manager to browse and organize the files on
your computer. You can also use it to manage files on storage devices (like
external hard disks), on <link xref="nautilus-connect">file servers</link>, and
on network shares.</p>

<p>To start the file manager, open <app>Files</app> in the
<gui xref="shell-terminology">Activities</gui> overview. You can also search
for files and folders through the overview in the same way you would
<link xref="shell-apps-open">search for applications</link>.
</p>

<section id="files-view-folder-contents">
  <title>Khám phá nội dung thư mục</title>

<p>In the file manager, double-click any folder to view its contents,
and double-click any file to open it with the default application for
that file. You can also right-click a folder to open it in a new tab
or new window.</p>

<p>When looking through the files in a folder, you can quickly <link xref="files-preview">preview each file</link> by pressing the space bar
to be sure you have the right file before opening it, copying it, or
deleting it.</p>

<p><em>Thanh đường dẫn</em> ở trên danh sách tập tin và thư mục cho bạn biết bạn đang xem thư mục nào, bao gồm cả thư mục cha. Nhấn thư mục cha trên thanh đường dẫn để xem thư mục đó. Nhấn chuột phải trên bất kỳ thư mục nào trên thanh đường dẫn để mở trong thẻ hoặc cửa sổ mới, hoặc chép/di chuyển, hoặc truy cập thuộc tính của nó.</p>

<p>If you want to quickly <link xref="files-search">search for a file</link>,
in or below the folder you are viewing, start typing its name. A <em>search
bar</em> will appear at the top of the window and only files which match your
search will be shown. Press <key>Esc</key> to cancel the search.</p>

<p>You can quickly access common places from the <em>sidebar</em>. If you do
not see the sidebar, click the
<gui><media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">View options</span></media></gui>
button in the toolbar and pick <gui>Show Sidebar</gui>. You can add bookmarks
to folders that you use often and they will appear in the sidebar. Click
<gui>Files</gui> in the top bar and then <gui style="menuitem">Bookmarks</gui>
to do this, or simply drag a folder into the sidebar.</p>

</section>

</page>