/usr/share/help/vi/gnome-help/get-involved.page is in gnome-user-guide 3.14.1-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="get-involved" xml:lang="vi">
<info>
<link type="guide" xref="more-help"/>
<desc>Làm thế nào để thông báo lỗi với những chủ đề trợ giúp này và thông báo ở đâu.</desc>
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
<credit type="author">
<name>Tiffany Antopolski</name>
<email>tiffany@antopolski.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Nguyễn Thái Ngọc Duy</mal:name>
<mal:email>pclouds@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011-2012.</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Tham gia cải tiến tài liệu này</title>
<section id="bug-report">
<title>Báo lỗi hoặc cải tiến</title>
<p>Tài liệu này được duy trì bởi lực lượng tình nguyện. Rất vui nếu bạn cũng tham gian. Nếu bạn phát hiện lỗi trong những trang trợ giúp này (như lỗi chính tả, chỉ dẫn sai hoặc những chủ đề nên được đề cập nhưng không có), bạn có thể điền một <em>thông báo lỗi</em>. Để bắt đầu, đến <link href="https://bugzilla.gnome.org/">bugzilla.gnome.org</link>.</p>
<p>Bạn cần đăng ký để bạn có thể mở thông báo lỗi và nhận cập nhật qua email về tình trạng của thông báo lỗi đó. Nếu bạn chưa có tài khoản, chỉ cần nhấn vào liên kết <gui>New Account</gui> để tạo một cái.</p>
<p>Sau khi đã có tài khoản, đăng nhập và nhấn vào <guiseq><gui>File a Bug</gui><gui>Desktop</gui><gui>Core</gui><gui>gnome-user-docs</gui></guiseq>. Trước khi thông báo lỗi, vui lòng đọc <link href="https://bugzilla.gnome.org/page.cgi?id=bug-writing.html">bug writing guidelines</link>, và vui lòng <link href="https://bugzilla.gnome.org/browse.cgi?product=gnome-user-docs">kiểm tra</link> xem có thông báo lỗi tương tự hay chưa.</p>
<p>Để mở lỗi, chọn thành phần bị lỗi trong trình đơn <gui>Component</gui>. Nếu bạn thông báo lỗi của tài liệu này, chọn <gui>gnome-help</gui>. Nếu bạn không chắc, chọn <gui>general</gui>.</p>
<p>Nếu bạn yêu cầu chủ đề trợ giúp mới bạn nghĩ nên có, chọn <gui>enhancement</gui> trong trình đơn <gui>Severity</gui>. Điền phần Summary và Description bằng tiếng Anh và nhấn <gui>Commit</gui>.</p>
<p>Thông báo lỗi của bạn sẽ được gán một số ID, tình trạng của nó sẽ được cập nhật khi nó được xử lý. Cám ơn bạn đã giúp Trợ giúp GNOME trở nên tốt hơn!</p>
</section>
<section id="contact-us">
<title>Liên hệ với chúng tôi</title>
<p>
You can send an <link href="mailto:gnome-doc-list@gnome.org">email</link> to the GNOME docs mailing list to learn more about how to get involved with the documentation team.
</p>
</section>
</page>
|