/usr/share/doc/kde/HTML/fr/ark/man-ark.1.docbook is in kde-l10n-fr 4:4.14.0-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 | <?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY kappname "&ark;">
<!ENTITY % French "INCLUDE">
]>
<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title
>Manuel utilisateur de &kde;</title>
<author
><firstname
>Lauri</firstname
><surname
>Watts</surname
> <contrib
>Version initiale du manuel d'&ark;.</contrib
></author>
<author
><firstname
>Raphael</firstname
><surname
>Kubo da Costa</surname
> <contrib
>Mise à jour du manuel d'&ark;.</contrib
></author>
<date
>23/08/2013</date>
<releaseinfo
>2.19 (&kde; 4.11)</releaseinfo>
<productname
>Environnement de bureau KDE</productname>
</refentryinfo>
<refmeta>
<refentrytitle
><command
>ark</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
</refmeta>
<refnamediv>
<refname
><command
>ark</command
></refname>
<refpurpose
>Outil d'archivage pour &kde;</refpurpose>
</refnamediv>
<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>ark</command
> <group choice="opt"
><option
>-b</option
></group
> <group choice="opt"
><option
>-a</option
></group
> <group choice="opt"
><option
>-e</option
></group
> <group choice="opt"
><option
>-c</option
></group
> <group choice="opt"
><option
>-f</option
> <replaceable
> suffixe</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>-p</option
></group
> <group choice="opt"
><option
>-t</option
> <replaceable
> fichier</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>-d</option
></group
> <group choice="opt"
><option
>-o</option
> <replaceable
> dossier</replaceable
></group
> <arg choice="opt"
>Options génériques &kde;</arg
> <arg choice="opt"
>Options génériques &Qt;</arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>
<refsect1>
<title
>Description</title>
<para
>&ark; est un programme pour la gestion de divers formats de fichiers compressés dans l'environnement &kde;. Les archives peuvent être affichées, extraites, créées et modifiées avec &ark;. Le programme peut gérer divers formats comme <application
>tar</application
>, <application
>gzip</application
>, <application
>bzip2</application
>, <application
>zip</application
>, <application
>rar</application
> (lorsque les bibliothèques ou programmes en ligne de commande appropriés sont installés).</para>
</refsect1>
<refsect1>
<title
>Modes de fonctionnement</title>
<para
>&ark; peut aussi bien être utilisé comme un programme autonome avec &GUI;, que comme un programme en ligne de commande afin de réaliser certaines tâches spécifiques.</para>
<para
>Si invoqué sans les options -b (--batch) ou -c (--add), &ark; est démarré comme un programme normal avec &GUI;.</para>
<para
>Lorsque l'option -b (--batch) est utilisée, &ark; peut être utilisé pour extraire le contenu d'un ou de plusieurs fichiers directement depuis la ligne de commande, sans lancer son &GUI;.</para>
<para
>Lorsque l'option -c (--add) est utilisée, &ark; demande quels fichiers doivent être ajoutés à une nouvelle archive ou à une archive existante.</para>
<para
></para>
<para
></para>
</refsect1>
<refsect1>
<title
>Options</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>-d, --dialog</option
></term>
<listitem>
<para
>Affiche une boîte de dialogue pour spécifier les options pour une opération par lot ou une opération d'ajout.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-o, --destination <replaceable
>dossier</replaceable
></option
></term>
<listitem
><para
>Définit le dossier d'extraction par défaut comme étant <replaceable
>dossier</replaceable
>. Si non spécifié, l'emplacement courant est utilisé.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<refsect2>
<title
>Options pour l'ajout de fichiers</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>-c, --add</option
></term>
<listitem>
<para
>Demande un nom de fichier d'archive à l'utilisateur et y ajoute les fichiers spécifiés. Quitte l'application une fois la tâche terminée.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-t, --add-to <replaceable
>nom-de-fichier</replaceable
></option
></term>
<listitem>
<para
>Ajoute les fichiers spécifiés à <replaceable
>nom-de-fichier</replaceable
>. Crée l'archive si elle n'existe pas. Quitte l'application une fois l'opération terminée.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-p, --changetofirstpath</option
></term>
<listitem>
<para
>Modifie le dossier courant en prenant celui de la première entrée et ajoute toutes les autres entrées relativement à celui-ci.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-f, --autofilename <replaceable
>suffixe</replaceable
></option
></term>
<listitem>
<para
>Choisit automatiquement un nom de fichier, avec le <replaceable
>suffixe</replaceable
> sélectionné (par exemple rar, tar.gz, zip ou tout autre type pris en charge).</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect2>
<refsect2>
<title
>Options pour l'extraction par lot</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>-b, --batch</option
></term>
<listitem>
<para
>Utiliser l'interface de traitement en lot au lieu de la boîte de dialogue habituelle. Cette option est implicite si plus d'une URL est spécifiée.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-e, --autodestination</option
></term>
<listitem>
<para
>L'argument de destination sera défini comme l'emplacement du premier fichier fourni.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-a, --autosubfolder</option
></term>
<listitem>
<para
>Le contenu de l'archive sera lu, et s'il ne s'agit pas d'une archive à dossier unique, un sous-dossier du nom de l'archive sera créé.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect2>
</refsect1>
<refsect1>
<title
>Exemples</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>ark</command
> <option
>--batch</option
> <replaceable
>archive.tar.bz2</replaceable
></userinput
></term>
<listitem>
<para
>Ceci extraie <replaceable
>archive.tar.bz2</replaceable
> dans le dossier courant sans afficher aucune &GUI;. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>ark</command
> <option
>-b</option
> <option
>-d</option
> <replaceable
>archive.tar.bz2</replaceable
> <replaceable
>archive2.zip</replaceable
></userinput
></term>
<listitem>
<para
>Ceci affiche d'abord une boîte de dialogue d'options d'extraction puis extraie <replaceable
>archive.tar.bz2</replaceable
> et <replaceable
>archive2.zip</replaceable
> dans le dossier sélectionné dans la boîte de dialogue.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>ark</command
> <option
>--add-to</option
> <replaceable
>mon-archive.zip</replaceable
> <replaceable
>photo1.jpg</replaceable
> <replaceable
>texte.txt</replaceable
></userinput
></term>
<listitem>
<para
>Ceci crée <replaceable
>mon-archive.zip</replaceable
> si elle n'existe pas puis lui ajoute <replaceable
>photo1.jpg</replaceable
> et <replaceable
>texte.txt</replaceable
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1>
<title
>Auteurs</title>
<para
>&ark; est actuellement maintenu par &Harald.Hvaal; &Harald.Hvaal.mail; et &Raphael.Kubo.da.Costa; &Raphael.Kubo.da.Costa.mail;.</para>
<para
>Cette page de manuel a d'abord été écrite par &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; en 2005 pour &kde; 3.4, puis a été mise à jour en 2009 par &Raphael.Kubo.da.Costa; &Raphael.Kubo.da.Costa.mail;.</para>
</refsect1>
</refentry>
|