kde-l10n-fr 4:4.14.0-1 / usr / share / doc / kde / HTML / fr / blogilo / index.docbook

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!-- Define an entity for your application if it is not part of KDE
       CVS -->
  <!ENTITY kapplication "<application
>Blogilo</application
>">
  <!ENTITY kappname "&kapplication;">
  <!ENTITY package "kdepim">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % French "INCLUDE"
> 
]>
<book id="blogilo" lang="&language;">

<bookinfo id="blogiloinfo">
<title
>Manuel de &kapplication;</title>

<authorgroup>
<author
>&Mehrdad.Momeny;&Mehrdad.Momeny.mail; </author>
&traducteurRobinGuitton;&relecteurLudovicGrossard; 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2009</year>
<holder
>&Mehrdad.Momeny;</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>25-05-2013</date>
<releaseinfo
>1.1 (4.11)</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&kapplication; est un client de blog pour &kde;. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>blog</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Introduction</title>

<para
>&kapplication; est un client de blog.</para>
<para
>Un client de blog (aussi appelé logiciel de blog ou blogiciel) est un logiciel conçu pour simplifier la création et la maintenance de blogs. Comme d'autres systèmes de gestion de contenu spécialisés, les applications de blog permettent l'écriture, l'édition, et la publication d'articles et de commentaires avec des fonctions spéciales pour la gestion d'images, la syndication de contenu web, et la modération des articles et des commentaires.</para>
</chapter>

<chapter id="using-kapp">
<title
>Utiliser &kapplication;</title>

<sect1 id="getting-started">
<title
>Prise en main</title>
<para
>Dans la fenêtre principale de &kapplication;, vous pouvez créer de nouveaux articles, en modifier de précédents, en supprimer du serveur aussi bien qu'envoyer des fichiers multimédia sur le serveur. Vous pouvez aussi enregistrer vos articles localement pour une utilisation ultérieure.</para>
<note
><para
>Tout cela sera disponible après que vous ayez configuré au moins un blog dans &kapplication;</para
></note>
<para
>Sans aucun blog configuré, vous pouvez écrire et enregistrer des articles localement pour une utilisation ultérieure.</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Voici une capture d'écran de &kapplication;</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="mainwindow.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Fenêtre principale</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="configuring-a-blog">
<title
>Configurer un blog</title>
<para
>La gestion des blogs est disponible dans la boîte de dialogue <guilabel
> Configurer &kapplication;</guilabel
>, et est accessible via le menu <menuchoice
><guimenu
>Configuration</guimenu
><guimenuitem
>Configurer &kapplication;...</guimenuitem
></menuchoice
> ou bien via le menu <menuchoice
><guimenu
>Blog</guimenu
><guimenuitem
>Ajouter un blog...</guimenuitem
> </menuchoice
>.</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Ajouter un nouveau blog - <guilabel
>Basique</guilabel
> onglet</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="add-blog-1.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Ajouter un nouveau blog - <guilabel
>Basique</guilabel
> onglet</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>Pour ajouter un blog, vous avez simplement à insérer l'adresse de votre blog, le nom d'utilisateur et le mot de passe dans les champs correspondants et à cliquer ensuite sur le bouton <guibutton
>Configuration automatique</guibutton
> pour les serveurs de blog les plus connus comme Wordpress. Cela détectera l'URL de votre blog, l'API, et trouvera l'identifiant de votre blog.</para>
<para
>Si jamais cela échoue, vous pouvez sélectionner manuellement le type d'API de votre blog dans l'onglet <guilabel
> Avancé</guilabel
> et cliquer sur <guibutton
>Trouver l'identifiant</guibutton
> pour trouver l'identifiant de votre blog, ou saisissez ce dernier si vous le connaissez. Si vous utiliser une langue « de droite à gauche », sélectionner <guilabel
> Droite à gauche</guilabel
> dans la liste déroulante suivante.</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Ajouter un nouveau blog - <guilabel
>Avancé</guilabel
> onglet</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="add-blog-2.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Ajouter un nouveau blog - <guilabel
>Avancé</guilabel
> onglet</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>Vous pouvez vérifier ce que &kapplication; prend en charge pour votre blog dans l'onglet <guilabel
>Fonctionnalités prises en charge</guilabel
>.</para>
</sect1>

<sect1 id="creating-new-post">
<title
>Créer un nouvel article</title>
<para
>Pour créer un nouvel article, vous pouvez cliquer, dans la fenêtre principale, sur le bouton <guibutton
>Nouvel article</guibutton
> de la barre d'outils ou du menu <guimenu
>Article</guimenu
>, ou appuyer simplement sur <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
>.</para>
<para
>Un nouvel article vide est créé, et vous pouvez écrire, le configurer et le publier sur votre blog. </para>
<para
>La fenêtre principale de &kapplication; est divisée en deux parties, Éditeur et Boîte à outils.</para>

<sect2
><title
>Éditeur</title>
<para
>Dans la partie Éditeur, il y a tout d'abord une zone de texte avec l'étiquette <guilabel
>Titre</guilabel
>, où vous pouvez écrire le titre de l'article. Dessous, il y a trois onglets pour éditer votre article de différentes façons. La première est un éditeur visuel : c'est un éditeur WYSIWYG (<foreignphrase
>What You See Is What You Get</foreignphrase
> ou ce que vous voyez est ce que vous obtenez) et vous avez seulement besoin d'utiliser les icônes pour mettre en forme votre texte. L'onglet suivant est un éditeur &HTML;, composé d'un éditeur de texte pour éditer le code &HTML; de votre article, accompagné d'un correcteur syntaxique coloré. Enfin, sur le dernier onglet vous pouvez voir votre article avec le style du blog, avant de le publier sur le serveur.</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Boîte à outils</title>
<para
>La boîte à outils possède quatre sections :</para>
<orderedlist>
<listitem>
<para
>Articles du blog</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Articles du blog</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="toolbox-1.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Articles du blog</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>Dans cette section, vous pouvez trouver les derniers articles du serveur.</para>
<para
>Double-cliquez sur le titre d'un article pour le charger dans l'éditeur et le modifier ou sélectionnez un article et utilisez le bouton dédié pour le supprimer du serveur. </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Catégories des articles</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Catégories des articles</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="toolbox-2.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Catégories des articles</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>Dans cette section vous pouvez sélectionner des catégories et des balises de votre article. Les balises doivent être séparées avec des virgules.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Options de l'article</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Options de l'article</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="toolbox-3.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Options de l'article</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>Vous pouvez sélectionner ici des options pour l'article courant dans l'éditeur comme des options de <guilabel
>Suivi</guilabel
> (par exemple définir si les visiteurs peuvent laisser un commentaire pour l'article ou non), sélectionner une date de publication, ou un titre à utiliser pour un permalien de l'article (pour les blogs de Wordpress seulement).</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Entrées locales</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Entrées locales</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="toolbox-4.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Entrées locales</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>Enfin, dans la section <guilabel
>Entrées locales</guilabel
>, vous pouvez supprimer une entrée du disque ou double-cliquer dessus pour la charger dans l'éditeur.</para>
</listitem>

</orderedlist>
</sect2>

</sect1>

<sect1 id="uploading">
<title
>Envoyer un média vers le serveur</title>
<para
>Pour envoyer un média sur le serveur, allez dans <menuchoice
><guimenu
>Blog</guimenu
><guimenuitem
>Envoyer un média...</guimenuitem
></menuchoice
>. Il vous est alors demandé de sélectionner un média depuis votre disque. La boîte de dialogue d'envoi du média sera alors affichée :</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Envoyer un média</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="media-upload.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Envoyer un média</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>Si l'API de votre blog prend en charge l'envoi de média, vous avez deux options. Sinon, il n'y en a qu'une : le serveur &FTP;.</para>
<para
>Vous pouvez avoir un aperçu du fichier désiré (si le mode aperçu est disponible), et sélectionner son nom sur le serveur. Cliquez alors sur <guibutton
>Envoyer</guibutton
>. </para>
<para
>Si vous voulez envoyer sur un serveur &FTP;, l'emplacement absolu du dossier est requis. Vous devrez alors saisir une &URL; permettant de connaître le lien du fichier sur le serveur.</para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="menu-reference">
<title
>Liste des menus</title>

<sect1 id="menus">
<title
>Éléments de menu</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fichier</guimenu
> <guimenuitem
>Quitter</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Quitte</action
> &kapplication;</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Blog</guimenu
> <guimenuitem
>Ajouter un blog...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Un moyen rapide d'ajouter un nouveau blog.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Blog</guimenu
> <guimenuitem
>Envoyer un média...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Ouvre le gestionnaire d'envoi de média, pour envoyer des fichiers comme des images sur le blog ou sur un serveur &FTP;.</para>
<note
><para
>Seules les API de MetaWeblog, MovableType et Wordpress gèrent la fonction d'envoi de média.</para
></note>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Article</guimenu
> <guimenuitem
>Nouvel article</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Crée un nouvel article vide.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Article</guimenu
> <guimenuitem
>Enregistrer localement</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Enregistre l'article courant localement.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Article</guimenu
> <guimenuitem
>Soumettre...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Ouvre la boîte de dialogue pour soumettre les articles, afin de publier l'article actif actuel dans le blog courant.</para>
<para
>Dans la boîte de dialogue pour soumettre les articles, vous pouvez définir si l'article doit être publié comme brouillon ou non. Vous pouvez aussi spécifier s'il s'agit de l'édition de l'article courant ou d'un nouvel article. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>T</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Configuration</guimenu
> <guimenuitem
>Afficher la boîte à outils</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
> (Dés)active</action
> l'affichage de la boîte d'outils.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para
>De plus, &kapplication; possède les classiques éléments de menu de &kde; <guimenu
>Configuration</guimenu
> et <guimenu
>Aide</guimenu
>. Pour plus d'informations lisez les parties relatives à <ulink url="help:/fundamentals/ui.html#menus-settings"
>Settings Menu</ulink
> et à <ulink url="help:/fundamentals/ui.html#menus-help"
>Help Menu</ulink
> des fondamentaux de &kde;. </para>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="credits">

<title
>Remerciements et licence</title>

<para
>&kapplication;</para>
<para
>Programme sous copyright 2008-2009 &Mehrdad.Momeny; &Mehrdad.Momeny.mail; et &Golnaz.Nilieh; &Golnaz.Nilieh.mail; </para>
<para
>Documentation sous copyright &copy; 2009 &Mehrdad.Momeny; &Mehrdad.Momeny.mail; </para>

<para
>Traduction française par &RobinGuitton;. Relecture par &LudovicGrossard;</para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>

<sect1 id="getting-blogilo">
<title
>Comment obtenir &kapplication;</title>
&install.intro.documentation; </sect1>

<sect1 id="compilation">
<title
>Compilation et installation</title>
&install.compile.documentation; </sect1>

</appendix>

&documentation.index;
</book>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->