/usr/share/doc/kde/HTML/fr/kcontrol/fonts/index.docbook is in kde-l10n-fr 4:4.14.0-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 | <?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % French "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article id="fonts" lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Polices</title>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<author
>&Anne-Marie.Mahfouf; &Anne-Marie.Mahfouf.mail;</author>
&traducteurEquipeKDE;
</authorgroup>
<date
>05/12/2013</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.12</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>polices de caractères</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="kcm_fonts">
<title
>Polices</title>
<para
>Ce module est conçu pour sélectionner aisément les polices de caractères à employer pour les différentes parties du bureau &kde;.</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Capture d'écran du module de configuration des polices</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="main.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Le module de configuration des polices</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Le panneau consiste en différents groupes de polices de caractères de façon à pouvoir disposer d'un maximum de souplesse lors de la configuration de vos polices : </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Polices standard :</guilabel
> utilisées partout où les autres groupes de polices ne s'appliquent pas</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Police à chasse fixe :</guilabel
> partout où une police de caractères non proportionnelle est spécifiée</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Police de petite taille</guilabel
> lorsque de petites polices sont utilisées</para
></listitem
>
<listitem
><para
><guilabel
>Barre d'outils : </guilabel
>police de caractères utilisée dans les barres d'outils des applications &kde;</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Menu : </guilabel
>police de caractères utilisée dans le menu des applications &kde;</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Titre de la fenêtre : </guilabel
>police de caractères utilisée pour le titre des fenêtres</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Barre des tâches : </guilabel
>police de caractères utilisée dans l'applet du panneau de la barre des tâches</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Bureau : </guilabel
>police de caractères utilisée pour étiqueter des icônes</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>À chaque police correspond un bouton <guibutton
>Choisir...</guibutton
>. Un clic sur ce bouton fait apparaître une boîte de dialogue. Utilisez-la pour choisir une nouvelle police, un style et une taille. Cliquez ensuite sur <guibutton
>Ok</guibutton
>.</para>
<para
>Un exemple de la police que vous avez choisie sera affiché dans la zone située entre le nom du groupe de polices et le bouton <guibutton
>Choisir...</guibutton
>.</para>
<para
>Lorsque vous avez terminé, cliquez simplement sur <guibutton
>Ok</guibutton
>. Tous les composants de &kde; nécessaires seront redémarrés de façon que les modifications entrent en vigueur immédiatement.</para>
<para
>Le bouton <guibutton
>Ajuster toutes les polices...</guibutton
> permet de définir rapidement les propriétés de toutes les polices sélectionnées précédemment. Une boîte de dialogue de sélection de polices semblable à la boîte de dialogue standard apparaîtra, mais vous remarquerez qu'elle contient des cases à cocher permettant de modifier la <guilabel
>police</guilabel
>, le <guilabel
>style de la police</guilabel
> ou sa <guilabel
>taille</guilabel
> indépendamment l'une de l'autre. Vous pouvez choisir une, deux ou trois de ces options, et elles s'appliqueront à tous les groupes de polices.</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Ajuster toutes les polices</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="adjust-all.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>La boîte de dialogue : ajuster toutes les polices</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Si vous avez par exemple sélectionné plusieurs types de caractères de polices précédemment, et réalisez qu'elles sont toutes trop grandes (ceci arrive souvent lorsque vous changez de résolution d'écran par exemple), vous pouvez appliquer une nouvelle taille de police sans affecter le type des caractères et le style de vos polices personnalisées.</para>
<sect2 id="fonts-aa">
<title
>Lisser le texte</title>
<para
>Les réglages par défaut du lissage sont ceux utilisés par le système par votre distribution et étiqueté <guilabel
>paramètres système</guilabel
>. Vous pouvez désactiver le lissage en choisissant <guilabel
>désactivé</guilabel
> dans la boîte déroulante.</para>
<para
>Pour utiliser et régler le lissage, choisissez simplement <guilabel
>activé</guilabel
> dans la boîte à droite de <guilabel
>Utiliser le lissage des polices de caractères</guilabel
>. Le bouton <guibutton
>Configurer...</guibutton
> sera alors activé et une boîte de dialogue de configuration du lissage apparaît lorsque l'on clique dessus.</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Propriétés du lissage</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="anti-aliasing.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>La boîte de dialogue des propriétés du lissage</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Le fait de cocher la case <guilabel
>Exclure la plage</guilabel
> permet de spécifier quelle plage de polices <emphasis
>ne</emphasis
> sera <emphasis
>pas</emphasis
> lissée. Cette plage est spécifiée au moyen des deux listes déroulantes placées sur la même ligne.</para>
<para
>Vous pouvez également choisir la méthode que &kde; utilise pour créer un aperçu du lissage de vos polices, et avec quelle intensité. Si vous ne connaissez pas bien les différentes méthodes, il vaut mieux laisser cette option.</para>
<!-- FIXME: Cop-out, I need to write a 'hinting and AA for beginners'
paragraph in here -->
<note
><para
>La possibilité d'utiliser des polices et des icônes lissées exige d'en disposer à la fois dans votre serveur X et dans la boîte à outils &Qt;, d'avoir installé les polices appropriées, et d'utiliser les fonctionnalités de gestion des polices intégrées au serveur X. Si vous avez encore des problèmes, veuillez contacter la liste de diffusion &kde; correspondante ou consulter la <acronym
>FAQ</acronym
>.</para
></note>
</sect2>
<sect2 id="fonts-dpi">
<title
>PPP des polices</title>
<para
><guilabel
>Forcer le PPP des polices</guilabel
> vous propose une résolution alternative autre que celle de votre système utilisée par défaut lorsque le réglage est sur <guilabel
>désactivé</guilabel
>. Vous pouvez vérifier quelle résolution votre serveur X utilise en lançant <userinput
>xdpyinfo | grep résolution</userinput
> dans une fenêtre de terminal, puis modifiez la résolution en utilisant la boîte déroulante. Ceci s'appliquera à toutes les applications nouvellement démarrée.</para>
</sect2>
</sect1>
</article>
|