kde-l10n-fr 4:4.14.0-1 / usr / share / doc / kde / HTML / fr / kcontrol / phonon / index.docbook

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % French "INCLUDE">
]>
<article id="phonon" lang="&language;">
<title
>Configuration du son et de la vidéo</title>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Matthias</firstname
><surname
>Kretz</surname
></author>
&traducteurLudovicGrossard; 
</authorgroup>

<date
>05/12/2013</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.12</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Configuration du système</keyword>
<keyword
>matériel</keyword>
<keyword
>multimédia</keyword>
<keyword
>son</keyword>
<keyword
>vidéo</keyword>
<keyword
>moteur</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<para
>Ce module de la &configurationDuSysteme; vous permet de configurer les préférences pour les périphériques son et vidéo, ainsi que le moteur utilisé par Phonon. </para>

<variablelist>
<varlistentry
><term
>Onglet <guilabel
>Préférence de périphérique</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Sur la gauche vous est présentée une liste arborescente contenant diverses catégories de lecture et d'enregistrement. Pour chaque catégorie, vous pouvez choisir le périphérique à utiliser.</para>
<para
>Les éléments <guilabel
>Lecture audio</guilabel
> et <guilabel
>Enregistrement audio</guilabel
> définissent l'ordre par défaut des périphériques qui peut être outrepassé par chaque sous-élément.</para>
<para
>En cliquant sur le bouton <guibutton
>Appliquer la liste de périphériques à…</guibutton
>, vous ferez apparaître une boîte de dialogue vous permettant de copier le réglage sélectionné d'une catégorie vers d'autres.</para>
<para
>Sélectionnez une catégorie et les périphériques disponibles pour cette catégorie sont affichés dans la liste à droite. L'ordre dans la liste détermine l'ordre de préférence des périphériques de sortie et de capture. Si pour une raison ou une autre il est impossible d'utiliser le premier périphérique, Phonon tentera d'utiliser le deuxième, &etc;.</para>
<para
>Utilisez les boutons <guibutton
>Monter</guibutton
> et <guibutton
>Descendre</guibutton
> pour modifier l'ordre, et le bouton <guibutton
>Test</guibutton
> pour lire un son de test sur de périphérique choisi. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
>Onglet <guilabel
>Configuration des périphériques audio</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Les diverses listes déroulantes dans cet onglet permettent un contrôle total sur les cartes attachées au système.</para>

<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Matériel</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Choisissez une <guilabel
>carte son</guilabel
> et un <guilabel
>profil</guilabel
> disponible.</para>
</listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Configuration du périphérique</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Choisissez un <guilabel
>périphérique audio</guilabel
> et un <guilabel
>connecteur</guilabel
> </para>
</listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Emplacement et test du haut-parleur</guilabel
> ou <guilabel
>niveau d'entrée</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Pour un périphérique de lecture : les boutons de ce panneau vous permettent de tester chaque haut-parleur séparément. </para>
<para
>Pour un périphérique d'enregistrement : un curseur affiche les <guilabel
>niveaux d'entrée</guilabel
> du <guilabel
>connecteur</guilabel
> choisi. </para>
</listitem
></varlistentry>
</variablelist>



</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
>L'onglet <guilabel
>Moteur</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Sur le côté gauche de ce module se trouve la liste des moteurs Phonon trouvés sur votre système. L'ordre est celui qu'utilisera Phonon pour le choix du moteur. Utilisez les boutons <guibutton
>Monter</guibutton
> et <guibutton
>Descendre</guibutton
> pour modifier cet ordre.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</article>