kde-l10n-fr 4:4.14.0-1 / usr / share / doc / kde / HTML / fr / kcontrol / powerdevil / index.docbook

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % French "INCLUDE">
]>
<article id="powerdevil" lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Gestion de l'énergie</title>
<authorgroup>
<author
>&Dario.Freddi;&Dario.Freddi.mail;</author>
&traducteurStanislasZeller;&traducteurLudovicGrossard; 
</authorgroup>

<date
>18/08/2013</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.11</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Configuration du système</keyword>
<keyword
>powerdevil</keyword>
<keyword
>gestionnaire d'énergie</keyword>
<keyword
>énergie de l'ordinateur portable</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="kcm_powerdevilconfig">
<title
>PowerDevil, un démon de gestionnaire d'énergie</title>

<para
>Ce module est un outil de configuration pour gérer l'énergie dans &kde;. Il permet de configurer le démon PowerDevil, que vous pouvez démarrer ou arrêter depuis le module <guilabel
>Gestionnaire de services</guilabel
>. </para>

<para
>Avec ce module, vous pouvez définir le comportement de votre ordinateur dans de nombreuses situations, vous permettant d'économiser autant d'énergie que possible. </para>

<para
>Powerdevil fonctionne seulement avec Solid et est intégré dans votre environnement de travail. Vous ne serez pas prévenu qu'il est en marche sauf par des notifications. En outre, PowerDevil vérifie d'abord les capacités de votre système, vous ne verrez donc que les options disponibles pour votre système dans ce module. </para>

<note
><para
>Remarquez que PowerDevil ne surveille pas votre système. Cela signifie que le démon ne perdra pas de l'énergie en tentant d'en économiser, comme d'autres gestionnaires d'énergie le font.</para
></note>
<sect2 id="energy-saving-setting">
<title
>Configuration de l'économie d'énergie</title>
<para
>Cette page affiche la configuration de l'économie d'énergie. Si une batterie est détectée, vous disposez de trois onglets contenant des réglages prédéfinis pour les profils <guilabel
>sur secteur</guilabel
>, <guilabel
>sur batterie</guilabel
> et <guilabel
>sur batterie faible</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Configuration de l'économie d'énergie</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="energy.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Configuration de l'économie d'énergie</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Configuration de l'économie d'énergie</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Il y a de nombreuses actions que vous pouvez configurer pour chaque profil : </para>
<!--FIXME in 4.11/master additional Keyboard Backlight ??-->
<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Luminosité de l'écran</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Définit la luminosité de l'écran en utilisant un curseur</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Régler la luminosité de l'écran</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Si la case est cochée, l'affichage sera progressivement réduit, jusqu'à une luminosité de 0, dans un intervalle de temps que vous spécifiez dans la boîte de saisie. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Économie d'énergie pour l'écran</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Vous pouvez définir ici la gestion de l'énergie pour votre écran. La case à cocher définit si la gestion DPMS doit être activée ou non. Si vous choisissez de l'activer, réglez la temporisation dans le compteur en dessous. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Suspendre la session</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Suspend la session après la durée choisie pour l'état <guilabel
>En veille</guilabel
>, <guilabel
>En hibernation</guilabel
>, <guilabel
>Arrêter</guilabel
> ou <guilabel
>verrouiller l'écran</guilabel
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Prise en charge des évènements de boutons</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Choisissez les actions à effectuer quand l'écran du portable est rabattu ou qu'un bouton est enfoncé.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Démarrer un script</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Activez cette option pour exécuter un script personnalisé lorsqu'un profil est chargé, déchargé ou après une certaine durée. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="activity-setting">
<title
>Configuration des activités</title>
<para
>Vous pouvez configurer la gestion de l'énergie par activité. Les réglages pour chaque activité peuvent être configurés dans un onglet séparé.</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Configuration des activités</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="activity.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Configuration des activités</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Configuration des activités</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Ne pas utiliser de réglages spéciaux</term>
<listitem>
<para
>Utilise les réglages définis dans la page <guilabel
>Économie d'énergie</guilabel
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Agir comme</term>
<listitem>
<para
>Vous pouvez choisir ici un profil prédéfini depuis la liste déroulante : <guimenuitem
>PC sur secteur</guimenuitem
>, <guimenuitem
>PC sur batterie</guimenuitem
> ou <guimenuitem
>PC sur batterie faible</guimenuitem
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Définir un comportement spécial</term>
<listitem>
<para
>Si cette option est choisie, un comportement spécial pour l'activité peut être choisi. S'il s'agit d'une activité de présentation, vous pouvez cocher les cases <guilabel
>Ne jamais éteindre l'écran</guilabel
> et <guilabel
>Ne jamais mettre en veille ou arrêter l'ordinateur</guilabel
>. Il est également possible de définir l'intervalle de temps au bout duquel l'ordinateur bascule en mode suspension pour les activités avec économie d'énergie. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Utiliser des réglages séparés (utilisateurs expérimentés uniquement)</term>
<listitem>
<para
>Cette option permet aux utilisateurs de choisir les réglages détaillés de l'économie d'énergie pour une activité particulière. Les réglages sont similaires à ceux de la <link linkend="energy-saving-setting"
>page Économie d'énergie</link
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="advanced-settings">
<title
>Paramètres avancés</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Paramètres avancés</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="advanced.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Paramètres avancés</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Paramètres avancés</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Niveau de la batterie</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Ces éléments ne sont affichés que si une batterie est détectée. </para>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>La batterie a atteint un niveau faible à</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Vous pouvez ici définir le pourcentage à partir duquel la batterie sera considérée comme faible. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>La batterie est au niveau critique à</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Vous pouvez définir ici le pourcentage à partir duquel la batterie sera considéré à un niveau critique. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Lorsque la batterie atteint un niveau critique</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Définit l'action qui sera effectuée quand la batterie atteint le niveau critique. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Évènements</guilabel
></term>
<listitem>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Verrouiller l'écran lors de la reprise</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Si cette case est cochée, toutes les fois que l'ordinateur est mis en veille, l'écran sera verrouillé à la reprise. Un mot de passe vous sera demandé.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Ne jamais empêcher une action lorsque l'écran est rabattu</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Lorsque cette option est sélectionnée, les applications ne seront pas autorisées à empêcher l'hibernation lorsque l'écran est rabattu. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Configurer les notifications</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Si vous voulez un contrôle plus fin des notifications, vous pouvez les définir en cliquant sur ce bouton. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

</sect1>

<sect1 id="powerdevilrunner">
<title
>Lanceur PowerDevil</title>

<para
>PowerDevil peut être manuellement contrôlé par &krunner; (<keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
>). Cela rend la modification des profils, de la luminosité, de la gestion et plus encore plus facile et rapide. Le lanceur a de nombreux mots clé que vous pouvez saisir pour accéder à ces fonctionnalités. </para>
<sect2 id="runnerwords">
<title
>Les mots clés du lanceur</title>
<para
>Voici une liste de mots clé que vous pouvez saisir dans &krunner; pour réaliser les actions relatives à PowerDevil. </para>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Power Profile</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Vous pouvez manuellement choisir un profil en utilisant ce mot clé. Tous les profils seront affichés dans le formulaire des correspondances de &krunner;. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<!--no runner keyword  in 4.11 
<varlistentry
><term
><guibutton
>Power Scheme</guibutton
></term>
<listitem>
<para>
Lets you manually set the system powersaving scheme. Available schemes will be shown as &krunner; matches.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
-->
<varlistentry
><term
><guibutton
>Luminosité de l'écran</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Vous pouvez contrôler la luminosité de l'écran avec ce mot clé. Des correspondances dans &krunner; qui vous permettent de réaliser des actions communes seront affichées. Si vous saisissez une valeur après le mot clé (&pex; : <userinput
>Screen Brightness 50</userinput
>), la luminosité sera définie à cette valeur. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Suspend</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Vous pouvez mettre en veille votre ordinateur avec ce mot clé. Les méthodes de mise en veille disponibles seront affichées dans les correspondances de &krunner;. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
</sect1>
</article>
<!--FIXME in 4.11
"Note this is a KRunner keyword"
"power profile"
"suspend"
"sleep"
"hibernate"
"to disk"
"to ram"
"screen brightness"
"dim screen"
"power profile %1"
"screen brightness %1"
"dim screen %1"
-->

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->