kde-l10n-fr 4:4.14.0-1 / usr / share / doc / kde / HTML / fr / kdepasswd / index.docbook

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % French "INCLUDE">
]>
<article id="kdepasswd" lang="&language;">
<title
>Compte utilisateur et mot de passe</title>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Michael</firstname
> <surname
>Anderson</surname
> <affiliation
> <address
><email
>nosrednaekim@gmail.com</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Anne-Marie</firstname
> <surname
>Mahfouf</surname
> <affiliation
> <address
>&Anne-Marie.Mahfouf.mail;</address>
</affiliation
></author>
&traducteurLudovicGrossard; 
</authorgroup>

<date
>25/06/2013</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.11</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Configuration du système</keyword>
<keyword
>utilisateur</keyword>
<keyword
>compte</keyword>
<keyword
>mot de passe</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="kcm_useraccount">
<title
>Informations sur l'utilisateur</title>
<sect2 id="intro">
<title
>Introduction</title>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Capture d'écran du gestionnaire de compte utilisateur</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="password.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
     <textobject>
      <phrase
>Le gestionnaire de compte utilisateur</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Il s'agit d'un module de la configuration du système qui permet de saisir des informations sur l'utilisateur, et d'effectuer quelques réglages de base comme le mot de passe et l'image. Ces informations et réglages seront utilisés par diverses applications &kde; (clients de messagerie électronique et traitements de texte par exemple) s'ils sont renseignés. Vous pouvez : </para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>modifier votre image, </para
></listitem>
<listitem
><para
>modifier votre mot de passe, </para
></listitem>
<listitem
><para
>renseigner des données personnelles, </para
></listitem>
<listitem
><para
>régler le prompt du mot de passe.</para
></listitem>
</itemizedlist>

</sect2>

<sect2 id="themes">
<title
>Image et mot de passe utilisateur</title>

<variablelist>
<varlistentry
><term
>Image utilisateur</term>
<listitem>
<para
>Cette image est utilisée lorsque l'utilisateur se connecte en utilisant un gestionnaire de connexion. Cliquez sur l'image pour la modifier, soit en utilisant une image fournie, soit en choisissant parmi vos propres images. Cliquez sur <guibutton
>Appliquer</guibutton
> pour valider vos modifications. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guibutton
>Modifier le mot de passe...</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>En cliquant sur ce bouton, une boîte de dialogue permettant de modifier le mot de passe de l'utilisateur. Votre mot de passe utilisateur est celui que vous utilisez pour vous connecter à votre système. On vous demande d'abord l'ancien mot de passe, puis deux fois le nouveau mot de passe. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="user-info">
<title
>Informations sur l'utilisateur</title>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Nom : </guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Saisissez ici le nom complet de l'utilisateur. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Organisation</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Vous pouvez ajouter l'entreprise ou le groupe auquel l'utilisateur souhaite être associé. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Adresse électronique : </guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Saisissez ici l'adresse électronique associée à l'utilisateur. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Serveur SMTP : </guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Vous pouvez indiquer ici un serveur SMTP local pour envoyer des courriers électroniques sur un réseau. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Identifiant utilisateur</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Il s'agit à titre d'information de l'identifiant de l'utilisateur. Ce nombre est défini dans <filename
>/etc/passwd</filename
> et a été réglé lors de la création du compte utilisateur. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="password">
<title
>Lors de la saisie du mot de passe</title>

<para
>Cette section vous permet de choisir ce que vous voulez afficher lorsque vous saisissez votre mot de passe lorsqu'on vous le demande. Par défaut, une bille s'affiche chaque fois que vous saisissez une lettre. Vous pouvez modifier ceci pour avoir trois billes par lettre saisie (rendant plus difficile de deviner le nombre de lettres si quelqu'un regarde). Vous pouvez également choisir de ne rien afficher lorsque vous saisissez votre mot de passe, rendant cette opération encore plus sécurisée. </para>

</sect2>

</sect1>
</article>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->