/usr/share/doc/kde/HTML/fr/kfind/index.docbook is in kde-l10n-fr 4:4.14.0-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 | <?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY kappname "&kfind;">
<!ENTITY package "kdebase">
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % French "INCLUDE"
>
]>
<book id="kfind" lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>Manuel de &kfind;</title>
<authorgroup>
<author
>&Dirk.Doerflinger; &Dirk.Doerflinger.mail;</author>
&traducteurYvesDessertine; &traducteurEricBischoff; &traducteurLudovicGrossard;
</authorgroup>
<copyright>
<year
>2001</year>
<holder
>&Dirk.Doerflinger;</holder>
</copyright>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>
<date
>29/05/2013</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.11</releaseinfo>
<abstract>
<para
>&kfind; est l'utilitaire de recherche de fichiers de &kde;. </para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdeutils</keyword>
<keyword
>kfind</keyword>
<keyword
>trouver</keyword>
<keyword
>recherche</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="introduction">
<title
>Introduction</title>
<para
>&kfind; est l'utilitaire de recherche de fichiers de &kde;. </para>
<sect1 id="starting">
<title
>Comment lancer &kfind;</title>
<para
>L'outil de recherche de fichiers est une méthode utile pour chercher des fichiers spécifiques sur votre ordinateur, ou pour chercher des fichiers qui correspondent à un certain motif. Vous pouvez par exemple chercher des fichiers d'un type particulier, ou dont le nom contient certaines lettres. Vous pouvez charger cet utilitaire dans &konqueror; (en mode gestionnaire de fichiers) en choisissant <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
>Outils</guimenu
><guimenuitem
>Chercher un fichier...</guimenuitem
></menuchoice
> depuis le menu. Si vous souhaitez utiliser &kfind; comme un outil de recherche indépendant, lancez-le en utilisant &krunner;. </para>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="using-kfind">
<title
>Comment rechercher des fichiers</title>
<sect1 id="name-tab">
<title
>L'onglet Nom / Emplacement</title>
<para
>Lorsque vous démarrez &kfind;, vous verrez une fenêtre relativement simple. Saisissez-y le nom du fichier que vous cherchez dans la zone de texte étiquetée <guilabel
>Nommé</guilabel
>. Vous pouvez utiliser les caractères joker et les point-virgules (<quote
>;</quote
>) pour séparer plusieurs noms.</para>
<para
>Choisissez le dossier dans lequel vous souhaitez chercher en le saisissant dans le champ <guilabel
>Regarder dans</guilabel
> ou en cliquant sur <guibutton
>Parcourir...</guibutton
> (vous pouvez activer ou désactiver l'affichage des fichiers et des dossiers cachés dans la boîte de dialogue en utilisant les raccourcis <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>.</keycap
></keycombo
> ou <keycap
>F8</keycap
>), puis en appuyant sur &Enter; ou en cliquant sur <guibutton
>Chercher</guibutton
>. Utiliser le bouton <guibutton
>Arrêter</guibutton
> pour annuler la recherche. Le résultat de la recherche peut être enregistré au format &HTML; ou en texte brut à l'aide du bouton <guibutton
>Enregistrer sous...</guibutton
>.</para>
<para
>Si la case <guilabel
>Inclure les sous-dossiers</guilabel
> est cochée, la recherche s'effectuera dans tous les sous-dossiers en partant du dossier choisi. Si vous activez <guilabel
>Respecter la casse</guilabel
>, &kfind; ne cherchera que les noms de fichiers dont la casse coïncide parfaitement. Activez <guilabel
>Afficher les fichiers cachés</guilabel
> pour les inclure dans votre recherche. En choisissant <guilabel
>Utiliser l'index de fichiers</guilabel
>, vous pouvez utiliser l'index de fichiers créé par le paquet <quote
>locate</quote
> afin d'accélérer la recherche.</para>
<para
>Vous pouvez utiliser les jokers suivants pour les noms de fichiers ou de dossiers : </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
>L'astérisque <quote
><keycap
>*</keycap
></quote
></term>
<listitem>
<para
>L'astérisque représente un nombre quelconque (y compris zéro) de caractères non spécifiés, ce qui signifie &pex; qu'en cherchant <userinput
>marc*</userinput
>, on pourrait trouver <filename
>marc</filename
>, <filename
>marc.png</filename
> et <filename
>marc_ne_doit_pas_lire_ceci.kwd</filename
>. <userinput
>mar*.kwd</userinput
> permet de trouver <filename
>marché_à_terme.kwd</filename
> et <filename
>marc_ne_doit_pas_lire_ceci.kwd</filename
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Le point d'interrogation <quote
><keycap
>?</keycap
></quote
></term>
<listitem>
<para
>À la différence de l'astérisque, le point d'interrogation remplace un caractère et un seul, ainsi <userinput
>mar?</userinput
> permet de trouver <filename
>marc</filename
>, mais <userinput
>marc?</userinput
> ne trouvera rien si les fichiers existants ont pour nom <filename
>marc</filename
> et <filename
>marc.png</filename
>. Vous pouvez utiliser autant de points d'interrogation dans le nom recherché que vous le souhaitez, les fichiers comprenant le même nombre de caractères dans leur nom seront trouvés. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>L'ensemble de caractères <quote
>[...]</quote
></term>
<listitem>
<para
>Ceci correspond à l'un des caractères entre crochets. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>Bien entendu, vous pouvez combiner deux ou plus symboles jokers dans le nom recherché. </para>
<para
>Le résultat de la recherche sera affiché dans la boîte en-dessous. Un clic avec le &BDS; sur un élément de cette boîte ouvre un menu contextuel contenant une liste d'actions pour les fichiers ou dossiers sélectionnés. </para>
</sect1>
<sect1 id="kfind-date-range">
<title
>L'onglet contenu</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Type du fichier</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Vous pouvez indiquer ici le type de fichier recherché. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Contenant le texte :</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Saisissez le mot ou la phrase que les fichiers que vous cherchez doivent contenir. Remarque : si vous effectuez la recherche dans un dossier comprenant beaucoup de fichiers, ou si vous avez coché la case <guilabel
>Inclure les sous-dossiers</guilabel
> dans l'onglet <guilabel
>Nom / Emplacement</guilabel
>, cela peut prendre du temps. </para>
<note>
<para
>Cette fonction <emphasis
>ne</emphasis
> fonctionnera <emphasis
>pas</emphasis
> pour tous les fichiers listés dans <guilabel
>Type du fichier</guilabel
>. Seuls les types de fichiers suivants sont gérés : <itemizedlist>
<listitem
><para
>Fichiers texte, &pex; du code source et des fichiers <filename
>README</filename
></para
></listitem>
<listitem
><para
>&kword; >= 1.2</para
></listitem>
<listitem
><para
>&kpresenter; >= 1.2</para
></listitem>
<listitem
><para
>&kspread; >= 1.2</para
></listitem>
<listitem
><para
>OpenOffice.org Writer / LibreOffice Writer</para
></listitem>
<listitem
><para
>OpenOffice.org Impress / LibreOffice Impress</para
></listitem>
<listitem
><para
>OpenOffice.org Calc / LibreOffice Calc</para
></listitem>
<listitem
><para
>Calligra Words</para
></listitem>
<listitem
><para
>Calligra Sheets</para
></listitem>
<listitem
><para
>Calligra Stage</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</note>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Recherche sensible à la casse</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Si vous activez cette option, &kfind; ne cherchera que le texte contenu dans les fichiers et dont la casse correspond, &pex; <userinput
>MARC</userinput
> ne correspond qu'à <quote
>MARC</quote
>, pas à <quote
>Marc</quote
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Expression rationnelle</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Si vous avez installé l'outil &kregexpeditor; de la rubrique playground/utils sur le serveur git de &kde;, vous aurez cette option supplémentaire. Le fait de l'activer vous permettra de chercher une <firstterm
>regexp</firstterm
>, ou expression rationnelle. Une expression rationnelle est une façon de définir les conditions de la recherche ; elles peuvent être très complexes, mais aussi très puissantes. Si vous n'êtes pas familier avec les expressions rationnelles, vous pouvez choisir <guilabel
>Modifier</guilabel
> pour appeler &kregexpeditor;. Cet outil vous permet de construire votre jeu de conditions graphiquement, puis de générer l'expression pour vous.</para>
<para
>&kregexpeditor; est un outil très puissant, et peut être utilisé depuis de nombreuses applications &kde; autres que &kfind;. Vous trouverez plus d'informations dans son propre fichier d'aide.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Inclure les fichiers binaires</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ceci vous permet de chercher dans tous les types de fichiers, même ceux qui ne contiennent habituellement pas de texte (par exemple les fichiers des programmes ou les images).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<!-- FIXME: "Search metainfo sections"
Search within files' specific comments/metainfo<br/>These are some "
"examples:<br/><ul
><li
><b
>Audio files (mp3...)</b
> Search in id3 tag for a "
"title, an album</li
><li
><b
>Images (png...)</b
> Search images with a special "
"resolution, comment...</li
></ul
></qt
>"
"<qt
>If specified, search only in this field<br/><ul
><li
><b
>Audio files "
"(mp3...)</b
> This can be Title, Album...</li
><li
><b
>Images (png...)</b
> "
"Search only in Resolution, Bitdepth...</li
></ul
></qt
>"
Broken in 4.11? kfile4 + kfilemetadatareader give no output
-->
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="kfind-advanced">
<title
>L'onglet propriétés</title>
<para
>Vous pouvez affiner ici votre recherche. Voici les critères de sélection spéciaux que vous pouvez utiliser : </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Fichiers créés ou modifiés</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Vous pouvez soit saisir deux dates, entre lesquelles les fichiers ont été créés ou modifiés, soit spécifier une période. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Dont la taille est</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Vous pouvez indiquer ici si le fichier doit être d'une taille inférieure ou supérieure à la taille que vous avez saisie dans la zone suivante, ou sinon égale à la taille. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Possédés par l'utilisateur</guilabel
>, <guilabel
>possédés par le groupe</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Vous pouvez indiquer ici les noms de l'utilisateur et du groupe comme propriétaires des fichiers. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="credits">
<title
>Remerciements et licence</title>
<para
>&kfind; </para>
<para
>Copyright du programme </para>
<itemizedlist>
<title
>Développeurs</title>
<listitem>
<para
>Martin Hartig</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>&Stephan.Kulow; &Stephan.Kulow.mail;</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>&Mario.Weilguni; &Mario.Weilguni.mail;</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>&Alex.Zepeda; <email
>jazepeda@pacbell.net</email
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Miroslav Flídr <email
>flidr@kky.zcu.cz</email
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
>&Harri.Porten; &Harri.Porten.mail;</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Dima Rogozin <email
>dima@mercury.co.il</email
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
>&Carsten.Pfeiffer; &Carsten.Pfeiffer.mail;</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Hans Petter Bieker <email
>bieker@kde.org</email
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
>&Waldo.Bastian; &Waldo.Bastian.mail;</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para
>Documentation copyright 2001 &Dirk.Doerflinger; &Dirk.Doerflinger.mail;</para
>
<para
>Traduction française par &YvesDessertine;, &EricBischoff; et &LudovicGrossard;.</para
>
&underFDL; &underGPL; </chapter>
<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>
<sect1 id="getting-kfind">
<title
>Comment obtenir &kfind;</title>
&install.intro.documentation; </sect1>
<sect1 id="requirements">
<title
>Configuration nécessaire</title>
<para
>Pour utiliser &kfind; de manière satisfaisante il vous faut &kde; 4.x. </para>
</sect1>
<sect1 id="compilation">
<title
>Compilation et installation</title>
&install.compile.documentation; </sect1>
</appendix>
&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
// vim:ts=0:sw=2:tw=78:noet
-->
|