/usr/share/doc/kde/HTML/fr/kmplot/commands.docbook is in kde-l10n-fr 4:4.14.0-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 | <chapter id="commands">
<title
>Référence des commandes</title
>
<sect1 id="menu">
<title
>Éléments du menu</title>
<para
>En dehors des menu courants de &kde; décrits dans le chapitre <ulink url="help:/fundamentals/ui.html#menus"
>Menu</ulink
> des Fondamentaux de &kde;, &kmplot; a ces entrées de menu qui lui sont spécifiques : </para>
<sect2 id="a-file-menu">
<title
>Le menu Fichier</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Fichier</guimenu
><guimenuitem
>Exporter...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Exporte</action
> les courbes graphiques vers une image dans tous les formats pris en charge par &kde;.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="a-edit-menu">
<title
>Le menu Édition</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Édition</guimenu
><guimenuitem
>Constantes</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Affiche la boîte de dialogue des <guilabel
>Constantes</guilabel
>. Voyez le <xref linkend="constants-config"/>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="a-view-menu">
<title
>Le menu Affichage</title>
<para
>Les cinq premiers éléments dans ce menu sont reliés au mode de zoom.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>1</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Affichage</guimenu
> <guimenuitem
>Zoom avant</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Cet outil peut être utilisé de deux façons différentes. Pour zoomer vers l'avant sur un point d'un graphique, cliquez dessus. Pour zoomer en avant sur une section spécifique du graphique, glissez et tirez le pointeur de souris pour former un rectangle, lequel sera les nouvelles coordonnées des axes.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>2</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Affichage</guimenu
> <guimenuitem
>Zoom arrière</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Cet outil peut être utilisé de deux façons différentes. Pour zoomer vers l'arrière et centrer un point, cliquez sur ce point. Pour adapter la vue existante dans un rectangle, tirez et déplacez le pointeur de souris pour créer un rectangle.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Affichage</guimenu
> <guimenuitem
>Adapter la zone de dessin aux fonctions trigonométriques</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
>L'échelle sera adaptée aux fonctions trigonométriques. Ceci fonctionne à la fois en radians et en degrés.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Affichage</guimenu
><guimenuitem
>Remettre l 'affichage à zéro</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Ré-initialise la vue. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Affichage</guimenu
><guimenuitem
>Système de coordonnées...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Affiche la boîte de dialogue <guilabel
>d'édition du système de coordonnées</guilabel
>. Voyez <xref linkend="coords-config"/>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Affichage</guimenu
> <guimenuitem
>Afficher les glissières</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Activer/désactiver</action
> la visibilité des glissières. Dans la boîte de dialogue, déplacer une glissière pour modifier le paramètre d'une fonction de traçage associé.</para>
<para
>Activer ceci dans l'onglet Fonction et sélectionner l'une des glissières pour modifier la valeur du paramètre dynamiquement. Les valeurs varient de 0 (gauche) à 10 (droite) par défaut, mais peuvent être modifiée dans la boîte de dialogue des glissières.</para>
<para
>Pour un petit tutoriel, vous pouvez consulter <ulink url="http://userbase.kde.org/KmPlot/Using_Sliders/fr"
>Utilisation des glissières</ulink
>.</para>
<!--http://forum.kde.org/viewtopic.php?f=21&t=90183 kmplot slider examples
KmPlot supports only one parameter. Feature request on bugs.kde.org: https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=139097-->
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="a-tools-menu">
<title
>Le menu Outils</title>
<para
>Ce menu contient quelques outils utiles pour les fonctions :</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Outils</guimenu
> <guimenuitem
>Calculatrice</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Ouvre la boîte de dialogue de la <guilabel
>Calculatrice</guilabel
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Outils</guimenu
> <guimenuitem
>Zone de tracé</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Sélectionnez une courbe et les abscisses dans la nouvelle boîte de dialogue qui apparaît. Elle calcule l'intégrale et dessine la surface entre la courbe et l'axe des abscisses dans la plage des valeurs des abscisses choisies, dans la couleur de la courbe.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Outils</guimenu
> <guimenuitem
>Trouver le minimum</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Trouve la valeur minimale d'une courbe dans un intervalle spécifique.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Outils</guimenu
> <guimenuitem
>Trouver le maximum</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Trouve la valeur maximale d'une courbe dans un intervalle spécifique.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="a-help-menu">
<title
>Le menu Aide</title>
<para
>&kmplot; a le menu <guimenu
>Aide</guimenu
> standard de &kde; avec un ajout :</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Aide</guimenu
> <guimenuitem
>Fonctions mathématiques prédéfinies...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Ouvre ce manuel avec une liste des noms de fonctions et constantes prédéfinies que &kmplot; connaît.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
sgml-parent-document:("index.docbook" "BOOK" "CHAPTER")
End:
-->
|