/usr/share/doc/kde/HTML/fr/konqueror/sidebar.docbook is in kde-l10n-fr 4:4.14.0-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 | <chapter id="sidebar">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
&traducteurJoelleCornavin; &traducteurGerardDelafond;&traducteurLudovicGrossard;
</authorgroup>
<date
>22/11/2011</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.8</releaseinfo>
</chapterinfo>
<title
>La barre latérale</title>
<para
>La barre latérale apparaît comme une vue séparée à gauche de la fenêtre de &konqueror;. Il s'exécute depuis le menu <menuchoice
><guimenu
>Configuration</guimenu
><guimenuitem
>Afficher : Barre latérale</guimenuitem
></menuchoice
>. On peut également l'activer et la désactiver avec la touche <keycap
>F9</keycap
>.</para>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="dirtree.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Avec la barre latérale</phrase
>
</textobject>
</mediaobject>
<para
>Elle contient un certain nombre de pages à onglets. Cliquez avec le &BGS; sur l'icône d'un onglet pour afficher cette page. Un clic <mousebutton
>gauche</mousebutton
> sur l'icône de la page visible réduit la barre latérale de façon que seules les icônes d'onglets soient visibles.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Signets</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Cette page montre un affichage arborescent de vos signets. Cliquez avec le &BGS; sur un élément de menu pour l'ouvrir dans l'affichage principal.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Historique</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Cette page montre un affichage arborescent de votre historique de navigation. Un clic <mousebutton
>gauche</mousebutton
> sur un élément l'ouvre dans une nouvelle fenêtre de &konqueror; en cliquant avec le &BDS; et en choisissant <guimenuitem
>Ouvrir dans une nouvelle fenêtre</guimenuitem
> dans le menu déroulant.</para>
<para
>Vous pouvez supprimer un élément de l'historique en cliquant avec le &BDS; dessus et en choisissant <guimenuitem
>Supprimer l'entrée</guimenuitem
>. Le fait de choisir <guimenuitem
>Effacer l'historique</guimenuitem
> efface la totalité de l'historique.</para>
<para
>Le menu contextuel obtenu lors d'un clic <mousebutton
>droit</mousebutton
> sur n'importe quelle saisie dans la page d'historique offre également la possibilité de choisir si l'historique entier est trié par nom ou par date. </para>
<para
>Le choix de <guimenuitem
>Configuration...</guimenuitem
> dans ce menu contextuel fait apparaître le module de configuration <guilabel
>Historique de la barre latérale</guilabel
>. Celui-ci permet de définir la taille maximale de votre historique et de fixer un délai au bout duquel les éléments seront automatiquement supprimés. Vous pouvez également définir différentes polices pour les nouvelles et les anciennes &URL;s. La case à cocher <guilabel
>Bulles d'aide détaillées</guilabel
> détermine la quantité d'informations est affichée lorsque vous faites passer le pointeur de la souris sur un élément de la page d'historique.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Dossier personnel</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Cette page montre un affichage arborescent des sous-dossiers de votre dossier utilisateur. Notez que les dossiers <quote
>cachés</quote
> (ceux dont les noms commencent par un point) ne sont pas affichés. Cliquez avec le &BGS; sur un élément pour l'ouvrir dans la fenêtre principale, ou cliquez avec le &BDS; pour afficher un menu déroulant permettant d'ouvrir le sous-dossier dans une nouvelle fenêtre ou en tant que nouvelle page à onglet de la fenêtre principale. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Réseau</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Cette page présente un affichage arborescent de vos connexions réseau importantes, bien que les dossiers locaux puissent également être inclus. Ici aussi, vous pouvez cliquer avec le &BGS; sur un élément pour l'ouvrir dans la fenêtre principale ou un clic <mousebutton
>droit</mousebutton
> pour faire apparaître un menu offrant une vaste palette de possibilités.</para>
<para
>Les dossiers affichés dans la page <guilabel
>Réseau</guilabel
> sont contenus dans le dossier <filename class="directory"
> ~/.kde/share/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/</filename
>, et vous pouvez en créer de nouveaux comme vous le feriez pour n'importe quel autre sous-dossier. Les éléments placés au sein de ces dossiers sont contenus sous forme de fichiers <literal role="extension"
>.desktop</literal
> et peuvent être créés avec l'option <menuchoice
><guisubmenu
>Créer un nouveau</guisubmenu
> <guimenuitem
>Lien vers un URL...</guimenuitem
></menuchoice
> de &konqueror;.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Dossier racine</guilabel
></term>
<listitem
><para
>L'arborescence <guilabel
>Dossier racine</guilabel
> comporte l'emplacement <filename class="directory"
>/</filename
> et correspond au dossier de base de tous les fichiers de votre système. Si vous développez le dossier <quote
>Racine</quote
>, vous trouverez un autre dossier appelé <filename class="directory"
>root</filename
>. Celui-ci appartient à l'administrateur système (le superutilisateur), et il s'agit de son dossier utilisateur. Vous trouverez aussi un dossier appelé <filename class="directory"
>home</filename
>, dans lequel vous devriez être en mesure de retrouver votre dossier utilisateur.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Services</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Cette page fournit un accès rapide aux services suivants : </para>
<para
><guilabel
>Applications</guilabel
>, <guilabel
>Navigateur de CD audio</guilabel
> et <guilabel
>Polices</guilabel
>.</para>
<!-- not in 4.4
<para
><guilabel
>Devices</guilabel
>. This shows your hard disc
partitions, floppy and &CD-ROM;. <mousebutton
>Left</mousebutton
> click on
a device or partition name to mount it and display its contents in the main
view. A mounted device or partition can be unmounted by <mousebutton
>right
</mousebutton
> clicking on the device name and selecting <guimenuitem
>Unmount
</guimenuitem
> from the pop up menu.
</para>
<para
>The <guilabel
>LAN Browser</guilabel
> allows you to browse other
machines connected to your Local Area Network.</para>
<para
>The <guilabel
>Print System Browser</guilabel
> tree gives you quick
access to &kde;'s print manager <application
>Kprinter</application
>.</para>
-->
</listitem>
</varlistentry>
<!-- begin copy from dolphin docbook-->
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Emplacements</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Le panneau <guilabel
>Emplacements</guilabel
> se situe à gauche de la fenêtre par défaut. Il affiche tous les emplacements que vous avez placés en signets. Il affiche également tous les disques ou supports attachés à l'ordinateur. </para>
<para
>Le moyen le plus simple pour ajouter un dossier au panneau <guilabel
>Emplacements</guilabel
> est de le glisser / déposer dans le panneau. De plus, vous pouvez cliquer dans le panneau avec le &BDS; et choisir <menuchoice
><guimenuitem
>Ajouter une entrée...</guimenuitem
></menuchoice
> depuis le menu contextuel. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<!-- end copy from dolphin docbook-->
</variablelist>
<para
>Vous pouvez modifier la configuration de la barre latérale en cliquant avec le &BDS; sur la zone vide au-dessous de l'icône des onglets de la partie inférieure ou un clic <mousebutton
>gauche</mousebutton
> sur l'icône <guilabel
>Bouton de configuration</guilabel
>, celui-ci est activé depuis le menu contextuel. Cette action fait apparaître un menu comportant les options suivantes :</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guisubmenu
>Nouveau</guisubmenu
></term>
<listitem
><para
>Cette option vous permet d'ajouter de nouvelles pages à onglets à la barre latérale. La nouvelle page peut contenir différents modules de la barre latérale, ou une nouvelle vue arborescente d'un <guimenuitem
>dossier</guimenuitem
>. La dernière option dans ce sous-menu vous permet de retourner à la configuration par défaut du système.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Vues multiples</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Le choix de cette option scinde la barre latérale de façon à afficher deux pages à onglets à la fois.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Afficher les onglets à gauche</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Afficher les onglets à droite</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Cette option permet de choisir si les icônes des onglets sont affichées à gauche ou à droite de la barre latérale.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Afficher le bouton de configuration</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Utilisez cette option pour afficher ou masquer l'icône <guilabel
>Bouton de configuration</guilabel
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>Un clic <mousebutton
>droit</mousebutton
> sur une icône d'onglet fait apparaître un menu comportant les options suivantes :</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Modifier le nom</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Cette option vous permet de changer le nom de cette page.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Modifier l'URL</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Cette option vous permet de modifier l'&URL; (l'emplacement) du dossier affiché dans cette page.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Modifier l'icône</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Pour modifier l'icône d'un onglet.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Supprimer</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Pour supprimer la page à onglets de la barre latérale.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Configurer la barre latérale</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Le dernier élément vous fournit un sous-menu de configuration de la barre latérale, comme décrit précédemment.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</chapter>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
End:
-->
|