/usr/share/doc/kde/HTML/fr/kppp/tricks.docbook is in kde-l10n-fr 4:4.14.0-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 | <chapter id="modem-tricks">
<title
>Conseils et astuces pour modem</title>
<para
>Cette section nous amène directement à l'art (pas si) effrayant de l'optimisation de modem. Les commandes sont toutes du standard Hayes, mais tous les modems ne sont pas égaux, vos expériences peuvent varier.</para>
<sect1 id="modem-sessions">
<title
>Les sessions modems</title>
<para
>Une session modem vous permet d'interagir directement avec le modem. Vous saisissez les commandes, et il répondra. Pour obtenir une session modem, lorsqu'aucune connexion n'est active, ouvrez la boîte de dialogue <guibutton
>Configurer &kppp;</guibutton
>, choisissez un modem à modifier, puis cliquez sur le bouton <guibutton
>Terminal</guibutton
> dans l'onglet <guilabel
>Modem</guilabel
>. Cela ouvrira une fenêtre pour une configuration interactive du modem. Essayez de saisir <userinput
><command
>ATZ</command
></userinput
> (ce qui initialise votre modem). Vous devez obtenir une réponse Ok. Utilisez <menuchoice
><guimenu
>Fichier</guimenu
><guimenuitem
>Fermer</guimenuitem
></menuchoice
> pour terminer la session.</para>
</sect1>
<sect1 id="modem-profiles">
<title
>Profils des modems</title>
<para
>Une des raisons pour lesquelles vous voulez envoyer directement les commandes au modem est si vous avez un ensemble de configurations modem que vous voulez conserver, et vous n'avez pas à spécifier à chaque connexion. Une bonne manière de faire ça est via les profils modem. Les modems peuvent avoir plusieurs profils enregistrés numérotés 0,1,... <command
>AT&V</command
> peut être utilisé pour les voir tous. Le profil utilisé par défaut est habituellement 0 (ceci peut être changé via <command
>AT&Y</command
>). Le profil actuellement utilisé est appelé le profil <quote
>actif</quote
>.</para>
<para
>Lorsque vous changez un réglage, le profil actif est modifié. La commande <command
>ATZ</command
> oblige le modem à charger le profil par défaut, écrasant tout changement que vous avez fait. Pour enregistrer les changements, chargez le profil que vous voulez changer via <command
>ATZ<replaceable
>n</replaceable
></command
> (où <replaceable
>n</replaceable
> est le numéro du profil). Faites les changements que vous voulez, et enregistrez-les avec <command
>AT&W<replaceable
>n</replaceable
></command
>. Pour obliger kppp à utiliser le profil que vous voulez, changez la chaîne d'initialisation du modem (<guibutton
>Commandes modem</guibutton
> <guilabel
>Chaîne d'initialisation</guilabel
> dans l'onglet <guilabel
>Modem</guilabel
>). Par exemple <command
>ATZ1</command
> obligera kppp à initialiser le modem et à utiliser le profil n°1.</para>
<para
>Si vous voulez initialiser votre modem pour revenir à un point de départ connu, utilisez <command
>AT&F&W</command
> pour régler le profil actif aux paramètres d'usine par défaut, et les enregistrer dans le profil par défaut.</para>
<para
>Les exemples de changement de profils sont dans la prochaine section</para>
</sect1>
<sect1 id="modem-hangup">
<title
>Obliger le modem à rendre la main</title>
<para
>Quelques fois vous pourrez trouver que &kppp; a des difficultés pour raccrocher le modem. Cela ressemble à une mauvaise coordination entre les réglages &kppp; et ceux du modem. Un modem standard utilise deux méthodes pour décider de raccrocher : <link linkend="hangup-command-method"
>Commande</link
>, et <link linkend="hangup-dtr-method"
><acronym
>DTR</acronym
></link
>. La méthode commande implique d'envoyer une séquence d'espacement au modem, ce qui le met dans le mode commande, alors il utilise la commande pour raccrocher (<command
>ATH</command
>).</para>
<para
>En dehors de &kppp;, quand vous configurerez le paquet <application
>pppd</application
> manuellement, il est souvent pratique d'utiliser la méthode commande, parce que celle-ci peut sortir d'une session terminal, et ensuite lancer <application
>pppd</application
> sans que le modem ne raccroche. Dans la plupart des situations, la méthode <acronym
>DTR</acronym
> est préférée, puisque plus simple.</para>
<sect2 id="hangup-dtr-method">
<title
>Méthode <acronym
>DTR</acronym
> (<command
>AT&Dn</command
>)</title>
<para
>La méthode <acronym
>DTR</acronym
> fera raccrocher le modem même si &kppp; arrête d'utiliser le modem. Si vous obtenez une session modem, et demandez l'état via <command
>AT&V</command
>, et vous pouvez voir parmi les réglages affichés pour le profil actif un <command
>&D0</command
>, et la méthode <acronym
>DTR</acronym
> de raccrochage est désactivée. Pour activer la méthode <acronym
>DTR</acronym
>, utilisez le bouton <guibutton
>Terminal</guibutton
> pour avoir une session modem, ensuite :</para>
<screen
><userinput
><command
>ATZ</command
></userinput
> <lineannotation
># initialise le profil par défaut</lineannotation>
<userinput
><command
>AT&D2</command
></userinput
> <lineannotation
># règle le raccrochage à la chute du DTR</lineannotation>
<userinput
><command
>AT&W</command
></userinput
> <lineannotation
># écrit dans le profil par défaut</lineannotation
>
</screen>
<sect3>
<title
>Comment la méthode <acronym
>DTR</acronym
> fonctionne</title>
<para
>Même si la ligne Data Terminal Ready (<acronym
>DTR</acronym
>) sur la ligne série entre l'ordinateur hôte et le modem devient haute, le modem raccroche. Lorsque &kppp; ouvre le port série, la ligne <acronym
>DTR</acronym
> est descendue, sur un modem extérieur, vous pouvez voir la lumière <acronym
>DTR</acronym
> (or <acronym
>TR</acronym
>) s'allumer quand cela arrive. Lorsque la lumière <acronym
>TR</acronym
> s'éteint (parce que &kppp; a fermé le port série, ou quelque chose de pire ! ), le modem raccrochera.</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="hangup-command-method">
<title
>La méthode commande</title>
<para
>L'autre moyen de forcer le modem à raccrocher lorsque vous êtes connecté (utilisé quand <command
>AT&D<replaceable
>n</replaceable
></command
> où <replaceable
>n</replaceable
> n'est pas <returnvalue
>2</returnvalue
>) est d'obliger le modem à accepter la commande quand une session est en cours. Pour l'obliger à raccrocher proprement, ouvrez une session modem, et régler le garde temps à un cours intervalle comme :</para>
<screen
><userinput
><command
>ATZ</command
></userinput>
<userinput
><command
>ATS12=5</command
></userinput>
<userinput
><command
>AT&W</command
></userinput
>
</screen>
<para
>Ensuite utilisez le curseur <guilabel
>garde temps</guilabel
> dans la section commandes du modem faire correspondre le registre (<varname
>S12</varname
> à <returnvalue
>5</returnvalue
>. Le modem doit alors raccrocher proprement.</para>
<sect3>
<title
>Comment la méthode commande fonctionne</title>
<para
>Lorsque le modem local est connecté à un modem distant, il est dans l'état <quote
>connecté</quote
>, où il passe tous les caractères qu'il reçoit du modem distant sans interprétation. Pour forcer le modem à accepter les caractères en tant que des commandes pour lui-même, on doit passer le modem en état de commande. La commande d'échappement fait cela.</para>
<para
>Le commande d'échappement est définie comme étant trois intervalles de temps qui dont la longueur est définie par <varname
>S12</varname
> en cinquantièmes de seconde.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Muet (doit au moins durer plus que <varname
>S12</varname
>/50 secondes)</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Le caractère d'échappement (défini par le registre <varname
>S2</varname
>, le réglage par défaut est <quote
>+</quote
>), répété trois fois (moins que <varname
>S12</varname
>/50 secondes entre chaque).</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Muet (doit au moins durer plus que <varname
>S12</varname
>/50 secondes)</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para
>Une fois le modem en mode commande, vous pouvez lui envoyer des commandes. Pour le faire raccrocher, envoyez la commande <command
>ATH</command
>. Le code d'échappement et la chaîne de raccrochage utilisée par &kppp; sont montrées dans la fenêtre de dialogue <link linkend="modem-commands"
><guilabel
>commandes modem</guilabel
></link
>. Cela doit correspondre à votre modem.</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="tone-dialing-speedup">
<title
>Forcer la numérotation plus rapide</title>
<para
>Si vous pouvez utiliser la numérotation par tonalité, le temps que cela prend à composer peut être changé en utilisant le registre <varname
>S11</varname
>. Il donne la durée (en centième de seconde) pour envoyer chaque tonalité lors de la numérotation. Le réglage par défaut est habituellement 95 (presque une seconde). À quelle vitesse vous pouvez composer dépend du matériel de la compagnie de téléphone qui s'occupe de votre ligne. La durée minimum est 50, soit environ deux fois plus vite, et cette vitesse fonctionne la plupart du temps. </para>
<screen
><userinput
><command
>ATZ</command
></userinput
> <lineannotation
># initialise le profil par défaut</lineannotation>
<userinput
><command
>ATS11=50</command
></userinput
> <lineannotation
># composition la plus rapide possible, utilisez un chiffre plus grand si ça ne fonctionne pas </lineannotation>
<userinput
><command
>AT&W</command
></userinput
> <lineannotation
># écrit dans le profil par défaut</lineannotation
>
</screen>
</sect1>
</chapter>
|