kde-l10n-fr 4:4.14.0-1 / usr / share / doc / kde / HTML / fr / ksnapshot / index.docbook

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&ksnapshot;">
  <!ENTITY package "kdegraphics">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % French "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<book id="ksnapshot" lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Manuel de &ksnapshot;</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Richard</firstname
> <othername
>J.</othername
> <surname
>Moore</surname
> <affiliation
> <address
>&Richard.J.Moore.mail;</address>
</affiliation>
</author>

<author
><firstname
>Robert</firstname
> <othername
>L.</othername
> <surname
>McCormick</surname
> <affiliation
> <address
>&Robert.L.McCormick.mail;</address>
</affiliation>
</author>

<author
><firstname
>Brad</firstname
> <surname
>Hards</surname
> <affiliation
> <address
>&Brad.Hards.mail;</address>
</affiliation>
</author>

<othercredit role="reviewer"
><firstname
>Lauri</firstname
> <surname
>Watts</surname
> <affiliation
> <address
>&Lauri.Watts.mail;</address>
</affiliation>
<contrib
>Relecteur</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="developer"
><firstname
>Richard</firstname
> <othername
>J</othername
> <surname
>Moore</surname
> <affiliation
> <address
>&Richard.J.Moore.mail;</address>
</affiliation>
<contrib
>Développeur</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="developer"
><firstname
>Matthias</firstname
> <surname
>Ettrich</surname
> <affiliation
> <address
>&Matthias.Ettrich.mail;</address>
</affiliation>
<contrib
>Développeur</contrib>
</othercredit>

&traducteurYvesDessertine; &traducteurGoneriLeBouder;&relecteurLudovicGrossard; &traducteurPierreBuard; 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>1997-2000</year>
<holder
>&Richard.J.Moore;</holder>
</copyright>

<copyright>
<year
>2000</year>
<holder
>&Matthias.Ettrich;</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>22/05/2013</date>
<releaseinfo
>0.8.2 (&kde; 4.11)</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&ksnapshot; est une application simple permettant d'effectuer des captures d'écran. Il est possible de copier l'ensemble du bureau, une seule fenêtre, une section de fenêtre, une zone rectangulaire ou librement sélectionnée. Les images obtenues peuvent être enregistrées dans plusieurs formats.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KSnapshot</keyword>
<keyword
>kdegraphics</keyword>
<keyword
>capture d'écran</keyword>
<keyword
>copie d'écran</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Introduction</title>

<para
>&ksnapshot; est une application simple permettant d'effectuer des captures d'écran. Il est possible de copier l'ensemble du bureau, une seule fenêtre, une section de fenêtre, une zone rectangulaire ou librement sélectionnée. Les images obtenues peuvent être enregistrées dans plusieurs formats.</para>

<para
>Veuillez signaler tous problèmes ou demandes de fonctionnalités au <ulink url="http://bugs.kde.org/"
>système de suivi de bogues de &kde;</ulink
></para>

</chapter>

<chapter id="using-ksapshot">
<title
>Utiliser &ksnapshot;</title>

<para
>Ce chapitre décrit l'utilisation de &ksnapshot; pour copier des images d'écran.</para>

<sect1 id="starting">
<title
>Lancer &ksnapshot;</title>

<para
>&ksnapshot; peut être lancé de l'une des façons décrites ci-dessous.</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Vous pouvez lancer &ksnapshot; en le sélectionnant dans le <menuchoice
> <guisubmenu
>Applications</guisubmenu
><guisubmenu
>Graphisme</guisubmenu
> <guimenuitem
>Logiciel de capture d'écran &ksnapshot;</guimenuitem
></menuchoice
>. </para
></listitem>
<listitem>
<para
>Vous pouvez lancer &ksnapshot; en saisissant ceci à l'invite d'une console :</para>
<screen width="40"
><prompt
>%</prompt
> <command
>ksnapshot &amp;</command
>
</screen>
</listitem>
<listitem
><para
>La mini ligne de commande &krunner; (invoquée par <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
>) peut aussi être utilisée pour lancer &ksnapshot;</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Une fois &ksnapshot; lancé, vous verrez une fenêtre comme celle-ci : <mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="window.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Fenêtre d'aperçu de &ksnapshot;</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</para>

</sect1>

<sect1 id="taking-snapshot">
<title
>Réaliser une capture d'écran</title>

<para
>Au démarrage, l'ensemble de votre bureau est capturé tel qu'il était juste avant que &ksnapshot; ne s'affiche lui-même à l'écran. Cela vous permet de réaliser rapidement des copies de l'ensemble du bureau.</para>

<para
>L'image prise par &ksnapshot; est affichée dans la fenêtre d'aperçu, qui se situe en haut à gauche de la fenêtre de &ksnapshot;. Ci-dessous, se trouve un exemple de la fenêtre d'aperçu de &ksnapshot;. Votre aperçu sera différent, car il dépend de ce qui est affiché sur votre bureau.</para>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="preview.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Fenêtre d'aperçu de &ksnapshot;</phrase>
</textobject>
</mediaobject>

<para
>La copie peut être enregistrée en cliquant sur le bouton <guibutton
>Enregistrer sous...</guibutton
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
>). Ceci ouvre la boîte de dialogue d'enregistrement de &kde; où vous pouvez choisir le nom du fichier, le dossier de destination et le format à employer pour votre capture d'écran. Si vous prenez plusieurs captures d'écran, le nom du fichier est automatiquement incrémenté de 1 pour vous éviter d'écraser les copies précédentes. Vous pouvez toutefois saisir le nom de fichier que vous voulez, y compris celui d'une copie existante. </para>

<para
>Pour réaliser la capture d'une seule fenêtre, choisissez l'option <guilabel
>La fenêtre sous le curseur</guilabel
> de la liste déroulante (à côté du texte <guilabel
>Mode de capture</guilabel
>) et cliquez sur le bouton <guibutton
>Prendre une nouvelle capture</guibutton
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
>).</para>

<para
>En fonction du réglage du <guilabel
>Délai avant capture</guilabel
>, vous obtenez soit une croix comme pointeur (dans le cas <guilabel
>Aucun délai</guilabel
>), soit le pointeur standard de la souris, que vous pouvez alors utiliser pour travailler avec d'autres programmes jusqu'à ce que la capture soit réalisée une fois le délai écoulé.</para>

<para
>Avec <guilabel
>Aucun délai</guilabel
>, la capture est réalisée immédiatement après un clic sur une fenêtre.</para>

<para
>&ksnapshot; affiche la nouvelle capture dans la zone d'aperçu. Vous pouvez alors choisir d'enregistrer la nouvelle image (en cliquant sur <guibutton
>Enregistrer sous...</guibutton
>) ou d'en réaliser une nouvelle en cliquant sur le bouton <guibutton
>Prendre une nouvelle capture</guibutton
>.</para>

<para
>Pour effectuer une nouvelle capture de l'ensemble du bureau, sélectionnez l'entrée <guilabel
>Plein écran</guilabel
> dans la liste déroulante puis cliquez sur le bouton <guibutton
>Prendre une nouvelle capture</guibutton
>. &ksnapshot; capturera alors la totalité du bureau si vous cliquez sur <guibutton
>Prendre une nouvelle capture</guibutton
>.</para>

<para
>De la même façon, pour copier un rectangle, choisissez l'entrée <guilabel
>Région rectangulaire</guilabel
> de la liste déroulante et réglez le <guilabel
>Délai avant capture</guilabel
> sur <guilabel
>Aucun délai</guilabel
>, puis cliquez sur le bouton <guibutton
>Prendre une nouvelle capture</guibutton
>. Le pointeur se changera en croix et vous pourrez utiliser la souris pour sélectionner la zone à copier. Pour réaliser la capture d'écran, appuyez sur la touche &Enter; ou double-cliquez. Appuyez sur &Echap; pour annuler.</para>

<para
>Si l'envie vous prenez de copier une région non rectangulaire, choisissez l'entrée <guilabel
>Zone à main levée</guilabel
> de la liste déroulante et réglez le <guilabel
>Délai avant capture</guilabel
> sur <guilabel
>Aucun délai</guilabel
>, puis cliquez sur le bouton <guibutton
>Prendre une nouvelle capture</guibutton
>. Le curseur se changera en croix et vous pourrez utiliser la souris pour dessiner la zone à copier. Pour réaliser la capture d'écran, appuyez sur la touche &Enter; ou double-cliquez. Appuyez sur &Echap; pour annuler.</para>

<para
>Pour effectuer une nouvelle capture d'une section de fenêtre, sélectionnez l'entrée <guilabel
>Section de fenêtre</guilabel
> dans la liste déroulante et cliquez sur le bouton <guibutton
>Prendre une nouvelle capture</guibutton
>. Avec <guilabel
>Aucun délai</guilabel
> vous obtenez une croix comme pointeur et vous cliquerez une fois avec le &BGS; sur la fenêtre. La section de la fenêtre sous le pointeur sera mise en évidence avec un liséré rouge. Déplacez la souris vers la section souhaitée et cliquez avec le &BGS; pour lancer la capture. </para>

<para
>Si vous disposez de plusieurs écrans, <guilabel
>Écran actuel</guilabel
> capturera uniquement l'écran sur lequel le pointeur de la souris est présent lorsque vous lancerez la procédure.</para>

<para
>En gardant &ksnapshot; ouvert afin de réaliser plusieurs copies d'écran à l'aide de <guibutton
>Région rectangulaire</guibutton
> ou <guibutton
>Zone à main levée</guibutton
>, les captures suivantes s'initialiseront avec la dernière forme établie avec cette fonction (depuis le lancement de &ksnapshot;). Vous pourrez alors ajuster les poignets de la forme rectangulaire, déplacer la zone à main levée ou recommencer une nouvelle forme en la dessinant à un endroit différent de l'écran.</para>
</sect1>

<sect1 id="additional-features">
<title
>Options supplémentaires</title>

<sect2 id="delay">
<title
>Délai de capture</title>

<para
>Le champ <guilabel
>Délai avant capture</guilabel
> vous permet de définir un délai quelconque, en secondes, entre le moment où vous appuyez sur le bouton <guibutton
>Prendre une nouvelle capture</guibutton
> et le moment où la copie est réalisée.</para>

<para
>Lorsqu'un délai a été spécifié, vous n'avez pas à appuyer sur le bouton de la souris pour prendre une capture. Cela vous permet d'ouvrir un menu déroulant et d'en prendre une image.</para>

</sect2>

<sect2 id="window-decoration">
<title
>Exclure la décoration des fenêtres</title>

<para
><guilabel
>Inclure la décoration des fenêtres</guilabel
> est activée par défaut avec le mode <guilabel
>La fenêtre sous le curseur</guilabel
>.</para>

<para
>Quand vous ne voulez capturer que l'application elle-même sans la décoration environnante de la fenêtre, désactivez cette option et prenez une nouvelle capture.</para>

</sect2>

<sect2 id="mouse-pointer">
<title
>Inclure le pointeur de la souris</title>

<para
><guilabel
>Inclure le pointeur de la souris</guilabel
> est désactivée par défaut. Cette option n'est pas disponible avec les modes <guilabel
>Zone rectangulaire</guilabel
> et <guilabel
>Zone à main levée</guilabel
>.</para>

<para
>Lorsque vous souhaitez inclure le pointeur de la souris sur vos copies, activez cette option et réalisez une nouvelle capture.</para>

</sect2>

<!-- not in 4.1
<sect2 id="print-snapshot">
<title
>Print</title>

<para
>When you want to print your snapshot from the preview, just click
<guibutton
>Print...</guibutton
> and you get the standard &kde; Print dialog, from
where you can directly print your snapshot.</para>
</sect2>
-->


<sect2 id="bottom-buttons">
<title
>Boutons</title>

<para
>Il y a quatre boutons situés en bas de la fenêtre de &ksnapshot;. Leurs fonctions sont décrites ci-dessous.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guibutton
>Aide</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Donne accès à un menu permettant d'ouvrir le <guimenuitem
>Manuel de &ksnapshot;</guimenuitem
>, signaler un bogue, changer la langue de &ksnapshot; ou obtenir plus d'informations <guimenuitem
>À propos de &ksnapshot;</guimenuitem
> et <guimenuitem
>À propos de &kde;</guimenuitem
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guibutton
>Envoyer à...</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Ceci vous permet d'ouvrir directement votre capture d'écran dans tous les programmes associés au type MIME PNG (Portable Network Graphics). En fonction des programmes installés, vous pourrez ouvrir et éditer la capture d'écran dans votre éditeur d'images ou afficheur.</para>
<para
>De plus, si vous avez installé les <application
>modules externes KIPI</application
> vous aurez la possibilité d'imprimer vos captures d'écran, de les envoyer par courriel et de les exporter directement vers quelques réseaux sociaux et sites web, comme illustré ci-dessous.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="send-to-menu.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Le menu « Envoyer à » de &ksnapshot; avec kipi-plugins installé</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guibutton
>Copier</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Lorsque vous souhaitez modifier (sans l'enregistrer) votre capture à l'aide d'un éditeur d'images, cliquez simplement sur <guibutton
>Copier</guibutton
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
>) et insérez l'image dans votre programme d'affichage ou d'édition d'images.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guibutton
>Enregistrer sous...</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Enregistre la capture d'écran dans un fichier au format sélectionner.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="drag-and-drop">
<title
>Glisser et déposer</title>
<para
>La copie d'écran est déplaçable vers une autre application ou document. Si l'application gère les images, une copie intégrale de l'image y sera insérée. </para>
<para
>En glissant la capture vers la fenêtre d'un gestionnaire de fichiers, une boîte de dialogue surgira afin de saisir le nom du fichier et sélectionner le format de l'image à insérer dans le dossier courant. </para>
<para
>Si la copie d'écran est déplacée vers une zone de texte, l'emplacement temporaire du fichier est inséré. Cela servira, par exemple, à téléverser une capture à partir d'un formulaire web ou de joindre l'image à un rapport du <ulink url="https://bugs.kde.org/"
>système de suivi des bogues &kde;</ulink
>. </para>
<para
>Ceci fonctionne avec tous les clients ignorant les données image et préférant l'&URL; des données mime glissées. </para>
 </sect2>
 
</sect1>
</chapter>

<chapter id="dcop">

<title
>Interface &DBus;</title>

<para
>&ksnapshot; peut être contrôlé par des scripts en utilisant l'interface &DBus;.</para>

<para
>Il existe deux manières d'utiliser l'interface &DBus; : l'interface graphique de &Qt; <application
>qdbusviewer</application
> et en ligne de commande avec <application
>qdbus</application
>. </para>

<para
>Exemples : <itemizedlist mark='opencircle'>

<listitem
><para
><prompt
>&percnt;</prompt
> <command
>qdbus</command
> affichera tous les services disponibles. </para
></listitem>

<listitem
><para
><prompt
>&percnt;</prompt
> <command
>qdbus</command
> <option
>org.kde.ksnapshot-`pidof -s ksnapshot`</option
> affichera l'interface &DBus; pour &ksnapshot;. </para
></listitem>

<listitem
><para
><prompt
>&percnt;</prompt
> <command
>qdbus</command
> <option
>org.kde.ksnapshot-`pidof -s ksnapshot` /KSnapshot</option
> affichera les méthodes de contrôle de &ksnapshot;. </para
></listitem>

</itemizedlist>
</para>

<para
>Pour plus d'informations, veuillez visiter le <ulink url="http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/D-Bus/Introduction"
>tutoriel &DBus;</ulink
>. </para>

<!--
kdedev@rebutia:~/svn$ qdbus org.kde.ksnapshot-10484
/
/KDebug
/KSnapshot
/MainApplication
kdedev@rebutia:~/svn$ qdbus org.kde.ksnapshot-10484 /
method QString org.freedesktop.DBus.Introspectable.Introspect()

kdedev@rebutia:~/svn$ qdbus org.kde.ksnapshot-10484 /KSnapshot
method void org.kde.ksnapshot.slotGrab()
method void org.kde.ksnapshot.slotOpen(QString application)
method void org.kde.ksnapshot.slotSave()
method QDBusVariant org.freedesktop.DBus.Properties.Get(QString interface_name, QString property_name)
method void org.freedesktop.DBus.Properties.Set(QString interface_name, QString property_name, QDBusVariant value)
method QString org.freedesktop.DBus.Introspectable.Introspect()

kdedev@rebutia:~/svn$ qdbus org.kde.ksnapshot-10484 /MainApplication
method void org.kde.KApplication.quit()
method void org.kde.KApplication.reparseConfiguration()
method void org.kde.KApplication.updateUserTimestamp()
method void org.kde.KApplication.updateUserTimestamp(int time)
property readwrite int com.trolltech.Qt.QApplication.cursorFlashTime
property readwrite int com.trolltech.Qt.QApplication.doubleClickInterval
property readwrite QSize com.trolltech.Qt.QApplication.globalStrut
property readwrite int com.trolltech.Qt.QApplication.keyboardInputInterval
property readwrite bool com.trolltech.Qt.QApplication.quitOnLastWindowClosed
property readwrite int com.trolltech.Qt.QApplication.startDragDistance
property readwrite int com.trolltech.Qt.QApplication.startDragTime
property readwrite QString com.trolltech.Qt.QApplication.styleSheet
property readwrite int com.trolltech.Qt.QApplication.wheelScrollLines
property readwrite QString com.trolltech.Qt.QCoreApplication.applicationName
property readwrite QString com.trolltech.Qt.QCoreApplication.applicationVersion
property readwrite QString com.trolltech.Qt.QCoreApplication.organizationDomain
property readwrite QString com.trolltech.Qt.QCoreApplication.organizationName
method QDBusVariant org.freedesktop.DBus.Properties.Get(QString interface_name, QString property_name)
method void org.freedesktop.DBus.Properties.Set(QString interface_name, QString property_name, QDBusVariant value)
method QString org.freedesktop.DBus.Introspectable.Introspect()

kdedev@rebutia:~/svn$ qdbus org.kde.ksnapshot-10484 /KDebug
method void org.kde.KDebug.notifyKDebugConfigChanged()
method void org.kde.KDebug.printBacktrace()
method QDBusVariant org.freedesktop.DBus.Properties.Get(QString interface_name, QString property_name)
method void org.freedesktop.DBus.Properties.Set(QString interface_name, QString property_name, QDBusVariant value)
method QString org.freedesktop.DBus.Introspectable.Introspect()
-->
<!-- dbus-launch ksnapshot-->
<!-- ksnapshot qdbus org.kde.ksnapshot-20985-->
<!--
<para
>To start &ksnapshot; and obtain the right argument, use
<command
>dcopstart ksnapshot</command
>, which returns the 
argument (such as <computeroutput
>ksnapshot-20594</computeroutput
>) on
standard output.</para>

<para
>You can get a list of the available &DCOP; interfaces, use
the right arguments, as shown in this example:
<screen width="60"
>
<prompt>$</prompt> <command>dcop `dcopstart ksnapshot` interface</command><computeroutput>
QCStringList interfaces()
QCStringList functions()
QString url()
void slotGrab()
void slotPrint()
void slotSave()
bool save(QString filename)
void slotSaveAs()
void slotCopy()
void setTime(int newTime)
int timeout()
void setURL(QString newURL)
void setGrabMode(int grab)
int grabMode()
void slotMovePointer(int x,int y)
void exit()
</computeroutput>
</screen>
</para>

<para>
In the examples following, the process is always
<computeroutput
>ksnapshot-23151</computeroutput
>.
</para>

<sect1 id="dcop-settings">

<title
>&DCOP; Access to Settings</title>

<para
>For each of the settings that you can control with the
&GUI;, you can both obtain the current status of that setting,
and modify the setting, using &DCOP;.
</para>

<para
>You can obtain the current capture mode using 
<literal
>grabMode</literal
>, as shown below:
<screen width="60"
>
<prompt>$</prompt> <command>dcop ksnapshot-23151 interface grabMode</command>
</screen>
This will return <computeroutput
>0</computeroutput
> for full-screen capture,
<computeroutput
>1</computeroutput
> for window capture, and <computeroutput
>2</computeroutput>
for region capture.
</para>

<para
>You can set the capture mode using <literal
>setGrabMode</literal
>,
which requires an argument to identify the mode required (as for <literal
>grabMode</literal
>).
So you can set window capture mode (<command
>1</command
>), using:
<screen width="60"
>
<prompt>$</prompt> <command>dcop ksnapshot-23151 interface setGrabMode 1</command>
</screen>
</para>

<para
>You can obtain the current timeout setting (the <guilabel
>Snapshot delay:</guilabel>
&GUI; item) using <literal
>timeout</literal
>, as shown below:
<screen width="60"
>
<prompt>$</prompt> <command>dcop ksnapshot-23151 interface timeout</command>
</screen>
This will return the timeout setting in seconds, or zero if there is no delay
(capture on click).
</para>

<para
>You can set the timeout using <literal
>setTime</literal
>,
which requires an argument to identify the timeout duration. So you can
set a delay of 4 seconds using:
<screen width="60"
>
<prompt>$</prompt> <command>dcop ksnapshot-23151 interface setTime 4</command>
</screen>
</para>

<para
>You can obtain the path that the snapshot will be saved to using 
<literal
>url</literal
>, as shown below:
<screen width="60"
>
<prompt>$</prompt><command>dcop ksnapshot-23151 interface url</command>
</screen>
This will return the filename, as a &URL; (eg as 
<computeroutput
>file:///home/bradh/test2.png</computeroutput
>).
</para>

<para
>You can set the path using <literal
>setURL</literal
>,
which requires a string argument to identify the new path. So you can
set the path to <literal
>file:///home/bradh/snapshot.jpg</literal>
using:
<screen width="60"
>
<prompt>$</prompt> <command>dcop ksnapshot-23151 interface setURL file:///home/bradh/snapshot.jpg</command>
</screen>
</para>

</sect1>

<sect1 id="dcop-snapshot">
<title
>Taking Screenshots with &DCOP;</title>

<para>
The key to taking screenshots with &DCOP; is use of <literal
>slotGrab</literal
>,
as shown below:
<screen width="60"
>
<prompt>$</prompt> <command>dcop ksnapshot-23151 interface slotGrab</command>
</screen>
</para>

<para>
This will take a snapshot using the current snapshot mode and timeout settings
(as described above). If you want to save the snapshot image, there are a
number of calls you can use. If you just want to save the image to the current
path (as returned by <literal
>url</literal
> or changed by
<literal
>setURL</literal
>), you can use <literal
>slotSave</literal
>, as shown
below:
<screen width="60"
>
<prompt>$</prompt> <command>dcop ksnapshot-23151 interface slotSave</command>
</screen>
</para>

<para>
If you want the user to be able to specify a filename (and path), you can use
<literal
>slotSaveAs</literal
>, which will bring up a standard &kde; file
save dialog.</para>

<para>
If you want to save the image to a different name (or path) without
changing the path with <literal
>setURL</literal
>, you can use
<literal
>save</literal
>, providing the &URL; to save to as an argument. So if you
want to save the snapshot to <filename
>file:///tmp/tempshot.png</filename
>, you
can do the following:
<screen width="60"
>
<prompt>$</prompt> <command>dcop ksnapshot-23151 interface save file:///tmp/tempshot.png</command>
</screen>
Note that this will return true if the snapshot was successfully saved, and false
otherwise. Also, you should be aware that if the file already exists, the user
will get a standard &kde; dialog that requires the user to decide whether to overwrite
or not.
</para>

<para>
In addition to saving the snapshot, you can also copy it to the clipboard, using 
<literal
>slotCopy</literal
>, as shown below:
<screen width="60"
>
<prompt>$</prompt> <command>dcop ksnapshot-23151 interface slotCopy</command>
</screen>
</para>

<para>
If you need to select a window that may not be under the mouse cursor, you
can use <literal
>slotMovePointer</literal
>, passing the x position
(in screen pixels) and the y position (also in screen pixels) as arguments.
So to move the mouse to the top left hand corner of the screen (0,0), you
can do the following:
<screen width="60"
>
<prompt>$</prompt> <command>dcop ksnapshot-23151 interface slotMoveMouse 0 0</command>
</screen>
</para>
</sect1>

<sect1 id="dcop-print">
<title
>Printing Screenshots with &DCOP;</title>

<para>
You can print the current screenshot (which may or may not have been saved)
using <literal
>printSlot</literal
>, as shown below:
<screen width="60"
>
<prompt>$</prompt> <command>dcop ksnapshot-23151 interface slotPrint</command>
</screen>
</para>

<para>
Note that this will bring up the normal &kde; print dialog, which may require
user interaction.
</para>

</sect1>

<sect1 id="dcop-exit">
<title
>&DCOP; Application control</title>

<para>
You can cause &ksnapshot; to exit by using <literal
>exit</literal
>,
as shown below.
<screen width="60"
>
<prompt>$</prompt> <command>dcop ksnapshot-23151 interface exit</command>
</screen>
</para>

</sect1>
-->
</chapter>

<chapter id="credits">

<title
>Remerciements et licence</title>

<para
>Copyright du programme</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>1997-2000 &Richard.J.Moore; &Richard.J.Moore.mail;</para
></listitem>
<listitem
><para
>2000 &Matthias.Ettrich; &Matthias.Ettrich.mail;</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Documentation fondée sur l'originale, copyright 1997-2000 &Richard.J.Moore; &Richard.J.Moore.mail;</para>
<para
>Traduction française par &YvesDessertine;, &GoneriLeBouder; et &PierreBuard; ; relecture par &LudovicGrossard;.</para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

&documentation.index;
</book>

<!--
Local Variables:
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->