latexila-data 3.14.0-1 / usr / share / help / es / latexila / structure.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="structure" xml:lang="es">

<info>
  <link type="guide" xref="index"/>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Estructura del documento</title>

<synopsis>
  <p>La lista de capítulos, secciones, subsecciones y otros elementos tales como tablas, figuras, etc de un documento, para navegar fácilmente por ellos.</p>
</synopsis>

<section>
  <title>Mostrar la estructura</title>

  <p>La estructura se puede mostrar en el panel lateral. Si el panel lateral está oculto, vaya a<guiseq> <gui style="menu">Ver</gui> <gui style="menu">Panel lateral</gui> </guiseq></p>

  <p>El contenido de la estructura no se actualiza automáticamente. Esto es por lo que hay un botón para actualizar. Si el texto insertado en el documento, la posición de un elemento (ej. una sección) sigue siendo correcta, en la medida en la que el artículo está todavía allí, y no se modifica.</p>
</section>

<section>
  <title>Acciones</title>

  <p>Algunas acciones como «cortar», «copiar» o «comentar» se pueden realizar en una estructura. Se puede hacer pulsando con el botón derecho o mediante el menú <gui style="menu">Estructura</gui>.</p>
</section>

<section its:locNote="Do not translate the words TODO and FIXME. They are special comments that can be inserted in LaTeX documents.">
  <title>Por hacer y por corregir</title>

  <p>Puede ser útil añadir comentarios POR HACER y CORREGIR al documento. Estos se mostrarán en la estructura. Ejemplo:</p>

  <code mime="text/x-tex">
%POR HACER una tarea pendiente
%CORREGIR algo que no funciona</code>
</section>
</page>