/usr/share/polygen/ita/bofh.grm is in polygen-data 1.0.6.ds2-13.1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 | I ::= "title: BOFH Excuses\n"
^ "author: Velenux <velenux@karma.oltrelinux.com>\n"
^ "language: italian\n"
^ "status: mature\n"
^ "topic: misc\n"
^ "audience: anybody\n"
^ "created: 12/09/2003"
;
S ::= \ >( [Problem] OggettoProblema^"."
| Interferenza [(^ "." | ^ ":" Soluzione)]
| DannoUtente [(^ "." | ^ ":" Soluzione)]
| ProblemaStileWin^"."
| DonnaPulizie [(^ "." | ^ ":" Soluzione)]
)
;
Interferenza ::= [ errore NumeroSei ^ ":" | (c^"'e`" | si (verifica|"e`" verificata) | e^"`" venuta a prodursi) una ]
{[AggProblema.F]} {(interferenza|"incompatibilita`"|discrepanza)}
tra OggettoProblema e OggettoProblema ;
Problem ::= [ c^"'e`" | si (verifica|"e`" verificato) | e^"`" venuto a prodursi ] un
{[AggProblema.M]} {(problema [NumeroSei]|inconveniente|pasticcio|casino)} con
| il {[AggProblema.M]} {problema [NumeroSei]} "e`" ;
DannoUtente ::= ("L'utente"|il >CaricaImportante) ha VerboDanno OggettoProblema ;
ProblemaStileWin ::= errore NumeroSei [^ "." | ^ ":" Soluzione] ;
DonnaPulizie ::= ( (la (donna delle pulizie | >(mamma | cuginetta [viziata] [dalle manine pacioccose]
|amante [scema|svampita|bionda|bruna|mora]
|zia [novantenne|rincoglionita] [che viene da(^l "Congo"|lontano)] ) del CaricaImportante ) ha )
| (i (tizi delle pulizie|tecnici poco affidabili|bambini della scolaresca in visita) hanno )
) VerboDanno OggettoProblema ;
OggettoProblema ::= RobaTecnica | RobaNonTecnica | Server ;
RobaTecnica ::= ( la >("velocita`" | lentezza | temperatura | prontezza | "rapidita`") de
| il >(carico | numero di pipeline | Bus | clock | ciclo di rivoluzione) de )
(^lla >("CPU" | "RAM" | macchina | scheda Scheda) | ^l >(computer|Cavo|Bus) | Disco );
RobaNonTecnica ::= l ( ^a >("velocita`" (di (rivoluzione|rotazione|avvicinamento) | angolare)
| "luminosita`" | temperatura | vicinanza | lontananza
| (interferenza|carica|potenza) [elettro ^] (magnetica|statica) )
|
^e [varie|molteplici|strane|correnti|vecchie] implementazioni
)
del
( ^la (sedia [imbottita|con le rotelle|del CaricaImportante|di legno|Colore.F]
|radio [a transistor|fm|^lina]
|scheda Scheda
|(tv|televisione) [a colori|in bianco e nero|"Philips"]
) ) ;
Server ::= il (client|server|cluster|mainframe ["IBM"]) TipoServer [ArchServer] [basato su OSServer] ;
VerboDanno ::= toccato | interagito con | rotto | avuto a che fare con
| sbagliato a (toccare|toccare|pacioccare|interagire) con | rovinato | giocato con
| messo le mani su | pacioccato con | modificato ;
Soluzione ::= [ si prega ["l'utente"] di ] (ConsultareDoc | AgireInQualcheModo) ;
ConsultareDoc ::= [provare a] (leggere|consultare|fare riferimento al ^) la
>(documentazione|knowledgebase
|sezione [di] (supporto [clienti]|help|aiuto|troubleshooting|risoluzione dei problemi)
|guida {[di help]} {[in linea|"on-line"]}
) [ su ("Internet" | ^l sito [del produttore|Sito|di Distro]) ] ;
AgireInQualcheModo ::= [provare a] ( (mettere in contatto|far interagire|confrontare) OggettoProblema con OggettoProblema
| (aprire|chiudere|[s^]muovere|controllare) OggettoProblema
| (riavviare|chiudere la sessione e rifare il login|spegnere il computer|cliccare su "Start")
| AzionePersonale
) ;
Scheda ::= >{ ethernet | di rete | wireless [ "802.11b" | "802.11g" ] | video ["3dfx"|"Geforce"|"ATI"|"Matrox"] | audio [dolby] | di espansione }
>{ pcmcia | "PCI" | "ISA" }
>{[a (16|32|64|128|256) ^ bit]} ;
Bus ::= bus >{ interno | esterno | di (collegamento | controllo) | dati }
>{ a ( ^d alt (^a|^issima) | media | bass (^a|^issima) | incredibile ) ("priorita`"|"velocita`"|trasparenza|tolleranza|"conduttivita`"|latenza) }
;
Cavo ::= cav (^o | ^ett [^in] ^o)
{[Colore.M|Colore.M (e|^"-"^) Colore.M]}
{ "USB" ["2.0"] | "ATP" | "UTP" | "CAT5" | "CAT3" | {["E"^] "IDE"} {[("S"|"U")^]"ATA"}
| {"SCSI"} {[("UWide"|"Ultra Wide") (160|320)]} | ("IEEE1394"|"Firewire")
| seriale | parallelo | ethernet }
{ piatto | tondo | sottile | grosso
| di (collegamento | alimentazione | controllo) }
;
Disco ::= S: >> ( (^l (disco | "disk-array") | ^"ll'hard-disk") TipoDisco ) << |
P: >> ( (^i (dischi | "disk-array") | ^gli "hard-disk") TipoDisco ) <<
;
TipoDisco ::= ( {[[("S"|"U")^] "ATA"]} {["E"^] "IDE"}
| {"SCSI"} {[("U"^|"Ultra") "Wide" [160|320]]}
)
[[ con | with | "\\w" ] (2|8|16|32|64) ^ "Mb" [of|di] cache ] ;
TipoServer ::= "FTP" | "SSH" | "Telnet" | "SMTP" | "DNS"
| "Gopher" | "HTTP" | "POP3" | "Portmap"
| "NNTP" | "NetBIOS" | "IMAP" | "SNMP"
| "MySQL" | "Oracle" | "PostgreSQL" | "IRC" ;
ArchServer ::= [dual|quad] ( ("Alpha"|"Dec"|"Sparc"|"VAX") [\ ^ station] | "Tru64"
|"x86"|{["Xeon"]} {["Intel"]}|{["AMD"]} {["Athlon"|"Opteron"|"Athlon64"]}
|"RISC"|"CISC"|"MIPS"|"m68k"|"PPC"|"C64")
[ a (8|16|32|64|128) bit ] ;
OSServer ::= {[Distro]} {"GNU/Linux"} [VersioneSoft] | "Solaris" [VersioneSoft]
| "OSF/1" | "VMS" | "AmiOS" | "MacOS" [VersioneSoft|"X"]
| "FreeBSD" [VersioneSoft] | "OpenBSD" [VersioneSoft|"CVS"]
| "NetBSD" [VersioneSoft] | "AtheOS" [VersioneSoft] | "SkyOS" [VersioneSoft]
| "BeOS" [VersioneSoft] | "IRIX" [VersioneSoft] | "SunOS" [VersioneSoft]
| "AIX" [VersioneSoft] | "QNX" [VersioneSoft]
| "Windows" ["3.1"|"9x"|"NT 4.0"|"2000"|"2003"] ["Advanced"] ["Server"] ;
Distro ::= "Debian" | "Gentoo" | "Slackware" | "Mandrake" | "Red Hat" | "SuSE" | "Conectiva" | "Yellow Dog" | "Knoppix" ;
Colore ::= (blu|ciano|arancio[^ne])
| M: (bianco | giallo | verde | rosso | nero)
| F: (bianca | gialla | verde | rossa | nera) ;
AggProblema ::= M: (fottuto | maledetto | terribile | bastardo | sconosciuto) |
F: (fottuta | maledetta | terribile | bastarda | sconosciuta) ;
CaricaImportante ::= "CEO" | capo | "General Manager" | "Beancounter" | "CTO" ;
Numero ::= Cifra | Numero.nz [^Numero.] ; (* direttamente dalla documentazione! *)
NumeroDue ::= Cifra ^ Cifra ;
NumeroTre ::= Cifra ^ Cifra ^ Cifra ;
NumeroQuattro ::= Cifra ^ Cifra ^ Cifra ^ Cifra ;
NumeroCinque ::= Cifra ^ Cifra ^ Cifra ^ Cifra ^ Cifra ;
NumeroSei ::= Cifra ^ Cifra ^ Cifra ^ Cifra ^ Cifra ^ Cifra ;
VersioneSoft ::= Cifra ^ "." ^ Cifra [ ^ "." ^ Cifra ] ;
Cifra ::= z: 0 | nz: {1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9} ;
Sito ::= "http://www.microsoft.com"
| "http://www.redhat.com"
| "http://www.mandrake.com"
| "http://www.debian.org"
| "http://www.slackware.com"
| "http://www.gentoo.org"
| "http://www.suse.de"
| "http://www.sun.com"
| "http://www.ibm.com"
| "http://www.apple.com"
| "http://www.hp.com"
| "http://www.sco.com"
| "http://www.novell.com"
| "http://www.sgi.com"
| "http://www.oracle.com"
| "http://www.intel.com"
| "http://www.amd.com"
| "http://www.asus.com"
| "http://www.cisco.com"
| "http://www.linux.com"
| "http://www.freebsd.org"
| "http://www.openbsd.org"
| "http://www.adobe.com"
| "http://www.symantec.com"
;
AzionePersonale ::= suicidarsi | sculacciarsi | flagellarsi | piangersi addosso
| chiedere "pieta`" | [s^]battere la testa [Numero volte] sul muro
| rivolgersi (al congresso|al "Senato"|gruppo dei "Verdi")
| togliersi >(la vita|i pantaloni|i vestiti|quella orrenda (cravatta|camicia|felpa|magli(^a|^etta)))
| sparire {[per sempre]} {[dalla mia vista]}
;
|