python-django-guardian 1.2.4+git20141127-0.2 / usr / lib / python2.7 / dist-packages / guardian / locale / es / LC_MESSAGES / django.po

This file is indexed.

/usr/lib/python2.7/dist-packages/guardian/locale/es/LC_MESSAGES/django.po is in python-django-guardian 1.2.4+git20141127-0.2.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below. 

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
# Spanish translation of django-guardian.
# This file is distributed under the same license as django-guardian's package.
# Translator: Adrián López Calvo <adrianlopezcalvo@gmail.com>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django-guardian 1.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-10 18:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Adrián López Calvo <adrianlopezcalvo@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: admin.py:32 admin.py:42 forms.py:55
msgid "Permissions"
msgstr "Permisos"

#: admin.py:189
#: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage.html:22
#: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage_group.html:14
#: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage_group.html:25
#: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage_user.html:14
#: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage_user.html:25
#: templates/admin/guardian/model/change_form.html:7
#: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage.html:17
#: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage_group.html:14
#: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage_group.html:25
#: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage_user.html:14
#: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage_user.html:25
msgid "Object permissions"
msgstr "Permisos de objeto"

#: admin.py:278 admin.py:331
msgid "Permissions saved."
msgstr "Permisos guardados."

#: admin.py:375
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: admin.py:378
msgid "This value may contain only letters, numbers and @/./+/-/_ characters."
msgstr "Este valor puede contener sólo letras, números y @/./+/-/_."

#: admin.py:380
msgid "This user does not exist"
msgstr "Este usuario no existe"

#: admin.py:397
msgid "This group does not exist"
msgstr "Este grupo no existe"

#: models.py:46
msgid "object ID"
msgstr "ID del objeto"

#: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage.html:18
#: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage_group.html:10
#: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage_user.html:10
#: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage.html:13
#: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage_group.html:10
#: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage_user.html:10
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage.html:33
#: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage.html:93
#: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage.html:28
#: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage.html:82
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "Por favor, corrija los siguientes errores"

#: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage.html:37
#: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage.html:32
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage.html:43
#: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage.html:38
msgid "User permissions"
msgstr "Permisos de usuario"

#: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage.html:46
#: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage_user.html:36
#: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage.html:41
#: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage_user.html:30
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage.html:50
#: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage.html:110
#: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage.html:45
#: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage.html:99
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage.html:67
#: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage.html:127
#: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage.html:62
#: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage.html:116
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage.html:80
#: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage_user.html:15
#: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage.html:73
#: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage_user.html:15
msgid "Manage user"
msgstr "Gestionar usuario"

#: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage.html:97
#: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage.html:86
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

#: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage.html:103
#: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage.html:92
msgid "Group permissions"
msgstr "Permisos de grupo"

#: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage.html:106
#: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage_group.html:36
#: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage.html:95
#: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage_group.html:30
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

#: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage.html:140
#: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage_group.html:15
#: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage.html:127
#: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage_group.html:15
msgid "Manage group"
msgstr "Gestionar grupo"

#: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage_group.html:28
#: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage_user.html:28
#: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage_group.html:27
#: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage_user.html:27
msgid "Object"
msgstr "Objeto"

#: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage_group.html:48
#: templates/admin/guardian/contrib/grappelli/obj_perms_manage_user.html:48
#: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage_group.html:37
#: templates/admin/guardian/model/obj_perms_manage_user.html:37
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: templates/admin/guardian/model/change_form.html:8
msgid "History"
msgstr "Historial"

#: templates/admin/guardian/model/change_form.html:9
msgid "View on site"
msgstr "Ver en el sitio"

APT Browse - Built by Thomas Orozco.