/usr/share/pyshared/mptt/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po is in python-django-mptt 0.6.0-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 | # django-mptt in Norwegian bokmål.
# django-mptt på Bokmål.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Sigurd Gartmann <sigurdga-nb@sigurdga.no>, 2012.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-13 22:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: admin.py:96
msgid "Database error"
msgstr "Databasefeil"
#: admin.py:132
#, python-format
msgid "%(count)s %(name)s was changed successfully."
msgid_plural "%(count)s %(name)s were changed successfully."
msgstr[0] "%(count)s %(name)s ble endret."
msgstr[1] "%(count)s %(name)s ble endret."
#: admin.py:207 admin.py:209
msgid "Add child"
msgstr "Legg til barn"
#: admin.py:215 admin.py:217
msgid "View on site"
msgstr "Vis på nettsted"
#: admin.py:229
#, python-format
msgid "Successfully deleted %s items."
msgstr "Slettet %s elementer."
#: admin.py:234
#, python-format
msgid "Delete selected %(verbose_name_plural)s"
msgstr "Slett valgte %(verbose_name_plural)s"
#: forms.py:72
msgid "First child"
msgstr "Første barn"
#: forms.py:73
msgid "Last child"
msgstr "Siste barn"
#: forms.py:74
msgid "Left sibling"
msgstr "Venstre søsken"
#: forms.py:75
msgid "Right sibling"
msgstr "Høyre søsken"
#: forms.py:177
msgid "Invalid parent"
msgstr "Ugyldig forelder"
#: managers.py:206
msgid "Cannot insert a node which has already been saved."
msgstr "Kan ikke sette inn en node som allerede har blitt lagret."
#: managers.py:385 managers.py:557 managers.py:593 managers.py:748
#, python-format
msgid "An invalid position was given: %s."
msgstr "En ugyldig posisjon ble gitt: %s."
#: managers.py:543 managers.py:728
msgid "A node may not be made a sibling of itself."
msgstr "En node kan ikke være søsken av seg selv."
#: managers.py:707 managers.py:829
msgid "A node may not be made a child of itself."
msgstr "En node kan ikke være barn av seg selv."
#: managers.py:709 managers.py:831
msgid "A node may not be made a child of any of its descendants."
msgstr "En node kan ikke være barn av noen av sine etterkommere."
#: managers.py:730
msgid "A node may not be made a sibling of any of its descendants."
msgstr "En node kan ikke være søsken av noen av sine etterkommere."
#: models.py:44
msgid ""
"`tree_manager_attr` is deprecated; just instantiate a TreeManager as a "
"normal manager on your model"
msgstr "`tree_manager_attr` er foreldet. Bare instansier en TreeManager som en normal manager på modellen"
#: models.py:199
msgid "register() expects a Django model class argument"
msgstr "register() forventer et Django-modellklasseargument"
#: templatetags/mptt_tags.py:28
#, python-format
msgid "full_tree_for_model tag was given an invalid model: %s"
msgstr "full_tree_for_model-taggen ble gitt en ugyldig modell: %s"
#: templatetags/mptt_tags.py:52
#, python-format
msgid "drilldown_tree_for_node tag was given an invalid model: %s"
msgstr "drilldown_tree_for_node-taggen blev gitt en ugyldig modell: %s"
#: templatetags/mptt_tags.py:59
#, python-format
msgid "drilldown_tree_for_node tag was given an invalid model field: %s"
msgstr "drilldown_tree_for_node-taggen ble gitt et ugyldig modellfelt: %s"
#: templatetags/mptt_tags.py:86
#, python-format
msgid "%s tag requires three arguments"
msgstr "%s-taggen trenger tre argumenter"
#: templatetags/mptt_tags.py:88 templatetags/mptt_tags.py:143
#, python-format
msgid "second argument to %s tag must be 'as'"
msgstr "det andre argumentet til %s-taggen må være 'as'"
#: templatetags/mptt_tags.py:140
#, python-format
msgid "%s tag requires either three, seven or eight arguments"
msgstr "%s-taggen trenger tre, sju eller åtte argumenter"
#: templatetags/mptt_tags.py:147
#, python-format
msgid "if seven arguments are given, fourth argument to %s tag must be 'with'"
msgstr ""
"hvis sju argumenter er gitt, må det fjerde argumentet til %s-taggen være "
"'with'"
#: templatetags/mptt_tags.py:150
#, python-format
msgid "if seven arguments are given, sixth argument to %s tag must be 'in'"
msgstr ""
"hvis sju argumenter er gitt, må det sjette argumentet til %s-taggen være 'in'"
#: templatetags/mptt_tags.py:155
#, python-format
msgid ""
"if eight arguments are given, fourth argument to %s tag must be 'cumulative'"
msgstr ""
"hvis åtte argumenter er gitt, må det fjerde argumentet til %s-taggen være "
"'cumulative'"
#: templatetags/mptt_tags.py:158
#, python-format
msgid "if eight arguments are given, fifth argument to %s tag must be 'count'"
msgstr ""
"hvis åtte argumenter er gitt, må det fjerde argumentet til %s-taggen være "
"'count'"
#: templatetags/mptt_tags.py:161
#, python-format
msgid "if eight arguments are given, seventh argument to %s tag must be 'in'"
msgstr ""
"hvis åtte argumenter er gitt, skal det sjuende argumentet til %s-taggen være "
"'in'"
#: templatetags/mptt_tags.py:251
msgid "cache_tree_children was passed nodes in the wrong order!"
msgstr "cache_tree_children ble gitt noder i feil rekkefølge!"
#: templatetags/mptt_tags.py:313
#, fuzzy, python-format
msgid "%s tag requires a queryset"
msgstr "%s-taggen trenger tre argumenter"
#~ msgid "The model %s has already been registered."
#~ msgstr "Modellen %s har allerede blitt registrert."
|