rhythmbox-data 3.1-1 / usr / share / help / oc / rhythmbox / index.docbook

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "0.11.5">
<!ENTITY manrevision "2.0.3">
<!ENTITY date "May 2008">
<!ENTITY app "Rhythmbox Music Player">
<!ENTITY mdash "&#8212;">
]>
<!--
      (Do not remove this comment block.)
  Version: 0.0.2
  Last modified: October 02, 2002
  Maintainers:
               Mark Finlay <sisob@eircom.net>
	       Mark Humphreys <marquee@users.sourceforge.net>
-->
<!--
      (Do not remove this comment block.)
  Version: 0.0.3
  Last modified: August 08, 2003
  Maintainers:
	       Mark Humphreys <marquee@users.sourceforge.net>
-->
<!--
      (Do not remove this comment block.)
  Version: 0.0.4
  Last modified: October 01, 2005
  Maintainers:
	       Baptiste Mille-Mathias <baptiste.millemathias@gmail.com>
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="oc">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
    <title>Legidor de musica Rhythmbox</title>
	<copyright lang="en">
		<year>2002</year>
		<holder>Mark Finlay</holder>
	</copyright>
        <copyright lang="en">
                <year>2002</year>
                <year>2002</year>
                <holder>Mark Humphreys</holder>
        </copyright>
	<copyright lang="en">
		<year>2005</year>
		<year>2006</year>
		<holder>Baptiste Mille-Mathias</holder>
	</copyright>
	<copyright lang="en">
		<year>2006</year>
		<holder>Victor Osadci</holder>
	</copyright>
	<copyright lang="en">
		<year>2008</year>
		<holder>Dean Sas</holder>
	</copyright>

<!-- translators: uncomment this:
  <copyright>
   <year>2000</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

  -->
<!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is
     not specified, the publisher/author is the same for all versions of the
     document.  -->
	<publisher>
	 	<publishername>Projècte de documentacion de GNOME</publishername>
	</publisher>

   

  <legalnotice id="legalnotice">
	<para lang="en">
	  Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
	  document under the terms of the GNU Free Documentation
	  License (GFDL), Version 1.1 or any later version published
	  by the Free Software Foundation with no Invariant Sections,
	  no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.  You can find
	  a copy of the GFDL at this <ulink type="help" url="help:fdl">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS
	  distributed with this manual.
         </para>
         <para lang="en"> This manual is part of a collection of GNOME manuals
          distributed under the GFDL.  If you want to distribute this
          manual separately from the collection, you can do so by
          adding a copy of the license to the manual, as described in
          section 6 of the license.
	</para>

	<para lang="en">
	  Many of the names used by companies to distinguish their
	  products and services are claimed as trademarks. Where those
	  names appear in any GNOME documentation, and the members of
	  the GNOME Documentation Project are made aware of those
	  trademarks, then the names are in capital letters or initial
	  capital letters.
	</para>

	<para lang="en">
	  DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED
	  UNDER  THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE
	  WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:

	  <orderedlist>
		<listitem>
		  <para lang="en">DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS,
                    WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR
                    IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES
                    THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE
                    DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR
                    A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE
                    RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE
                    OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE
                    DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR
                    MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT,
                    YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY
                    CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY
                    SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER
                    OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS
                    LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED
                    VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER
                    EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
		  </para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para lang="en">UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL
                       THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE),
                       CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR,
                       INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY
                       DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION
                       OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH
                       PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY
                       DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR
                       CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER
                       INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS
                       OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR
                       MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR
                       LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE
                       DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT,
                       EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF
                       THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
		  </para>
		</listitem>
	  </orderedlist>
	</para>
  </legalnotice>


   <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and
   other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change
   any of this. -->
   <authorgroup>
   		<author lang="en">
			<firstname>Mark</firstname>
			<surname>Finlay</surname>
			<affiliation>
				<orgname>GNOME Documentation Project</orgname>
				<address><email>sisob@eircom.net</email></address>
			</affiliation>
		</author>
		<author lang="en">
			<firstname>Mark</firstname>
			<surname>Humphreys</surname>
			<affiliation>
				<orgname>GNOME Documentation Project</orgname>
				<address><email>marquee@users.sourceforge.net</email></address>
			</affiliation>
		</author>		
		<author role="maintainer" lang="en">
			<firstname>Baptiste</firstname>
			<surname>Mille-Mathias</surname>
			<affiliation>
				<orgname>GNOME Documentation Project</orgname>
				<address><email>baptiste.millemathias@gmail.com</email></address>
			</affiliation>
		</author>
		<author lang="en">
			<firstname>Victor</firstname>
			<surname>Osadci</surname>
			<affiliation>
				<orgname>GNOME Documentation Project</orgname>
				<address><email>Victor.Osadci.GNOME@xhtml.md</email></address>
			</affiliation>
		</author>
		<author lang="en">
			<firstname>Dean</firstname>
			<surname>Sas</surname>
			<affiliation>
				<orgname>Ubuntu Documentation Project</orgname>
				<address><email>dean@deansas.org</email></address>
			</affiliation>
		</author>
   </authorgroup>

<!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->
<!-- modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->
   <revhistory>
      <revision lang="en"> 
		<revnumber>Rhythmbox Music Player Manual V0.0.2</revnumber>
		<date>October 2002</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author" lang="en">Mark Finlay
	  		</para>
	  		<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		</revdescription> 
      </revision> 
      <revision lang="en"> 
		<revnumber>Rhythmbox Music Player Manual V0.0.3</revnumber>
		<date>August 2003</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author" lang="en">Mark Humphreys
	  		</para>
	  		<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		</revdescription> 
      </revision> 
      <revision lang="en"> 
		<revnumber>Rhythmbox Music Player Manual V0.0.4</revnumber>
		<date>October 2005</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author" lang="en">Baptiste Mille-Mathias
	  		</para>
	  		<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		</revdescription> 
      </revision> 
      <revision lang="en"> 
		<revnumber>Rhythmbox Music Player Manual V2.0.2</revnumber>
		<date>April 2006</date>
		<revdescription> 
	  		<para role="author" lang="en">Luca Ferretti
	  		</para>
	  		<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		</revdescription> 
      </revision> 
	  <revision lang="en">
		<revnumber>Rhythmbox Music Player Manual V2.0.3</revnumber>
		<date>May 2008</date>
		<revdescription>
			<para role="author" lang="en">Dean Sas</para>
			<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
    </revhistory> 

    <releaseinfo lang="en">This manual describes version 0.11.5 of Rhythmbox Music Player.
    </releaseinfo> 
    <legalnotice> 
      <title lang="en">Feedback</title> 
      <para lang="en">To report a bug or make a suggestion regarding the Rhythmbox Music Player application or
      this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>. 
      </para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 

   <abstract role="description">
     <para lang="en">Rhythmbox is the full featured music player for GNOME Desktop.</para>
   </abstract>

  </articleinfo> 


  <indexterm zone="index" lang="en">
    <primary>Rhythmbox</primary>
  </indexterm>
  <indexterm zone="index" lang="en">
    <primary>rhythmbox</primary>
  </indexterm>
  <indexterm zone="index" lang="en">
    <primary>Music Player</primary>
  </indexterm>
<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="introduction">
    <title>Introduccion</title>
      <para lang="en">
        <application>Rhythmbox Music Player</application> is a music player and library for
        tagged files that supports various music formats.
      </para>
      <para lang="en">
        Current <application>Rhythmbox Music Player</application> features include:</para>
      	<itemizedlist>
          <listitem>
            <para lang="en">Play various format music files from your tagged organized
	    Library.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para lang="en">Display information on the songs through meta-data reading.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para lang="en">Display songs in an organized view.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para lang="en">Create static playlists by dragging and dropping from the
            Library view.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para lang="en">Create automatic playlists from criterias.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para lang="en">Search for songs in the sources list like Library or
            Playlists.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para lang="en">Listen to Internet radio stations.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para lang="en">Read Audio CDs, and retrieve information like track title from
            the Internet.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para lang="en">Burn Audio CDs from playlists.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para lang="en">Transfer music to iPod, MTP and USB Mass Storage music players
            .</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
  </sect1>
  <sect1 id="rb-getting-started">
  	<title>Per començar</title>
	
		<sect2 id="rb-launch">
			<title lang="en">To Launch the <application>Rhythmbox Music Player</application></title>
			<para lang="en">
				You can launch the <application>Rhythmbox Music Player</application> in the following ways:
				<variablelist>
					<varlistentry>
						<term lang="en"><guimenu>Applications</guimenu> menu</term>
						<listitem>
							<para lang="en">
						 		Choose
								<menuchoice><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu>
								<guimenuitem>Rhythmbox Music
								Player</guimenuitem></menuchoice>.
							</para>
						</listitem>
					</varlistentry>
					<varlistentry>
						<term lang="en">Command Line</term>
						<listitem>
							<para lang="en">
								Type <command>rhythmbox</command>, then press
								<keycap>Return</keycap>.
							</para>
						</listitem>
					</varlistentry>
				</variablelist>
			</para>
		</sect2>
		<sect2 id="rb">
			<title lang="en">Running the Assistant</title>
			<para lang="en">
				The first time you launch the <application>Rhythmbox Music Player</application>, an 
				assistant will help you import your music. On the second panel
				of the assistant, press the <guibutton>Browse</guibutton> button and
				select the folder where your music is stored.
			</para>
		</sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="rb-window">
    <title lang="en">Rhythmbox Music Player Window</title>
    <sect2 id="rb-window-intro">
      <title lang="en">Overview</title>
      	<para lang="en">
			The <application>Rhythmbox Music Player</application> window enables you to browse and play 
			your favorite music. <xref linkend="fig-rb-window"/> shows the interface of
			the <application>Rhythmbox Music Player</application> with its main components.
		</para>
      	<figure id="fig-rb-window">
        <title lang="en">The <application>Rhythmbox Music Player</application> Window</title>
        <screenshot>
          <mediaobject lang="en">
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/rb-window.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Show the <application>Rhythmbox Music Player</application> window showing 
                the different parts on the <application>Rhythmbox Music Player</application> interface.
                Callouts: Menubar, Player area, Browser, Side pane, Statusbar.
              </phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      <para lang="en">Table 1 describes the components of <application>Rhythmbox Music Player</application> window.</para>
      <table frame="topbot" id="table-rb-window">
        <title lang="en"><application>Rhythmbox Music Player</application> Window Components</title>
        <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="COLSPEC0"/>
          <colspec colname="COLSPEC1"/>
          <colspec colname="COLSPEC2"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry valign="top" lang="en">Id</entry>
              <entry valign="top">Component</entry>
              <entry valign="top">Descripcion</entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">1</entry>
              <entry valign="top">Barra de menuts</entry>
              <entry valign="top" lang="en">Contains menus that you use to perform
							tasks in <application>Rhythmbox Music Player</application> window.</entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">2</entry>
              <entry valign="top">Barra d'espleches</entry>
              <entry valign="top" lang="en">Provides access to player
							functions and details about the	currently playing track.</entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">3</entry>
              <entry valign="top" lang="en">Time Slider</entry>
              <entry valign="top" lang="en">Displays the position of the read of a track; 
							it enables to jump to another part of a track.</entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">4</entry>
              <entry valign="top" lang="en">Side Pane</entry>
              <entry valign="top" lang="en">Displays a list of available
							sources.</entry>

            </row>
            <row>
              <entry valign="top">5</entry>
              <entry valign="top">Navegador</entry>
              <entry valign="top" lang="en">Allows to browse and filter the
							Library tracks by Genre, Artist or Album name. The
							Browser also provides a search function to display only
							tracks that match your criteria.</entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">6</entry>
              <entry valign="top" lang="en">Tracks list</entry>
              <entry valign="top" lang="en">Lists the tracks that belong to
							the selected source.</entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">7</entry>
              <entry valign="top">Barra d'estat</entry>
              <entry valign="top" lang="en">Displays informations about the
							source selected in the side pane.</entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
    <sect2 id="intro-sourcelist">
      <title lang="en">The Side Pane</title>
      <para lang="en">The side pane is where you can access your music library,
			internet radio,	your playlists and audio CDs. The side pane can contain
			the following sources:
				<itemizedlist>
				  <listitem><para lang="en">The <application>Rhythmbox Music Player</application> library, where 
				  all of the imported tracks will appear.</para></listitem>
				  <listitem><para lang="en">The iRadio source, with all internet radio stations.
				  </para></listitem>
				  <listitem><para lang="en">Podcasts.</para></listitem>
				  <listitem><para lang="en">All playlists (normal and smart).</para></listitem>
				  <listitem><para lang="en">Audio CD's inserted into the computer's CD drives.
				  </para></listitem>
				  <listitem><para lang="en">Portable players like iPod plugged to your computer.
				  </para></listitem>
				  <listitem><para lang="en">The DAAP Music shares discovered on the local network.
				  </para></listitem>
				  <listitem><para lang="en">Music stores like Jamendo and Magnatune.
				  </para></listitem>
				</itemizedlist>
		</para>
      	<para lang="en">
				The display of the side pane can be toggled on or off by selecting
				<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side Pane</guimenuitem>
				</menuchoice>.
			</para>
    </sect2>
    <sect2 id="player-toolbar">
      <title>La barra d'espleches del legidor</title>
      <para lang="en">
				The toolbar area provides access to details about the
				currently playing track. When no track is being played, this
				area shows no information. When a track is played, the track name
				is displayed, and underneath, the artist and the album names.
			</para>
      <para lang="en">
				A tracker is also displayed, showing the progress of the
				playing track. When the tracker has focus, the arrow keys can be used to
				Fast-Forward or Rewind the playing track.
			</para>
      <screenshot>
        <mediaobject lang="en">
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/rb-toolbar.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Shows player area</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <tip>
        <para lang="en">
					If you are using a mouse with a scroll wheel, you can 
					adjust the volume by scrolling up or down while the mouse pointer 
					is over the volume button.
				</para>
      </tip>
    </sect2>
    <sect2 id="status-area">
      <title lang="en">The Statusbar</title>
      <para lang="en">
				The statusbar contains additional information about the number
				of songs and the duration of the source selected. The display of the 
				statusbar can be toggled on or off by selecting <menuchoice>
				<guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Statusbar</guimenuitem></menuchoice>.
			</para>
      <screenshot>
        <mediaobject lang="en">
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/rb-statusbar.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Shows statusbar</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
    </sect2>
    <sect2 id="rb-window-small">
      <title lang="en"><application>Rhythmbox Music Player</application> Minimized Window</title>
      <para lang="en">
				<application>Rhythmbox Music Player</application> comes with a minimized mode. This mode 
				enables access only to the menubar and the player function of 
				<application>Rhythmbox Music Player</application>.
			</para>
      <para lang="en">
				To switch to the small display, select <menuchoice><guimenu>View</guimenu>
				<guimenuitem>Small Display</guimenuitem></menuchoice>. 
			</para>
      <screenshot>
        <mediaobject lang="en">
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/rb-window-small.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Shows the <application>Rhythmbox Music Player</application> in small display mode</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="Usage">
    <title lang="en">Using Rhythmbox Music Player</title>
    <sect2 id="Playing">
      <title lang="en">Playing Music</title>
      <para lang="en">To play a track, choose <menuchoice><guimenu>Control</guimenu>
      <guimenuitem>Play</guimenuitem></menuchoice>, or select the track and 
      press the <guibutton>Play</guibutton> button on the toolbar, or simply 
      double-click on the track to start playing.
		</para>
      <para lang="en">When the track ends, <application>Rhythmbox Music Player</application> jumps to play the next
      track in the list showed in view pane.
		</para>
      <para lang="en">In the Library you can play all songs from an artist or a single 
      album simply selecting <guilabel>Album</guilabel> or <guilabel>Artist</guilabel> 
      entry in the <link linkend="library-filter-browser">library browser</link>.
		</para>
      <sect3 id="next-previous">
        <title lang="en">Next/Play/Previous</title>
        <para lang="en">The <guibutton>Next</guibutton> and <guibutton>Previous</guibutton> 
        buttons can be used to skip between tracks while playing. If a track is 
        currently playing, the previous button will restart the	track. Pressing 
        the <guibutton>Play</guibutton> button will start playing the current track. 
			<screenshot>
				<mediaobject lang="en">
					<imageobject>
						<imagedata fileref="figures/rb-toolbar-prevplaynext.png" format="PNG"/>
					</imageobject>
					<textobject>
						<phrase>Shows buttons <guibutton>Previous</guibutton>,
						<guibutton>Play</guibutton> and <guibutton>Next</guibutton> in toolbar.</phrase>
					</textobject>
				</mediaobject>
			</screenshot>
		</para>
      </sect3>
      <sect3 id="repeat">
        <title>Repetar</title>
        <para lang="en">The option <guibutton>Repeat</guibutton> makes the 
        <application>Rhythmbox Music Player</application> restart to play tracks from the 
        beginning of the list when it reach the last track.</para>
        <para lang="en">To activate repeat, choose <menuchoice><guimenu>Control</guimenu>
        <guimenuitem>Repeat</guimenuitem></menuchoice>, or press the button 
        <guibutton>Repeat</guibutton> on the toolbar.
			<screenshot>
				<mediaobject lang="en">
					<imageobject>
						<imagedata fileref="figures/rb-toolbar-repeat.png" format="PNG"/>
					</imageobject>
					<textobject>
						<phrase>Shows repeat button in the statusbar.</phrase>
					</textobject>
				</mediaobject>
			</screenshot>
		</para>
      </sect3>
      <sect3 id="shuffle">
        <title>Aleatòri</title>
        <para lang="en">The option <guibutton>Shuffle</guibutton> makes the 
        <application>Rhythmbox Music Player</application> play tracks in a random order.</para>
        <para lang="en">To activate shuffle, choose <menuchoice><guimenu>Control</guimenu>
        <guimenuitem>Shuffle</guimenuitem></menuchoice>, or press the button 
        <guibutton>Shuffle</guibutton> on the toolbar.
			<screenshot>
				<mediaobject lang="en">
					<imageobject>
						<imagedata fileref="figures/rb-toolbar-shuffle.png" format="PNG"/>
					</imageobject>
					<textobject>
						<phrase>Shows shuffle button in the statusbar.</phrase>
					</textobject>
				</mediaobject>
			</screenshot>
		</para>
      </sect3>
      <sect3 id="volume">
        <title>Contraròtle de volum</title>
        <para lang="en">
				The volume control is located in the right hand of the toolbar.
				Pressing the loudspeaker icon will show the volume slider.
				Sliding this up and down will increase and decrease the volume.
				The loudspeaker icon will change to reflect the relative volume.
			<screenshot><mediaobject lang="en"><imageobject><imagedata fileref="figures/rb-volume-changer.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><phrase>Shows volume slider in toolbar.
				</phrase></textobject></mediaobject></screenshot>

			</para>
        <tip>
          <para lang="en">You can adjust the volume by using the mouse scroll wheel over 
          the loudspeaker icon.</para>
        </tip>
      </sect3>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="library">
    <title lang="en">Library Source</title>
    	<para lang="en">
			The Library is the main source available in the
			<application>Rhythmbox Music Player</application>, it is the
			database that contains all the music files that you import in the 
			<application>Rhythmbox Music Player</application> (The Library stores the path to access 
			your music files, not the files themself).
		</para>
    	<para lang="en">
			The Library can not only contains music files which are physically 
			on your computer (in your HOME Directory for instance), but it can
			also contains music files available over remote network services. 
			Some examples of supported network services are :
			<itemizedlist>
				<listitem>
					<para lang="en">Public FTP</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para lang="en">Authenticated FTP</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para lang="en">NFS</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para lang="en">Windows Share</para>
				</listitem>
			</itemizedlist>
		</para>
    	<para lang="en">
			The files imported in the Library are displayed in the track list
			with the information (like the Artist name or the Album name) stored 
			in the tags embedded on the tracks. <application>Rhythmbox Music Player</application> uses 
			these tags to display the tracks in an organized manner.
			<tip>
				<para lang="en">Tags can be modified by choosing <menuchoice><guimenu>
				Music</guimenu><guimenuitem>Properties</guimenuitem>
				</menuchoice> and filling in the details on the window that appears.</para>
			</tip>
		</para>
    <sect2 id="library-tracks-add">
      <title lang="en">Add tracks in the Library</title>
      		<para lang="en">
				To add tracks to the Library, you can follow these different
				methods:
				<itemizedlist>
					<listitem>
						<para lang="en">
							To import only one track, choose 
							<menuchoice><guimenu>Music</guimenu><guimenuitem>Import File
							</guimenuitem></menuchoice> from the menu, then select the file
							in the file selector and press the <guibutton>Open</guibutton> button.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para lang="en">
							If you want to import several music files located in a
							folder, choose <menuchoice><guimenu>Music</guimenu><guimenuitem>Import
							Folder</guimenuitem></menuchoice> from the menu, then select the
							folder in the file selector and press the 
							<guibutton>Open</guibutton> button. All the music files located
							in the folder and its sub-folders will be imported.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para lang="en">
							Drag and drop files from the file manager (like
							<application>Nautilus</application>) over the Rhythmbox window.
						</para>
					</listitem>
				</itemizedlist>
			</para>
      	<tip>
       		<para lang="en">
			If you have enabled the watch directory function (see <xref linkend="prefs-library"/>), all the music files
			stored under the chosen directory will be added to the Library. New
			files added later will be also added.
			</para>
      	</tip>
    </sect2>
    <sect2 id="library-tracks-del">
    	<title lang="en">Remove tracks from the Library</title>
      	<para lang="en">
			To remove a track from the library but leave it on the disk, choose menu
			<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenu>Remove</guimenu></menuchoice>.
			The track and its properties (like rating or the play count) are
			removed from the Rhythmbox database.
		</para>
      	<para lang="en">
			To delete a track from the Library and also from your disk, choose
			<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Move to
			Trash</guimenuitem></menuchoice>. The track will be removed in the
			same way as previous, but the file will be moved in to the file
			manager Trash.
		</para>
    </sect2>
    <sect2 id="library-filter-search">
    	<title lang="en">Find tracks using Search</title>
      	<para lang="en">
			Rhythmbox comes with a search function, which enables you to find
			and filter tracks by using a search term.
		</para>
      	<para lang="en">
			Enter some text in the search entry, and as you type, only
			the tracks that match the text entered will be displayed. The search
			function does the lookup in all of the tags of the tracks stored in
			the Library.
		</para>
		<para lang="en">
			To perform a more precise search, you can choose to lookup only
			in specific tags <guilabel>Artists</guilabel>,
			<guilabel>Albums</guilabel> or <guilabel>Titles</guilabel>.
		</para>
    </sect2>
    <sect2 id="library-filter-browser">
    	<title lang="en">Find tracks using the Browser</title>
      	<para lang="en">
			The Browser is another convenient way to find tracks. The Browser
			is a two or three pane view which enable to navigate among music genres,
			artists and albums and display tracks that match the chosen criteria.
		</para>
      	<para lang="en">
			First, to display the Browser, select <menuchoice><guimenu>View</guimenu>
			<guimenuitem>Browser</guimenuitem></menuchoice>. Select artist, album 
			and genre, and as you choose, only the tracks that match your choice will 
			be displayed in the track list. The criteria on the columns apply
			from the left to the right.
		</para>
      	<tip>
        	<para lang="en">
				You can choose several criteria of the same category by using the
				key <keycombo><keycap>Ctrl</keycap></keycombo>.
			</para>
      	</tip>
      		<para lang="en">
				You can also find from a selected track in the track list, all
				of the tracks with the same genre, artist or album name. Select
				a track in the track list, right-click on it, and choose
				<guilabel>Browse this Genre/Artist/Album</guilabel>. Then the
				browser will filter the tracks using the criteria chosen.
			</para>
  	</sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="radio">
  	<title lang="en">Radio Source</title>
    <para lang="en">
		The Internet Radio tuner can be used to listen to streamed audio files over a network, local or Internet.
	</para>
    <figure id="fig-iradio">
      <title lang="en">Internet Radio in <application>Rhythmbox Music Player</application></title>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
	    <imagedata format="PNG" fileref="figures/rb-iradio-main.png"/>
	  </imageobject>
	</mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>
    <sect2 id="iradio-adding">
      	<title lang="en">Adding a station</title>
      	<para lang="en">
			To add a new station to the Internet Radio tuner, choose <menuchoice><guimenu>Music</guimenu>
			<guimenuitem>New Internet Radio Station</guimenuitem></menuchoice>, then enter the URL of
			the Internet radio, then press the button <guibutton>Add</guibutton>.
		</para>
    </sect2>
    <sect2 id="iradio-modify">
      	<title lang="en">Viewing and Changing the settings of a station</title>
      	<para lang="en">
			You can view and edit the settings of an Internet Radio station using the menu
			<menuchoice><guimenu>Music</guimenu><guimenuitem>Properties</guimenuitem></menuchoice>.
		</para>
      	<para lang="en">
			You can also change the properties of a station by selecting the
			station and right-click, then choose <guimenuitem>Properties</guimenuitem>.
		</para>
      	<para lang="en">
			When you access the properties of a radio stream, you can modify its title, its genre; you can 
			also modify the stream location, and set a rating to it.
		</para>
    </sect2>
    <sect2 id="iradio-delete">
    	<title lang="en">Removing a station</title>
      	<para lang="en">
			To remove a radio station from the radio stations list, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu>
			<guimenuitem>Remove</guimenuitem></menuchoice>; you can also right-click on the station and select
			<guimenuitem>Remove</guimenuitem>.
		</para>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="podcast">
  	<title lang="en">Podcast Source</title>
    <para lang="en">
		Podcasting is a new way to broadcast audio content over the web; when an
		author publishes an episode, podcast suscribers are informed, through an
		XML feed.
	</para>
    <para lang="en">
		Rhythmbox Music Player enables you to subscribe to podcast feeds, so when a new episode
		is available you'll be informed, it will download this episode and it
		will play it.
	</para>
    <tip>
      	<para lang="en">
		You can find more information about podcasts and podcasting by visiting the
		definition of <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Podcast">Podcast</ulink> on the 
		site <ulink url="http://en.wikipedia.org/">Wikipedia</ulink>.
		</para>
    </tip>
    <para>
      <figure>
        <title lang="en">The Podcast interface</title>
        <mediaobject lang="en">
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/rb-podcast-main.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>The Podcast interface with some registered podcasts</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </para>
    <sect2 id="podcast-management">
      <title lang="en">Podcast Management</title>
      <sect3 id="podcast-feed-add">
        <title>Apondre un podcast</title>
        <para lang="en">
			To register to a podcast, choose 
			<menuchoice><guimenu>Music</guimenu><guimenuitem>New Podcast
			Feed</guimenuitem></menuchoice>, then in the new window, enter the URL of
			the podcast feed. Rhythmbox will retrieve the list of episodes and the 
			latest episode will be downloaded on your hard disk.
			</para>
        <para lang="en">
			To add a new podcast feed, you can also right-click over the
			<guimenuitem>Podcasts</guimenuitem>
			source, and select <guimenuitem>New Podcast Feed</guimenuitem>.
			</para>
      </sect3>
      <sect3 id="podcast-feed-del">
        <title>Suprimir un podcast</title>
        <para lang="en">
			To delete a podcast, right-click on the podcast feed's name in the browser, and choose
			<menuchoice><guimenuitem>Delete Podcast
			Feed</guimenuitem></menuchoice>, then choose
			<menuchoice><guimenuitem>Delete Feed Only</guimenuitem></menuchoice> if you want to keep the
			podcast's episodes, or choose <menuchoice><guimenuitem>Delete Feed And
			Item</guimenuitem></menuchoice> if you want to delete the feed and all its
			related episodes.
			</para>
      </sect3>
      <sect3 id="podcast-feed-update">
        <title lang="en">Update feeds</title>
        <para lang="en">
			To know if new episodes have been published for a podcast,
			right-click over the podcast name in the browser and choose
			<menuchoice><guimenuitem>Update Podcast	Feed</guimenuitem></menuchoice>. If new episodes
			were published, they will appear in the episode list.
			</para>
        <tip>
          <para lang="en">
			Rhythmbox Music Player checks regularly, on its own, the podcast feeds list
			to find out if they were updated.
			</para>
        </tip>
        <para lang="en">
			You can also check all podcasts, by right-clicking over the 
			<menuchoice><guimenuitem>Podcasts</guimenuitem></menuchoice> source and choose
			<menuchoice><guimenuitem>Update All Feeds</guimenuitem></menuchoice>.
			</para>
      </sect3>
      <sect3 id="podcast-feed-show">
        <title lang="en">Access Podcast Feed properties</title>
        <para lang="en">
			To access to the Feed properties, right-click on the Feed name, and
			choose
			<menuchoice><guimenuitem>Properties</guimenuitem></menuchoice>.
			<itemizedlist><listitem><para lang="en">
					On the <guilabel>Basic</guilabel> tab you can view the
					podcast <guilabel>Title</guilabel>, <guilabel>Author
					</guilabel>, the <guilabel>Last Updated</guilabel>
					date and the <guilabel>Description</guilabel>.
				</para></listitem><listitem><para lang="en">
					On the <guilabel>Details</guilabel> tab you can view the
					feed <guilabel>Source</guilabel>, <guilabel>Language
					</guilabel>and the <guilabel>Copyright</guilabel>
					properties.
				</para></listitem></itemizedlist>
			You can view the properties, and also edit the rating.
			</para>
      </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="episode-management">
      <title lang="en">Episode Management</title>
      <sect3 id="podcast-episode-download">
        <title lang="en">Download a podcast episode</title>
        <para lang="en">
			To download an episode on your disk, right-click on the episode, and 
			choose <menuchoice><guimenuitem>Download Post</guimenuitem></menuchoice>,
			Rhythmbox will start to download the episode in the location defined in
			the preferences. You can see the download progress of an episode in
			the column <guilabel>Status</guilabel>.
			</para>
        <tip>
          <para lang="en">
			By default, podcasts are downloaded in folder <filename class="directory">Podcasts/</filename> in your home directory. To change location, 
			see <xref linkend="prefs-podscast"/>.
			</para>
        </tip>
      </sect3>
      <sect3 id="podcast-episode-read">
        <title lang="en">Read a podcast episode</title>
        <para lang="en">
			To play a podcast episode, select the episode you want to read, and
			choose
			<menuchoice><guimenu>Control</guimenu><guimenuitem>Play</guimenuitem></menuchoice>;
			you can also press the button <guibutton>Play</guibutton>.</para>
        <para lang="en">
			The episode have to downloaded before to read it, see <xref linkend="podcast-episode-download"/> to know how to download a
			podcast episode.
			</para>
      </sect3>
      <sect3 id="podcast-episode-delete">
        <title lang="en">Delete a podcast episode</title>
        <para lang="en">
			To delete an episode from a podcast, right-click on the episode, and
			choose <menuchoice><guimenuitem>Delete</guimenuitem></menuchoice>,
			then choose <menuchoice><guimenuitem>Delete Episode
			Only</guimenuitem></menuchoice> if you to keep the episode file on
			your disk, or choose <guibutton>Delete Episode And File</guibutton>
			if you want to remove the episode from the list and delete the file from your disk.
			</para>
        <warning>
          <para lang="en">
			After you delete an episode, it will no longer be available in the
			list of episodes, even if you update the podcast.
			</para>
        </warning>
      </sect3>
      <sect3>
        <title lang="en">Display Podcast Episode properties</title>
        <para lang="en">
			To access to the episode properties, right-click on the episode, and
			choose
			<menuchoice><guimenuitem>Properties</guimenuitem></menuchoice>.
			<itemizedlist><listitem><para lang="en">
					On the <guilabel>Basic</guilabel> tab you can view the podcast
					<guilabel>Title</guilabel>, <guilabel>Feed</guilabel>, the
					publication <guilabel>Data</guilabel> and the
					<guilabel>Description</guilabel>.
				</para></listitem><listitem><para lang="en">
					On the <guilabel>Details</guilabel> tab you can view the podcast
					<guilabel>Source</guilabel>, <guilabel>Duration</guilabel>, the
					<guilabel>Bitrate</guilabel>, the <guilabel>Last Played
					Date</guilabel>, the <guilabel>Play count</guilabel> and
					the <guilabel>Rating</guilabel>.
				</para></listitem></itemizedlist>
			</para>
      </sect3>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="playqueue">
  	<title lang="en">Play Queue Source</title>
	<para lang="en">
		Play queue is a source designed to temporarily store the next tracks you
		want to play. When you add a track to the Play Queue,
		<application>Rhythmbox Music Player</application> will automatically switch to this
		source, after the track has played.
	</para>
	<para lang="en">
		Once a track has been played, it will be automatically removed from the
		Play Queue Source.
		Once the Play Queue is empty, <application>Rhythmbox Music Player</application> will play the source which was
		played before.
	</para>
		<sect2 id="playqueue-track-add">
			<title lang="en">Add a track to the Play Queue</title>
			<para lang="en">To add a track:
				<orderedlist>
					<listitem>
						<para lang="en">
							Select the track you want to play, in any
							source.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para lang="en">Choose
						<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Add to
						playqueue</guimenuitem></menuchoice>.</para>
					</listitem>
				</orderedlist>
			</para>
		</sect2>
		<sect2 id="playqueue-track-del">
			<title lang="en">Remove a track in Play Queue</title>
			<para lang="en">To remove a track stored in Play Queue:
				<orderedlist>
					<listitem>
						<para lang="en">Select the track you want to remove in Play Queue
						source.</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para lang="en">Choose
							<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Delete</guimenuitem>
							</menuchoice>.
						</para>
					</listitem>
				</orderedlist>
			</para>
		</sect2>
  </sect1>
  
  <sect1 id="playlist">
  	<title lang="en">Playlists Source</title>
    <para lang="en">
			Playlists are sources which are created from the tracks available in
			the Library source. They enable you to gather tracks following a
			particular 'genre', a specific group of artists, or even tracks that 
			are of a particular 'mood', or whatever you want.
	</para>
    <para lang="en">
			Rhythmbox Music Player has 2 kinds of playlists:
			<itemizedlist>
				<listitem>
					<para lang="en">Static Playlists</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para lang="en">Smart Playlists</para>
				</listitem>
			</itemizedlist>
		</para>
    <para lang="en">
			Rhythmbox lets you burn the tracks of your playlists to an Audio CD.
		</para>
    <sect2 id="playlist-static">
    	<title lang="en">Static Playlists</title>
      	<para lang="en">
			Static playlists are playlists built from tracks dropped from the Library.
		</para>
      <sect3 id="playlist-static-new">
        <title lang="en">Create a static playlist</title>
        <para lang="en">
			To create a new playlist, choose
			<menuchoice><guimenu>Music</guimenu><guisubmenu>Playlist</guisubmenu><guimenuitem>New
			Playlist</guimenuitem></menuchoice>. An empty playlist without name 
			appears in the side pane. Enter a name for the playlist and press
			<keycombo><keycap>Enter</keycap></keycombo>.
		</para>
      </sect3>
      <sect3 id="playlist-static-tracks-add">
        <title lang="en">Add tracks to a playlist</title>
        <para lang="en">
					To add tracks to a playlist, select tracks from the track
					list from the library and drag and drop your selection over the
					playlist icon in the side pane.
				</para>
        <para lang="en">
					You can also drop over a playlist a genre, an artist, or an
					album name from the	browser, and all the tracks that belongs 
					to the chosen category will be added to the playlist.
				</para>
        <tip>
          <para lang="en">You can create a playlist with tracks in one action. Select tracks from
            the <guilabel>Tracks List</guilabel>, or directly one or more categories from
            the browser (<guilabel>Genre</guilabel>, <guilabel>Artist</guilabel> or
            <guilabel>Album</guilabel>) and drop the selection over the <guilabel>Side
            pane</guilabel>. It will automatically create a named playlist.</para>
        </tip>
      </sect3>
      <sect3 id="playlist-static-tracks-del">
        <title lang="en">Remove tracks from a playlist</title>
        <para lang="en">
					To remove tracks from a playlist, first select the tracks to
					remove, and then you have two methods:
					<itemizedlist><listitem><para lang="en">
								Choose
								<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Delete</guimenuitem></menuchoice>.
							</para></listitem><listitem><para lang="en">
								Right-click over the selection and choose <guimenuitem>Delete</guimenuitem>.
							</para></listitem></itemizedlist>
					This operation deletes the track only from playlist and not
					from the Library.
				</para>
      </sect3>
      <sect3 id="playlist-static-del">
        <title>Suprimir una tièra de lectura estatica</title>
        <para lang="en">
					To delete a static playlist, select the playlist to delete,
					then you have two ways to delete it:
					<itemizedlist><listitem><para lang="en">
								Choose
								<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Delete</guimenuitem></menuchoice>.
							</para></listitem><listitem><para lang="en">
								Right-click over the playlist and choose <guimenuitem>Delete</guimenuitem>.
							</para></listitem></itemizedlist>
					This operation deletes only the playlist and not the tracks
					stored in the playlist deleted.
				</para>
      </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="playlist-smart">
      <title lang="en">Smart Playlists</title>
      <para lang="en">
				Smart Playlists are playlists built from criteria, so tracks
				are added to it dynamically; all of the tracks matching the
				criteria will be added to the playlist.
			</para>
      <sect3 id="playlist-smart-new">
        <title lang="en">Create a smart playlist</title>
        <para lang="en">
					To create a new playlist:
					<orderedlist><listitem><para lang="en">
								Choose <menuchoice><guimenu>Music</guimenu><guisubmenu>Playlist</guisubmenu><guimenuitem>New
								Automatic Playlist</guimenuitem></menuchoice>.
							</para></listitem><listitem><para lang="en">
								Edit the playlist criteria through the query editor.
							</para></listitem><listitem><para lang="en">
								Once your criteria have been chosen, click <guibutton>New</guibutton> to create the
								query.
							</para></listitem></orderedlist>
				</para>
      </sect3>
      <sect3 id="playlist-smart-edit">
        <title lang="en">Edit a smart playlist</title>
        <para lang="en">
					Editing a smart playlist lets you modify the criteria set
					for this playlist. To edit a smart playlist, select the
					smart playlist, choose
					<menuchoice><guimenu>Music</guimenu><guisubmenu>Playlist</guisubmenu><guimenuitem>Edit</guimenuitem></menuchoice>, and edit the criteria.
					Once done, choose <guibutton>Close</guibutton>.
				</para>
      </sect3>
      <sect3 id="playlist-smart-del">
        <title lang="en">Delete a smart playlist</title>
        <para lang="en">
					To delete a smart playlist, select the playlist to delete,
					then you have two ways to delete it:
					<itemizedlist><listitem><para lang="en">
								Choose
								<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Delete</guimenuitem></menuchoice>.
							</para></listitem><listitem><para lang="en">
								Right-click over the playlist and choose <guimenuitem>Delete</guimenuitem>.
							</para></listitem></itemizedlist>
				</para>
      </sect3>
      <sect3 id="playlist-smart-query-use">
        <title lang="en">Use the query editor</title>
        <para lang="en">
		Choose the criteria to apply to the rule. If you need one
		more criteria click on the button
		<guibutton>Add</guibutton>, a new line appears, and you can
		set a new criteria.
		</para>
        <para lang="en">
		If you want to limit the number of tracks in the playlist,
		tick <guilabel>Limit to:</guilabel>, and choose how to
		limit. You can limit by tracks, by total size (in
		<guilabel>MB</guilabel> or <guilabel>GB</guilabel>), or by
		duration (expressed in <guilabel>Minutes</guilabel>).
		</para>
        <para lang="en">
		Once you finish setting the criteria for the playlist, choose
		<guibutton>New</guibutton>; the playlist query editor window
		will close, and the playlist will display the tracks matched by your
		criteria.
		</para>
      </sect3>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="AudioCD">
    <title lang="en">Audio CD Source</title>
	<para lang="en"><application>Rhythmbox Music Player</application> can also handle Audio CDs; it can
	play CDs and also let you burn your own.</para>
    <sect2 id="cd-playing">
      <title>Lectura</title>
      <para lang="en">When an Audio CD is inserted, it will appear in the
	  side pane, and the tracks on it can be displayed in
	  <application>Rhythmbox Music Player</application>'s main window. If you are connected to
	  the Internet, the CD details will be retrieved and displayed.
			</para>
      <para lang="en">To play and pause playback, or to skip forward or backwards,
			use the same controls as used for playing from the library.
			</para>
    </sect2>
    <sect2 id="cd-import">
      <title lang="en">Importing Audio CD</title>
      <para lang="en">If you wish to keep the tracks of your Audio CDs on your computer,
			you can import them.</para>
      <para lang="en">To import Audio CD tracks, choose <menuchoice><guimenu>Music</guimenu>
	  <guimenuitem>Import Audio CD</guimenuitem></menuchoice>, it will start <application>Sound-Juicer</application>,
			an application dedicated to importing Audio CDs. To know more about <application>Sound-Juicer</application>,
			you can read the <ulink url="ghelp:sound-juicer">Sound-Juicer manual</ulink>.</para>
      <tip>
        <para lang="en">To get imported tracks from Sound-Juicer automatically added to you Rhythmbox Library,
		you will have to configure Sound-Juicer to extract tracks into your Rhythmbox Library location
		and the Rhythmbox watch library feature has to be activated; refer to 
		<ulink url="ghelp:sound-juicer#preferences">Sound-Juicer preferences</ulink> and 
		<link linkend="prefs-library">Rhythmbox Library preferences</link>.
		</para>
      </tip>
    </sect2>
    <sect2 id="cd-burning">
      <title lang="en">Creating Audio CD</title>
      <para lang="en">Rhythmbox enables you to create you own Audio CDs with the music stored in the Rhythmbox Library.</para>
      <para lang="en">To create an Audio CD: 
				<orderedlist><listitem><para lang="en">Create a playlist, static or smart
				(see <xref linkend="playlist"/>) and add tracks.</para></listitem>
                <listitem><para lang="en">Choose <menuchoice><guimenu>Music</guimenu><guisubmenu>Playlist</guisubmenu><guimenuitem>Create Audio CD</guimenuitem></menuchoice></para></listitem>
                <listitem><para lang="en">Insert a blank CD.</para></listitem>
                <listitem><para lang="en">Click the button <guibutton>Create</guibutton>, the burning process starts.</para></listitem>
                </orderedlist>
			</para>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="portable-audio-player">
    <title lang="en">Portable Audio Player Source</title>
    <para lang="en"><application>Rhythmbox</application> can detect when an portable audio player is plugged to your
	computer, and is able to read tracks stored on it.
	<application>Rhythmbox Music Player</application> should be able to deal with most
	portable audio players including Apple iPod, MTP players and Mass Storage
	players.</para>
    <para lang="en">When you plug in a portable audio player, an icon for the Portable Audio Player
        is added to the side pane. This source works in the same way as the Library
        source.</para>
	<tip><para lang="en">If <application>Rhythmbox Music Player</application> does not detect your device
	as a portable audio player, you can create an empty file named
	<filename>.is_audio_player</filename> at the top level hierarchy of the
	filesystem of your player.</para></tip>
  </sect1>
  <sect1 id="daap">
    <title lang="en">DAAP Share Source</title>
    <para lang="en">DAAP is a network protocol that allows you to share the music stored in Rhythmbox.
	DAAP stands for Digital Audio Access Protocol.</para>
    <para lang="en">As DAAP is a standard protocol for music sharing, you can listen and share music
	not only with other Rhythmbox users, but also with other users who use DAAP compatible
	software, like iTunes.</para>
    <para lang="en">When you start Rhythmbox, it will look for all DAAP shares published on
        your local network (your home or your office, not the whole Internet) by other
        users and will display them in the side pane. If sharing
        is enabled, at the same time Rhythmbox will publish your library and your
        playlists. In this way, you can listen to music stored on your friend's
        computers and they can listen your music.</para>
    <para lang="en">To disable the Rhythmbox DAAP sharing feature, see <xref linkend="prefs-sharing"/> in the preferences.</para>
  </sect1>
  <sect1 id="notification">
    <title>Zòna de notificacion</title>
    <sect2 id="notification-overview">
      <title lang="en">Overview</title>
      <para lang="en">The Notification Area is a GNOME feature that adds a small icon to 
      the panel while the program is running; this allows you to control 
      <application>Rhythmbox Music Player</application> from your tray, and receive information 
      when the <application>Rhythmbox Music Player</application> interface is not visible.
		</para>
      <figure id="fig-notification-zone">
        <title lang="en"><application>Rhythmbox Music Player</application> in the Notification Area</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata format="PNG" fileref="figures/rb-notification-zone.png"/>
	    </imageobject>
	  </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
    </sect2>
    <sect2 id="notification-info-receive">
      <title lang="en">Get information</title>
      <sect3 id="notification-info-tooltip">
        <title lang="en">Tooltip information</title>
        <para lang="en">When you move the mouse cursor over the 
        <application>Rhythmbox Music Player</application> icon, you can see the track artist, 
        the track name and the time position.</para>
      </sect3>
      <sect3 id="notification-info-window">
        <title>Fenèstra de notificacion</title>
        <para lang="en">Each time the track has changed or a podcast episode was downloaded, 
        the <application>Rhythmbox Music Player</application> can inform you; it displays a 
        notification window on the desktop, containing the information.</para>
        <figure id="fig-notification-window">
          <title lang="en">The notification window of <application>Rhythmbox Music Player</application></title>
          <screenshot>
            <mediaobject>
              <imageobject>
                <imagedata format="PNG" fileref="figures/rb-notification-window.png"/>
	      </imageobject>
	    </mediaobject>
          </screenshot>
        </figure>
        <tip>
          <para lang="en">The notification window can be disabled by deselecting the 
          <guilabel>Show Notifications</guilabel> option from the context menu of 
          the icon in the notification area.
	  </para>
        </tip>
      </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="notification-control">
      <title lang="en">Control Rhythmbox</title>
      <para lang="en">Using the <application>Rhythmbox Music Player</application> icon in the notification 
      area, the following commands can be sent to the application: 
		</para>
      <figure id="fig-notification-menu">
        <title lang="en">Notification Area (showing menu)</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata format="PNG" fileref="figures/rb-notification-area-menu.png"/>
            </imageobject>
           </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      <para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para lang="en"><guibutton>Play</guibutton> — If selected, plays the 
            currently selected song.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para lang="en"><guibutton>Previous</guibutton> — Skip to previous song 
            in the selected source.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para lang="en"><guibutton>Next</guibutton> — Skip to next song in the 
            selected source.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para lang="en"><guibutton>Show Window Player</guibutton> — Choose whether 
            or not the <application>Rhythmbox Music Player</application>	window is visible or not 
            on the desktop.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para lang="en"><guibutton>Show Notifications</guibutton> — Choose whether
            or not the <application>Rhythmbox Music Player</application> will notify you about 
            track changes and various information.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para lang="en"><guibutton>Quit</guibutton> — Quit the 
            <application>Rhythmbox Music Player</application>.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <tip>
        	<para lang="en">If you are using a mouse with a scroll wheel, you can adjust 
        	the volume by scrolling up or down while the mouse pointer is over 
        	the panel applet.
			</para>
          <para lang="en">You can quickly toggle Play/Pause by pressing the middle mouse button.</para>
        </tip>
      </para>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="customize">
    <title lang="en">Customizing Rhythmbox Music Player</title>
    <para lang="en">
	This section describes how to customize <application>Rhythmbox Music Player</application> to
	suit your requirements and preferences.
	</para>
    <sect2 id="prefs">
      <title lang="en">Setting Your Preferences</title>
      <para lang="en">
		Using the <guilabel>Preferences</guilabel> dialog you can customize how
		you want <application>Rhythmbox Music Player</application> to look and behave. To display
		the <guilabel>Preferences</guilabel> dialog, choose
		<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>.
		</para>
      <sect3 id="prefs-general">
      	<title>General</title>
		<para lang="en">Choose the way the <guilabel>Browser View</guilabel> will be displayed.
		You can choose to use three or two panes and what the panes should display.
		</para>
      	<para lang="en">
			Choose the <guilabel>Visible Columns</guilabel> you want to
			display in <application>Rhythmbox Music Player</application>. This option affects
			the following sources:
			<itemizedlist>
				<listitem><para lang="en">Library</para></listitem>
				<listitem><para lang="en">Audio CD</para></listitem>
				<listitem><para lang="en">Portable Players</para></listitem>
				<listitem><para lang="en">Playlists</para></listitem>
				<listitem><para lang="en">DAAP Music shares</para></listitem>
			</itemizedlist>
		</para>
      </sect3>
      <sect3 id="prefs-library">
        <title lang="en">Music</title>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para lang="en">
				The <guilabel>Library Location</guilabel> is a folder
				that <application>Rhythmbox Music Player</application> will monitor to find new songs. 
				When you add new audio files in this folder or its sub-folders with the 
				file browser (like Nautilus), <application>Rhythmbox Music Player</application> 
				will detect them and they will be added automatically in the Library.
			</para>
            <warning>
            	<para lang="en">
					Avoid to set your <filename class="directory">Home</filename> folder 
					as library location because this feature is CPU consuming.
				</para>
            </warning>
            <para lang="en">
				To disable the watch functionality deselect 
				<guilabel>Watch my library for new files</guilabel>.
			</para>
            <tip>
            	<para lang="en">If you want to add more than one folder to watch, 
            	use <application>gconf-editor</application> and add it to the list
            	/app/rhythmbox/library_locations
				</para>
            </tip>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </sect3>
      <sect3 id="prefs-podscast">
        <title>Podcasts</title>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para lang="en">
				The <guilabel>Download Location</guilabel> of Podcasts is defined 
				by default to the <filename class="directory">Podcasts/
				</filename> folder in your home directory.
			</para>
            <para lang="en">
				If this location doesn't fit your needs, select another folder
				in the drop-down list or choose <guilabel>Other</guilabel>
				to make the File Selector appear.
			</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para lang="en">
				Choose the frequency that <application>Rhythmbox Music Player</application> will check for new
				podcast episodes.
			</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </sect3>
      <sect3 id="prefs-sharing">
        <title lang="en">Sharing</title>
        <para lang="en">The <application>Rhythmbox Music Player</application> can share your Library 
        contents over your Local Area Network, to other 
        <application>Rhythmbox Music Player</application> and Apple iTunes users.</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para lang="en">Select <guilabel>Share my music</guilabel> to enable
					the users of your network to see and read your songs.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para lang="en">
				Enter the name of you want to appear of the network in
				the field <guilabel>Shared music name</guilabel>.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </sect3>
      <sect3 id="prefs-lastfm">
        <title>Perfil last.fm</title>
        <para lang="en">
			The Last.fm profile plugin collects information about the songs you listen to
			and sends it to the <ulink url="http://www.last.fm/">Last.fm</ulink> website,
			building up a profile of your listening habits.  With this profile, you can:
			<itemizedlist>
				<listitem>
					<para lang="en">consult statistics, such as most played songs or most played artists.</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para lang="en">receive recommendations about artists that you might like.</para>
				</listitem>
			</itemizedlist>
		</para>
        <warning>
          <para lang="en">
		    In order to use the Last.fm profile plugin, you must have a Last.fm account.  
			If you don't already have one, use the 
			<ulink url="http://www.last.fm/signup.php">Last.fm signup page</ulink> to 
			create one.  Enter your Last.fm account details in the <guilabel>Username</guilabel>
			and <guilabel>Password</guilabel> fields in the Last.fm profile plugin 
			configuration window.
		  </para>
        </warning>
		<para lang="en">
		    The configuration window for the Last.fm profile plugin also displays 
			status information.  If your Last.fm profile page shows that your 
			profile is not being updated, the information displayed here may 
			help you to diagnose the problem.
		</para>
      </sect3>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="shortcuts">
    <title>Acorchis</title>
    <sect2 id="keyboard-keys">
      <title>Acorchis de clavièr</title>
      <table frame="topbot" id="rb-shorcuts-1">
	  	<title lang="en">Player Shortcuts</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="30*"/>
          <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="70*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry>Acorchis</entry>
              <entry>Accions</entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry lang="en">
                <keycombo>
                  <keycap>Ctrl</keycap>
                  <keycap>p</keycap>
                </keycombo>
              </entry>
              <entry>
                <para>Lectura / pausa</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry lang="en">
                <keycombo>
                  <keycap>Ctrl</keycap>
                  <keycap>Left</keycap>
                </keycombo>
              </entry>
              <entry>
                <para lang="en">Jump to the Previous Track / Back to the beginning of the track</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry lang="en">
                <keycombo>
                  <keycap>Ctrl</keycap>
                  <keycap>Right</keycap>
                </keycombo>
              </entry>
              <entry>
                <para lang="en">Jump to the Next Track</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry lang="en">
                <keycombo>
                  <keycap>Ctrl</keycap>
                  <keycap>Up</keycap>
                </keycombo>
              </entry>
              <entry>
                <para lang="en">Increase playback volume</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry lang="en">
                <keycombo>
                  <keycap>Ctrl</keycap>
                  <keycap>Down</keycap>
                </keycombo>
              </entry>
              <entry>
                <para lang="en">Decrease playback volume</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry lang="en">
                <keycombo>
                  <keycap>Ctrl</keycap>
                  <keycap>R</keycap>
                </keycombo>
              </entry>
              <entry>
                <para lang="en">Enable / Disable Repeat play</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry lang="en">
                <keycombo>
                  <keycap>Ctrl</keycap>
                  <keycap>U</keycap>
                </keycombo>
              </entry>
              <entry>
                <para lang="en">Enable / Disable Shuffle play</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <table frame="topbot" id="rb-shorcuts-2">
	  	<title lang="en">General Shortcuts</title>
		<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="30*"/>
          <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="70*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry>Acorchis</entry>
              <entry>Accions</entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry lang="en">
                <keycombo>
                  <keycap>Ctrl</keycap>
                  <keycap>A</keycap>
                </keycombo>
              </entry>
              <entry>
                <para>Tot seleccionar</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry lang="en">
                <keycombo>
                  <keycap>Shift</keycap>
                  <keycap>Ctrl</keycap>
                  <keycap>A</keycap>
                </keycombo>
              </entry>
              <entry>
                <para>Tot deseleccionar</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry lang="en">
                <keycombo>
                  <keycap>Ctrl</keycap>
                  <keycap>J</keycap>
                </keycombo>
              </entry>
              <entry>
                <para lang="en">Jump to playing song</para>
              </entry>
	    </row>
	    <!--
            <row>
              <entry>
                <keycombo>
                  <keycap>Ctrl</keycap>
                  <keycap>Y</keycap>
                </keycombo>
              </entry>
              <entry>
                <para>Clear the search field text and remove all filters in the browser</para>
              </entry>
	    </row>
            -->
            <row>
              <entry lang="en">
                <keycombo>
                  <keycap>Alt</keycap>
                  <keycap>S</keycap>
                </keycombo>
              </entry>
              <entry>
                <para lang="en">Jump to search field</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry lang="en">
                <keycombo>
                  <keycap>Alt</keycap>
                  <keycap>Return</keycap>
                </keycombo>
              </entry>
              <entry>
                <para lang="en">Display the Track Properties</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <table frame="topbot" id="rb-shorcuts-3">
	  	<title lang="en">Window Shortcuts</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="30*"/>
          <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="70*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry>Acorchis</entry>
              <entry>Accions</entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry lang="en">
                <keycombo>
                  <keycap>Ctrl</keycap>
                  <keycap>Q</keycap>
                </keycombo>
              </entry>
              <entry>
                <para lang="en">Quit the <application>Rhythmbox Music Player</application></para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry lang="en">
                <keycombo>
                  <keycap>Ctrl</keycap>
                  <keycap>B</keycap>
                </keycombo>
              </entry>
              <entry>
                <para lang="en">Show / Hide the browser</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry lang="en">
                <keycombo>
                  <keycap>F9</keycap>
                </keycombo>
              </entry>
              <entry>
                <para lang="en">Show / Hide the side pane</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry lang="en">
                <keycombo>
                  <keycap>Ctrl</keycap>
                  <keycap>K</keycap>
                </keycombo>
              </entry>
              <entry>
                <para lang="en">Show / Hide the Queue Sidebar</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry lang="en">
                <keycombo>
                  <keycap>F11</keycap>
                </keycombo>
              </entry>
              <entry>
                <para lang="en">Toggle / Untoggle the Full Screen mode</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
    <sect2 id="multimedia-keys">
      <title lang="en">Multimedia Keys</title>
      <para lang="en"><application>Rhythmbox Music Player</application> supports the keys on multimedia 
      keyboards, if configured in your desktop environment.</para>
      <table frame="none">
	  	<title lang="en">Window Shortcuts</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="COLSPEC0"/>
          <colspec colname="COLSPEC1"/>
          <thead>
            <row>
              <entry>Acorchis</entry>
              <entry>Accions</entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry lang="en">
                <keycap>Stop</keycap>
              </entry>
              <entry>
                <para>Arrestar</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry lang="en">
                <keycap>Pause / Play</keycap>
              </entry>
              <entry>
                <para lang="en">Pause / Play</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry lang="en">
                <keycap>Prev</keycap>
              </entry>
              <entry>
                <para lang="en">Previous Played Track</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry lang="en">
                <keycap>Next</keycap>
              </entry>
              <entry>
                <para>Pista seguenta</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
    <sect2 id="lirc">
      <title lang="en">Linux Infrared Remote Control</title>
      <para lang="en">The <application>Rhythmbox Music Player</application> includes a plugin for Linux 
      Infrared Remote Control (LIRC) support. The following command strings are 
      supported, using the program name 'rhythmbox': </para>
      <table frame="none">
	  	<title lang="en">Window Shortcuts</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="COLSPEC0"/>
          <colspec colname="COLSPEC1"/>
          <thead>
            <row>
              <entry lang="en">Command string</entry>
              <entry>Accion</entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry lang="en"> <keycap>play</keycap> </entry>
              <entry> <para lang="en">Start playback</para> </entry>
            </row>
            <row>
              <entry lang="en"> <keycap>pause</keycap> </entry>
              <entry> <para lang="en">Pause playback</para> </entry>
            </row>
	    <row>
	      <entry lang="en"> <keycap>playpause</keycap> </entry>
	      <entry> <para lang="en">Toggle between playing and paused</para> </entry>
	    </row>
            <row>
              <entry lang="en"> <keycap>shuffle</keycap> </entry>
              <entry> <para lang="en">Toggle the shuffle play order</para> </entry>
            </row>
            <row>
              <entry lang="en"> <keycap>repeat</keycap> </entry>
              <entry> <para lang="en">Toggle the repeat play order</para> </entry>
            </row>
            <row>
              <entry lang="en"> <keycap>next</keycap> </entry>
              <entry> <para lang="en">Skip to the next track</para> </entry>
            </row>
            <row>
              <entry lang="en"> <keycap>previous</keycap> </entry>
              <entry> <para lang="en">Skip to the previous track</para> </entry>
            </row>
            <row>
              <entry lang="en"> <keycap>seek_forward</keycap> </entry>
              <entry> <para lang="en">Skip 10 seconds forward in the playing track</para> </entry>
            </row>
            <row>
              <entry lang="en"> <keycap>seek_backward</keycap> </entry>
              <entry> <para lang="en">Skip 10 seconds backward in the playing track</para> </entry>
            </row>
            <row>
              <entry lang="en"> <keycap>volume_up</keycap> </entry>
              <entry> <para lang="en">Increase the playback volume by 10%</para> </entry>
            </row>
            <row>
              <entry lang="en"> <keycap>volume_down</keycap> </entry>
              <entry> <para lang="en">Decrease the playback volume by 10%</para> </entry>
            </row>
            <row>
              <entry lang="en"> <keycap>mute</keycap> </entry>
              <entry> <para lang="en">Mute the playback</para> </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
  </sect1>
</article>