tuxpaint-stamps-default 2014.08.23-1 / usr / share / tuxpaint / stamps / household / toilet.txt

Remember to flush the toilet and wash your hands with soap!
ach.utf8=Poo me oonyo pi iyi toilet kede lwoko cingi ki cabun!
af.utf8=Onthou om die toilet te spoel en jou hande te was met seep!
am.utf8=የሽንት ቤቱን ወሃ መልቀቀና እጅህን በሳሙና መታጠብ አስታውስ!  
an.utf8=Acuerda-te e tirar d'a cadena y lavar-te as mans dimpués d'ir t'o escusau!
ar.utf8=تذكر أن دافق المرحاض وغسل اليدين بالماء والصابون!
ast.utf8=¡Remembra llavar les manes con xabón!
be.utf8=Памятайце, каб спусціць ваду ў прыбіральні і памыць рукі з мылам!
bg.utf8=Не забравяй да пуснеш водата в тоалетната и да си измиеш ръцете със сапун!
ca.utf8=Recordeu-vos de'estirar la cadena i rentar-vos les mans amb sabó!
ca@valencia.utf8=Recordeu-vos de tirar la cadena del vàter i de llavar-vos les mans amb sabó!
cs.utf8=Po použití toalety nezapomeň spláchnout a umýt si ruce mýdlem!
da.utf8=Husk at skylle ud i toilettet og vaske dine hænder med sæbe!
de.utf8=Denke daran abzuziehen, nachdem du auf Toilette warst und wasche dir die Hände!
el.utf8=Πρέπει να τραβάμε το καζανάκι μετά την τουαλέτα και να πλένουμε τα χέρια μας με σαπούνι!
en_AU.utf8=Remember to flush the toilet and wash your hands with soap!
en_GB.utf8=Remember to flush the toilet and wash your hands with soap!
eo.utf8=Memoru akvumi necesejon kaj lavi viajn manojn kun sapo!
es.utf8=¡Recuerda tirar de la cadena y lavarte las manos después de ir al baño!
eu.utf8=Gogoratu: komunera joan ostean kateari tiratu eta eskuak txaboiaz garbitu behar dituzu!
ff.utf8=Hoto yejjit fooɗde juppigal ndiyam, ndewnaa heen sooɗoraade saabunnde!
fi.utf8=Muista vetää vessa ja pestä kätesi saippualla!
fr.utf8=N'oublie pas de tirer la chasse d'eau, puis de te laver les mains avec du savon !
gd.utf8=Cuimhnich 's sruthlaich a' phoit is nigh do làmhan le siabann!
gu.utf8=કુદરતી હાજતે જઇ આવ્યા પછી ફ્લશ કરવાનું અને તમારા હાથ સાબુ વડે ધોવાનું યાદ રાખો!
he.utf8=זכור להסמיק בשירותים ו לשטוף ידיים עם סבון!
hi.utf8=शौचालय में फ्लश करना याद रखें और साबुन के साथ अपने हाथ धो लें!  
hr.utf8=Ne zaboravite pustiti vodu u toaletnoj školjci i oprati ruke sa sapunom!
hu.utf8=Ne felejtsd el lehúzni a WC-t és szappannal megmosni a kezed!
hy.utf8=Չմոռանաս բաց թողնել ջուրը և ձեռքերդ լվանալ օճառով:
id.utf8=Jangan lupa menyiram toilet dan cuci tanganmu dengan sabun!
it.utf8=Ricordati di tirare lo sciacquone del water e di lavarti le mani col sapone!
iu.utf8=ᐳᐃᒍᕐᑌᓕᖃᑦᑕᕆᑦ ᖁᕐᕕᒃ ᑯᕕᑎᒋᐊᖓ ᐃᕐᕈᑐᕐᓗᑎᓪᓗ ᐅᕝᕙᐅᑎᒧᑦ!
ja.utf8=トイレがおわったら みずをながして せっけんで てを あらおうね
ka.utf8=არ დაგავიწყდეთ ტუალეტის ჩარეცხვა და ხელების საპნით დაბანა!
km.utf8=កុំភ្លេច​បើក​ទឹក​បង្គន់ រួច​លាង​ដៃ​របស់​អ្នក​ជាមួយ​សាប៊ូ !
ko.utf8=변기
lv.utf8=Neaizmirsti pēc tualetes lietošanas nolaist ūdeni un nomazgāt rokas!
ml.utf8=ദോ ഫ്ലുഷ്
nb.utf8=Husk å trekke i snora og vaske hendene dine etter at du har vært på do!
nn.utf8=Hugs å trekkja i snora og vaska nevane dine etter at du har vore på do!
pl.utf8=Pamiętaj aby spłukac toaletę i umyć ręce mydłem.
pt.utf8=Lembra-te de puxar o autoclismo e lavar as mãos com sabonete!
pt_BR.utf8=Um vaso sanitário. Lembre-se de dar a descarga e lavar suas mãos com sabão!
ro.utf8=Adu-ți aminte să tragi apa la toaletă și să te speli pe mâini cu săpun.
ru.utf8=Не забудь смыть и вымыть руки после посещения туалета!
sk.utf8=Nezabudni spláchnuť a umyť si ruky mydlom!
son.utf8=Honga ka salanga haroo zumandi nda ni kanbey ɲumay nda saafun!
sr.utf8=Запамти да повучеш воду у тоалету и опереш руке сапуном!
sr@latin.utf8=Zapamti da povučeš vodu u toaletu i opereš ruke sapunom!
sv.utf8=Kom ihåg att tvätta händerna och spola efter dig.
tr.utf8=Tuvaleti kullandıktan sonra sifonu çekmeyi ve ellerinizi yıkamayı unutmayın!
uk.utf8=Не забувайте спускати воду у туалеті та мити Ваші руки з милом!
vec.utf8=Raméntite de tirar l'acua e ƚavarte ƚe man.
vi.utf8=Ghi nhớ phải giật nước và rửa tay với xà bông !
zh_CN.utf8=记住冲马桶和用肥皂洗手。
zh_TW.utf8=上過廁所之後要記得用肥皂洗手