tuxpaint-stamps-default 2014.08.23-1 / usr / share / tuxpaint / stamps / symbols / recycle.txt

This means something can be recycled. Don’t stick it with the regular trash!
ach.utf8=Man tere nimano gin moro gitwero dwoko itic. Pe idan ikom yugi me kare lung!
af.utf8=Dit beteken iets kan herwin word. Moenie dit by die gewone vullis weggooi nie!
am.utf8=ይህ ማለት እንደገና ጥቅም ላይ ሊውል የሚችል ማለት ነው። ከመደበኛው ቆሻሻ ጋር አታድርገው!
an.utf8=Isto significa que bella cosa puede estar reciclada. No la tires con a resta d'a vasuera!
ar.utf8=يمكن إعادة تدويرها وهذا يعني شيئا. لا التمسك بها مع القمامة العادية!
ast.utf8=Esto significa que l'oxetu pue ser recicláu. ¡Nun lu tires al cubu la basura!
be.utf8=Гэта значыць, што нешта можа быць перапрацавана. Не блытайце яго з звычайным смеццем!
bg.utf8=Това означава, че нещо може да бъде рециклирано. Не го изхвърляй заедно с обикновените отпадъци!
ca.utf8=Aquest símbol vol dir que l'objecte pot ser reciclat. No el llencis a les escombraries generals!
ca@valencia.utf8=Açò significa que alguna cosa es pot reciclar. No la tireu amb la resta del fem.
cs.utf8=To znamená, že něco může být recyklováno. Nelepte to na skutečné odpadky!
da.utf8=Dette betyder at det kan genbruges. Smid det ikke ud med affaldet!
de.utf8=Dies kann wiederverwertet werden. Nicht in den Restmüll werfen!
el.utf8=Αυτό σημαίνει ότι κάτι μπορεί να ανακυκλωθεί. Μην το κολάς στον κάδο απορριμάτων! 
en_AU.utf8=This means something can be recycled. Don’t stick it with the regular trash!
en_GB.utf8=This means something can be recycled. Don’t stick it with the normal rubbish!
eo.utf8=Tio ĉi signifas ke io povas esti recikligata. Ne ĵetu ĝin en ordinaran rubujon!
es.utf8=Esto significa que algo puede ser reciclado. ¡No lo tires con el resto de la basura!
eu.utf8=Zeinu honek berziklagarritasuna adierazten du. Ez nahastu zabor arruntarekin!
ff.utf8=Ɗum firti e geɗel ngel ina waylitoo. Hoto weddo ɗum e jinnde aadoraande!
fi.utf8=Tämä tarkoittaa, että jotakin voi kierrättää. Älä laita sitä yleisien roskien laatikkoon!
fr.utf8=Cela signifie que l'objet est recyclable. Ne le jette pas dans la poubelle habituelle !
gd.utf8=Gabhaidh seo ath-chuairteachadh. Na cuir e san sgudal àbhaisteach!
gu.utf8=આનો અર્થ છે કે કંઇક ફરી ઉપયોગમાં લઇ શકાય તેમ છે. તેને દૈનિક કચરાપેટી જોડે ન રાખો!
hi.utf8=इसका मतलब यह है कुछ पुनर्नवीनीकरण किया जा सकता है| यह नियमित रूप से रद्दी के साथ छड़ी नहीं है!
hr.utf8=Ovo znači da se nešto može reciklirati. Nemojte to pomješati s običnim smećem!
hu.utf8=Ez azt jelenti, hogy újrafeldolgozható. Ne a szemétbe rakd!
hy.utf8=Սա նշանակում է, որ ենթակա է վերամշակման: Մի դիր այն սովորական աղբի վրա:
id.utf8=Ini berarti sesuatu yang dapat didaur ulang. Jangan buang di tong sampah biasa.
it.utf8=Questo simbolo indica che una cosa può essere riciclata. Non gettarla nella spazzatura indifferenziata!
iu.utf8=ᐅᓇ ᓄᑕᐅᓯᓕᕐᑕᐅᒍᓐᓇᓂᕃᔪᖅ. ᐃᒋᑕᑦᓴᓄᑦ ᐃᓚᐅᑎᓇᒍ!
ja.utf8=このマークは リサイクルが できるもの という いみだよ。ふつうの ごみばこに すてないこと！
ka.utf8=ეს ნიშნავს, რომ შესაძლებელია გადამუშავება. ნუ აურევთ მას ჩვეულებრივ ურნასთან!
km.utf8=នេះ​មាន​ន័យ​ថា មាន​អ្វី​មួយ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ឡើងវិញ ។ កុំ​តុក​វា​ក្នុងធុងសំរាម​ធម្មតា ។
ko.utf8=재활용 표시
lv.utf8=Šis simbols nozīmē, ka to var pārstrādāt. Neliec to kopā ar parastajiem atkritumiem
ml.utf8=രേസിക്ലെ
nb.utf8=Dette symbolet betyr at tingen kan gjenvinnes. Ikke kast den sammen med vanlig søppel.
nn.utf8=Dette symbolet tyder at tingen kan gjenvinnast. Ikkje hiv han saman med vanleg boss.
pl.utf8=Oznacza ,że coś można poddać recyklingowi. Nie wrzucaj do zwykłych śmieci!
pt.utf8=Isto significa algo que pode ser reciclado. Não o deites no lixo normal.
pt_BR.utf8=Esse símbolo significa que o produto é reciclável. Não jogue-o no lixo comum!
ro.utf8=Aceasta înseamnă ceva ce poate fi reciclat. Nu-l arunca cu gunoiul normal!
ru.utf8=Материал, годный для переработки. Не наклеивайте этот знак на обычный мусор!
sk.utf8=Toto znamená, že vec sa dá recyklovať. Nedávaj ju medzi obyčajné smeti!
son.utf8=Woo maanaa ti hayaa ga hin ka jinay taaga. Ma ši a fur hankul žiiboo ra! 
sr.utf8=Знак  да је рециклажа могућа. Не бацај у обичан отпад!
sr@latin.utf8=Znak  da je reciklaža moguća. Ne bacaj u običan otpad!
sv.utf8=Detta betyder att någonting kan återanvändas. Kasta det inte i soptunnan!
tr.utf8=Bunun anlamı geri dönüşümlü olabilir.Düzenli çöple batırmayın!
uk.utf8=Це означає, що дещо може бути перероблене. Не путайте це з постійним сміттям!
vec.utf8=Sto segno el dixe che calcòsa se pol resiclarlo. No stà butarlo inte ƚa scoasèra.
vi.utf8=Ký hiệu này có nghĩa là mục này có thể được tái sử dụng. Không nên bỏ nó — hãy phân loại cho xe lật đổ rác thu thập, hoặc mang nó đi kho chứa các mục tái sử dụng (recycling depot). Cũng có thể được tiền. ;)
zh_CN.utf8=这意味着有些东西可以被回收。不要一直以为它是常规的垃圾。
zh_TW.utf8=這表示某些東西可以回收，不要把他放在一般的垃圾筒!