/usr/share/xul-ext/autofill-forms/chrome/locale/hu-HU/autofillForms.dtd is in xul-ext-autofill-forms 1.0.2-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 | <!ENTITY toolbarbutton.label "Autofill Forms">
<!ENTITY profilemenuitem.label "Profil váltása">
<!ENTITY settingsmenuitem.label "Beállítások">
<!ENTITY helpmenuitem.label "Súgó">
<!ENTITY autofillformscontextmenuitem.label "Autofill Forms">
<!ENTITY autofillformscontextmenuitem.accesskey "u">
<!ENTITY manualfillcontextmenu.label "Mező kitöltése">
<!ENTITY manualfillcontextmenu.accesskey "e">
<!ENTITY addrulecontextmenuitem.label "Autofill Forms mezőszabály hozzáadása...">
<!ENTITY addrulecontextmenuitem.accesskey "h">
<!ENTITY addformasprofilecontextmenuitem.label "Teljes űrlap hozzáadása mint Autofill Forms profil...">
<!ENTITY addformasprofilecontextmenuitem.accesskey "p">
<!ENTITY options.title "Autofill Forms beállítások">
<!ENTITY prefpanesimplelabel "Egyszerű">
<!ENTITY prefpanemainlabel "Általános">
<!ENTITY prefpaneprofileslabel "Profilok">
<!ENTITY prefpaneadvancedlabel "Haladó">
<!ENTITY prefpaneguilabel "Kezelőfelület">
<!ENTITY resetallprofiles.label "Profilok alapértékeinek visszaállítása">
<!ENTITY profile.label "Profil:">
<!ENTITY profilesiterule.label "Weboldal szabály">
<!ENTITY profilename.label "Név">
<!ENTITY fieldrulename.label "Név">
<!ENTITY fieldrulevalue.label "Érték">
<!ENTITY fieldrulesiterule.label "Weboldal szabály">
<!ENTITY fieldrulefieldrule.label "Mező szabály">
<!ENTITY fieldruleoverwrite.label "Felülír">
<!ENTITY fieldruleenabled.label "Aktív">
<!ENTITY apply.label "Alkalmaz">
<!ENTITY apply.accesskey "A">
<!ENTITY add.label "Hozzáadás">
<!ENTITY add.accesskey "H">
<!ENTITY remove.label "Eltávolítás">
<!ENTITY remove.accesskey "E">
<!ENTITY moveup.label "Felfelé">
<!ENTITY moveup.accesskey "F">
<!ENTITY movedown.label "Lefelé">
<!ENTITY movedown.accesskey "L">
<!ENTITY disable.label "Letiltás">
<!ENTITY validate.label "Érvényesítés">
<!ENTITY validate.accesskey "r">
<!ENTITY securitycaption.label "Biztonság">
<!ENTITY storeencrypted.label "Űrlapszabályok titkosított mentése">
<!ENTITY storagelocationcaption.label "Tárolóhely">
<!ENTITY useconfigdirectory.label "Űrlapmezőszabályok tárolása egy konfigurációs mappában">
<!ENTITY browsedir.label "Tallózás...">
<!ENTITY resetdir.label "Alaphelyzet">
<!ENTITY opendir.label "Megnyitás">
<!ENTITY shortcutscaption.label "Gyorsbillentyűk">
<!ENTITY shortcutfilloutforms.label "Űrlapon kívüli tartalom:">
<!ENTITY shortcutfilloutandsubmitforms.label "Űrlapok kitöltése és küldése:">
<!ENTITY shortcutfilloutformsonalltabs.label "Űrlapok kitöltése minden lapon:">
<!ENTITY shortcutfilloutformsfromprofileselection.label "Űrlapok kitöltése a kiválasztott profilokban:">
<!ENTITY shortcutprofileswitcher.label "Profil váltása:">
<!ENTITY shortcutsettings.label "Beállítások:">
<!ENTITY shortcutdisplayformdetails.label "Űrlaprészletek megjelenítése:">
<!ENTITY shortcutinfo.label "A megváltoztatott gyorsbillentyűk csak új Firefox ablakban lesznek érvényesek.">
<!ENTITY mousebuttonscaption.label "Egérgombok">
<!ENTITY mousebuttonclick.label "Kattintás">
<!ENTITY mouseshortcutinfo.label "Egérgombok alkalmazása az eszköztár és állapotsor kattintásakor.">
<!ENTITY viewcaption.label "Nézet">
<!ENTITY hidestatusbaricon.label "Állapotsor ikon elrejtése">
<!ENTITY hidecontextmenuitem.label "Elrejtés a helyi menüben">
<!ENTITY hideformfieldscontextmenu.label "Űrlapmezők helyi menüjének elrejtése">
<!ENTITY hidetoolbarbutton.label "Eszköztár gomb elrejtése">
<!ENTITY hidetoolbarbuttonmenu.label "Eszköztár gomb menüjének elrejtése">
<!ENTITY enableconfirmationdialogs.label "Megerősítő ablakok megjelenítése">
<!ENTITY highlightstylematch.label "Az automatikusan kitöltött űrlapmezők stíluslapja:">
<!ENTITY highlightstylenomatch.label "A nem automatikusan kitöltött űrlapmezők stíluslapja:">
<!ENTITY formdetailsstyle.label "Űrlaprészletek stíluslapja:">
<!ENTITY miscellaneous.label "Vegyes">
<!ENTITY ignoredisabledrulesonautofill.label "Letiltott szabályok mellőzése űrlapok automatikus kitöltésekor">
<!ENTITY ignoredisabledfields.label "Ignore disabled fields">
<!ENTITY focuslastformelementmatch.label "Az utolsó találat előtérbe hozása">
<!ENTITY autoselectbestprofile.label "A legmegfelelőbb profil automatikus kiválasztása">
<!ENTITY matchagainstlabels.label "Szabályok további egyeztetése az űrlapmező címkéivel">
<!ENTITY identifylabelsinstrictmode.label "Űrlapmezők címkéinek azonosítása szigorú módban">
<!ENTITY matchagainstpositions.label "A szabályok kereshetnek űrlapmezőt pozíció szerint">
<!ENTITY rememberalternativesindex.label "Alternatív jegyzék használata a további kiválasztásokhoz">
<!ENTITY placeholderlinebreak.label "Szóközök megtartása a szövegmezőkben:">
<!ENTITY placeholdertab.label "Szóközök megtartása a tabulátoroknál:">
<!ENTITY enableglobalprofile.label "Globális profil engedélyezése:">
<!ENTITY formfieldscontextmenu.label "Helyi menü megjelenítése az űrlapmezőkben:">
<!ENTITY formfieldscontextmenuitemallprofiles.label "Minden profil">
<!ENTITY formfieldscontextmenuitemactiveprofile.label "Aktív profil">
<!ENTITY profileimportexport.label "Profil importálása/exportálása">
<!ENTITY profileimportbutton.label "Profil importálása...">
<!ENTITY profileexportbutton.label "Jelenlegi profil exportálása...">
<!ENTITY profileexportallbutton.label "Export all Profiles...">
<!ENTITY formdetails.label "Űrlaprészletek megjelenítése">
<!ENTITY ruleeditorbutton.label "Szabályszerkesztő...">
<!ENTITY ruleeditor.title "Szabályszerkesztő">
<!ENTITY ruleeditorinfo.label "A feltételek VAGY relációval kapcsolódnak egymáshoz - elegendő, ha egy érvényes közülük.">
<!ENTITY ruleeditorcondition.label "Keresett szöveg ...">
<!ENTITY tagsenable.label "Dinamikus címkék engedélyezése">
<!ENTITY tagsedit.label "Dinamikus címkék szerkesztése...">
<!ENTITY tageditor.title "Dinamikus címke szerkesztő">
<!ENTITY tagimportexport.label "Dynamic tags Import / Export">
<!ENTITY tagimportbutton.label "Import Tags...">
<!ENTITY tagexportbutton.label "Export Tags...">
<!ENTITY disablealternatives.label "Disable alternatives (always use first match)">
<!ENTITY callonchangeafterfillingfields.label "Trigger onchange events after filling out fields">
|