/usr/share/xul-ext/autofill-forms/chrome/locale/it-IT/autofillForms.dtd is in xul-ext-autofill-forms 1.0.2-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 | <!ENTITY toolbarbutton.label "Autofill Forms">
<!ENTITY profilemenuitem.label "Selettore dei profili">
<!ENTITY settingsmenuitem.label "Impostazioni">
<!ENTITY helpmenuitem.label "Guida">
<!ENTITY autofillformscontextmenuitem.label "Autofill Forms">
<!ENTITY autofillformscontextmenuitem.accesskey "t">
<!ENTITY manualfillcontextmenu.label "Compila questo campo">
<!ENTITY manualfillcontextmenu.accesskey "o">
<!ENTITY addrulecontextmenuitem.label "Aggiungi una regola di Autofill Forms per questo campo...">
<!ENTITY addrulecontextmenuitem.accesskey "f">
<!ENTITY addformasprofilecontextmenuitem.label "Aggiungi modulo completo ai profili di Autofill Forms...">
<!ENTITY addformasprofilecontextmenuitem.accesskey "m">
<!ENTITY options.title "Impostazioni di Autofill Forms">
<!ENTITY prefpanesimplelabel "Semplici">
<!ENTITY prefpanemainlabel "Principali">
<!ENTITY prefpaneprofileslabel "Profili">
<!ENTITY prefpaneadvancedlabel "Avanzate">
<!ENTITY prefpaneguilabel "Interfaccia">
<!ENTITY resetallprofiles.label "Reimposta tutti i profili">
<!ENTITY profile.label "Profilo:">
<!ENTITY profilesiterule.label "Regola per il sito">
<!ENTITY profilename.label "Nome">
<!ENTITY fieldrulename.label "Nome">
<!ENTITY fieldrulevalue.label "Valore">
<!ENTITY fieldrulesiterule.label "Regola per il sito">
<!ENTITY fieldrulefieldrule.label "Regola per il campo">
<!ENTITY fieldruleoverwrite.label "Sovrascrivi">
<!ENTITY fieldruleenabled.label "Attiva">
<!ENTITY apply.label "Applica">
<!ENTITY apply.accesskey "p">
<!ENTITY add.label "Aggiungi">
<!ENTITY add.accesskey "g">
<!ENTITY remove.label "Rimuovi">
<!ENTITY remove.accesskey "R">
<!ENTITY moveup.label "Sposta in alto">
<!ENTITY moveup.accesskey "a">
<!ENTITY movedown.label "Sposta in basso">
<!ENTITY movedown.accesskey "b">
<!ENTITY disable.label "Disattiva">
<!ENTITY validate.label "Valida">
<!ENTITY validate.accesskey "V">
<!ENTITY securitycaption.label "Sicurezza">
<!ENTITY storeencrypted.label "Memorizza regola di campo in forma cifrata">
<!ENTITY storagelocationcaption.label "Cartella di memorizzazione">
<!ENTITY useconfigdirectory.label "Memorizza le regole dei campi in una cartella di configurazione personalizzata">
<!ENTITY browsedir.label "Sfoglia...">
<!ENTITY resetdir.label "Reimposta">
<!ENTITY opendir.label "Apri">
<!ENTITY shortcutscaption.label "Scorciatoie da tastiera">
<!ENTITY shortcutfilloutforms.label "Compila il modulo:">
<!ENTITY shortcutfilloutandsubmitforms.label "Compila e invia il modulo:">
<!ENTITY shortcutfilloutformsonalltabs.label "Compila i moduli di tutte le schede">
<!ENTITY shortcutfilloutformsfromprofileselection.label "Compila i moduli selezionando un profilo:">
<!ENTITY shortcutprofileswitcher.label "Selettore dei profili:">
<!ENTITY shortcutsettings.label "Impostazioni:">
<!ENTITY shortcutdisplayformdetails.label "Visualizza dettagli modulo:">
<!ENTITY shortcutinfo.label "Le modifiche alle scorciatoie da tastiera avranno effetto solo nelle nuove finestre di Firefox.">
<!ENTITY mousebuttonscaption.label "Pulsante del mouse">
<!ENTITY mousebuttonclick.label "Clic">
<!ENTITY mouseshortcutinfo.label "I pulsanti del mouse sono attivi soltanto sul pulsante nella barra degli strumenti o sull'icona nella barra di stato.">
<!ENTITY viewcaption.label "Visualizzazione">
<!ENTITY hidestatusbaricon.label "Non visualizzare l'icona nella barra di stato">
<!ENTITY hidecontextmenuitem.label "Non visualizzare la voce nel menu contestuale">
<!ENTITY hideformfieldscontextmenu.label "Non visualizzare la voce nel menu contestuale dei campi dei moduli">
<!ENTITY hidetoolbarbutton.label "Non visualizzare il pulsante nella barra degli strumenti">
<!ENTITY hidetoolbarbuttonmenu.label "Non visualizzare il menu relativo al pulsante nella barra degli strumenti">
<!ENTITY enableconfirmationdialogs.label "Visualizza finestre di conferma">
<!ENTITY highlightstylematch.label "Stile dei CSS per i campi compilati automaticamente:">
<!ENTITY highlightstylenomatch.label "Stile dei CSS per i campi non compilati automaticamente:">
<!ENTITY formdetailsstyle.label "Stile dei CSS per i dettagli del modulo:">
<!ENTITY miscellaneous.label "Varie">
<!ENTITY ignoredisabledrulesonautofill.label "Ignora le regole disattivate quando viene compilato automaticamente un modulo">
<!ENTITY ignoredisabledfields.label "Ignore disabled fields">
<!ENTITY focuslastformelementmatch.label "Posiziona il cursore sull'ultimo campo di modulo verificato come esatto">
<!ENTITY autoselectbestprofile.label "Seleziona automaticamente il profilo più adatto">
<!ENTITY matchagainstlabels.label "Confronta le regole anche con le etichette dei moduli">
<!ENTITY identifylabelsinstrictmode.label "Identifica le etichette dei campi del modulo in modalità Strict">
<!ENTITY matchagainstpositions.label "Permetti alle regole di trovare le corrispondenza con i campi del modulo in base alla posizione">
<!ENTITY rememberalternativesindex.label "Utilizza l'indice dell'alternativa selezionata per le scelte successive">
<!ENTITY placeholderlinebreak.label "Segnaposto per interruzione riga nelle caselle di testo:">
<!ENTITY placeholdertab.label "Segnaposto per carattere di tabulazione:">
<!ENTITY enableglobalprofile.label "Attiva profilo generale">
<!ENTITY formfieldscontextmenu.label "Visualizza nel menu contestuale dei campi dei moduli:">
<!ENTITY formfieldscontextmenuitemallprofiles.label "tutti i profili">
<!ENTITY formfieldscontextmenuitemactiveprofile.label "solo il profilo attivo">
<!ENTITY profileimportexport.label "Importazione / Esportazione profilo">
<!ENTITY profileimportbutton.label "Importa profilo...">
<!ENTITY profileexportbutton.label "Esporta il profilo corrente...">
<!ENTITY profileexportallbutton.label "Esporta tutti i profili...">
<!ENTITY formdetails.label "Mostra dettagli del modulo">
<!ENTITY ruleeditorbutton.label "Editor delle regole...">
<!ENTITY ruleeditor.title "Editor delle regole">
<!ENTITY ruleeditorinfo.label "Le condizioni sono unite insieme come disgiunzioni (relazioni di OR) - almeno una fra esse deve corrispondere.">
<!ENTITY ruleeditorcondition.label "La stringa ricercata...">
<!ENTITY tagsenable.label "Attiva etichette dinamiche">
<!ENTITY tagsedit.label "Modifica etichette dinamiche...">
<!ENTITY tageditor.title "Editor etichette dinamiche">
<!ENTITY tagimportexport.label "Dynamic tags Import / Export">
<!ENTITY tagimportbutton.label "Import Tags...">
<!ENTITY tagexportbutton.label "Export Tags...">
<!ENTITY disablealternatives.label "Disable alternatives (always use first match)">
<!ENTITY callonchangeafterfillingfields.label "Trigger onchange events after filling out fields">
|